What is the translation of " FUNCTIONING MARKET " in Russian?

• функционирующей рыночной
• функционирующего рынка
• функционирования рыночной
• функционированию рынка
• функциональной рыночной
• функционирующую рыночную

Examples of using Functioning market in English and their translations into Russian

A functioning market economy.
Функционирующую рыночную экономику;

We have built a functioning market economy.
Мы построили функционирующую рыночную экономику.

It was an example where economic analysis helped to better understand the functioning market.
Это является примером того, когда экономический анализ помог лучше понять функционирование рынка.

The availability of a functioning market with a sufficient number of samples to be used for the survey;
Наличие функционирующего рынка с достаточным количеством выборок, которые могут быть использованы для анализа;

Today, Kazakhstan is a really functioning market economy.
Сегодня Казахстан имеет реально работающую рыночную экономику.

Page 7 The existence of a functioning market economy, as well as the capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union.
Наличие функционирующей рыночной экономики, а также способность действовать в условиях конкуренции и воздействия рыночных сил в рамках Союза.

The remarkable progress towards building a functioning market economy was noted.
Был отмечен значительный прогресс в формировании действующей рыночной экономики.

At the same time, the existence of a functioning market economy is one of the main conditions that a country must meet in order to join the European Union.
В то же время, существование функциональной рыночной экономики является одним из основных условий, которое любое государство должно выполнять для вступления в Европейский союз.

Linking market-based initiatives to the needs and priorities of poor communes within a better functioning market environment.
Увязка рыночных инициатив с потребностями и приоритетами бедных общин в рамках более эффективных условий функционирования рынков.

These are some of the measures aimed at the development of a functioning market economy- an essential factor on the path towards European integration.
Эти и другие меры призваны содействовать развитию функциональной рыночной экономики- одного из важнейших факторов на пути европейской интеграции.

Against this background, some economies succeeded in moving ahead with reforms creating the institutions needed for an effectively functioning market economy.
На этом фоне некоторые страны смогли добиться успеха в продвижении реформ, создав институты, необходимые для эффективного функционирования рыночной экономики.

While that had contributed to integration, progress towards constructing a functioning market economy and achieving sustainable growth had been difficult.
Хотя это способствовало интеграции, прогресс на пути построения функциональной рыночной экономики и достижения устойчивого роста был трудным.

This changes our open energy market and forces us with our partners from Baltics and Scandinavian countries to find ways for ensuring a properly functioning market.
Это меняет наш открытый рынок энергии и заставляет нас с нашими партнерами из стран Балтии и Скандинавии искать пути для того, чтобы обеспечить правильное функционирование рынка».

Efficient fuel supply can be and is currently organised through a functioning market; it should not be subsidized directly or indirectly.
Действенные топливные поставки могут быть налажены и организуются в настоящее время за счет функционирующего рынка; они не должны быть сопряжены с прямыми или косвенными субсидиями;

That functioning market conditions should be created and improved, including an appropriate legal framework to give enterprises and private consumers incentives to raise energy efficiency.
Создавать и совершенствовать условия для функционирования рынка, включая соответствующую правовую структуру, с тем чтобы обеспечить предприятиям и частным потребителям стимулы для повышения энергоэффективности.

Romania, which is a country undergoing transition to a market-oriented economy, has been focusing its attention on creating a functioning market for the housing sector.
Румыния как страна, находящаяся на этапе перехода к рыночной экономике, сосредоточивает свое внимание на создании функционального рынка для жилищного сектора.

Market neutrality, both in the sense of not interfering with a functioning market and in maintaining a level playing field between various sources of energy.
Нейтральность рынка, как в смысле невмешательства в дела функционирующего рынка, так и поддержания равноправия с точки зрения различных источников энергии.

A properly functioning market will facilitate abatement at a lower cost to the global economy because abatement will occur where and when it is most cost-effective Australia, MISC.5/Add.1.
Надлежащим образом функционирующий рынок будет способствовать сокращению выбросов при более низких затратах для глобальной экономики, поскольку борьба с выбросами будет проводиться в тех случаях, когда она имеет наиболее затратоэффективный характер Австралия, MISC. 5/ Add. 1.

Our main efforts are focused on strengthening the rule of law, developing a functioning market economy with a strong social dimension, ensuring human rights.
Наши главные усилия направлены на укрепление правового государства, развитие функциональной рыночной экономики выраженной социальной направленности, обеспечение прав человека.

The importance and responsibility lie in the fact that only well educated people can successfully integrate in the economic, sociopolitical and cultural life of modern Bulgaria under the conditions of a functioning market mechanism.
Важность и ответственность связаны с тем, что в условиях функционирования рыночного механизма успешно интегрироваться в экономическую, социально-политическую и культурную жизнь современной Болгарии могут лишь люди, имеющие хорошее образование.

Economic and social reforms and development(improve welfare, functioning market economy, trade-related issues, movement of persons and coordination of social security);
Экономические и социальные реформы и развитие( улучшение благосостояния, функционирования рыночной экономики, вопросов торговли, движения людей и координации социальной безопасности);

The unprecedented intervention by Western governments in financial markets is a reminder that an effective State is prerequisite for a fully functioning market and development of a vibrant private sector.
Беспрецедентное вмешательство правительств западных стран в финансовые рынки служит напоминанием о том, что эффективная государственная система является необходимым условием для полноценного функционирования рынка и развития динамичного частного сектора.

This approach assumes that market prices are determined in a perfectly functioning market, and reflect the marginal contribution of different goods and services to people's utilities17.
Этот подход предполагает, что рыночные цены определены на совершенно функционирующем рынке и отражают предельный вклад различных товаров и услуг в полезность для людей17.

The graduation of the Central European countries from transition economies to membership of the European Union in the few years to come is proof that democracy with a functioning market economy and an open society does work.
Постепенное движение центральноевропейских стран от переходной экономики в направлении вступления в Европейский союз в ближайшие несколько дет является свидетельством того, что демократия с функционирующей рыночной экономикой и открытым обществом,<< работает.

Market neutrality, both in the sense of not interfering with a functioning market and in maintaining a level playing field between various sources of energy.
Нейтральность рынка, причем как в смысле невмешательства в функционирующий рынок, так и в плане поддержания равенства с точки зрения различных источников энергии.

By those measures, a number of developing countries had become more effectively integrated into the world economy as the 1990s had progressed, and those countries had been joined by a number of economies in transition which had built functioning market economies.
На основе указанных мер на протяжении 90х годов ряд развивающихся стран более эффективно интегрировались в мировую экономику, а кроме того, к ним присоединилось несколько стран с переходной экономикой, создавших эффективно функционирующую рыночную экономику.

While intervention in the operation of any properly functioning market is generally to be avoided, the scope to intervene in the event of market failure must remain.
В то время как в целом следует избегать вмешательства в деятельность любых нормально функционирующих рынков, тем не менее, возможности для такого вмешательства в случае возникновения рыночного сбоя должны сохраняться.

Our success story of rebirth and renewal testifies to the fact that through hard work and dedicated effort the re-establishment of democratic societies and functioning market economies can be realized within a relatively short period of time.
Успех нашего возрождения и обновления свидетельствует о том, что благодаря напряженному труду и самоотверженным усилиям восстановления демократического общества и функционирующей рыночной экономики можно достичь за относительно короткий период времени.

The societies which have created internal stability and a functioning market economy recognize the need for effective systems for registering private land rights and for inexpensive systems of land transfer.
Обеспечившие внутреннюю стабильность и создавшие функционирующую рыночную экономику, признают необходимость существования эффективных систем частного землевладения и недорогостоящих систем ее передачи.

The greatest achievement of the Czech Republic has been the transition from a centralized and authoritarian regime with a State-controlled economy and social life to a functioning market economy with all necessary democratic institutions in place.
Важнейшим достижением Чешской Республики стал переход от централизованного и тоталитарного режима с контролируемой государственной экономикой и общественной жизнью к функционирующей рыночной экономике со всеми необходимыми демократическими институтами.