What is the translation of " FUNCTIONING MARKET " in Danish?

• fungerende marked
• velfungerende marked

Examples of using Functioning market in English and their translations into Danish

We need a functioning market in health care services.
Vi har brug for et fungerende marked for sundhedsydelser.

As the key characteristics of a functioning market accepted.
Som nøgleegenskaberne ved et fungerende marked accepteres.

In a functioning market should operate only a limited number of manufacturers.
På et fungerende marked bør kun operere et begrænset antal producenter.

SMEs should be able to find and choose a functioning market.
De små og mellemstore virksomheder skal kunne finde og vælge et fungerende marked.

However, a functioning market and a competitive environment would solve this problem in a natural way.
Et velfungerende marked og et konkurrencedygtigt miljø ville dog løse dette problem på en naturlig måde.

So we should be able to do this only if there is a really functioning market.
Vi vil således kun være i stand til at gøre dette med et velfungerende marked.

In the interest of an effectively functioning market, it is necessary that they are afforded the opportunity to join.
For at sikre et velfungerende marked er det nødvendigt, at nytilkomne får adgang til markedet..

The energy package is hugely important for transparency and a functioning market.
Energipakken er overordentlig vigtig for gennemsigtigheden og et velfungerende marked.

As the key characteristics of a functioning market accepted: a small number of competitors who have a strong enough relationship.
Som nøgleegenskaberne ved et fungerende marked accepteres: Et lille antal konkurrenter, der har et stærkt nok forhold.

The unbundling is not an aim in itself but we think that this may be the way toward a functioning market.
Adskillelsen er ikke et mål i sig selv, men vi mener, at det kan være vejen til et fungerende marked.

Clear common rules create the conditions for a functioning market on equal terms within the EU.
Tydelige fælles regler udfør forudsætningerne for et velfungerende marked på lige fod i EU.

A really functioning market means that everybody pays the real price to cover not only the cost but also the interest on investment.
På et velfungerende marked betaler alle den rigtige pris for at dække ikke alene omkostningerne, men også renten på investeringerne.

Secondly, in the context of membership of the Union, the functioning market is the internal market..
For det andet er det fungerende marked i forbindelse med medlem skab af EU det indre marked..

Mr President, for many countries, Mr Toubon's changes to the Commission's proposal mean new rules being laid down at EU level for an already functioning market.
Hr. formand, Jacques Toubons ændringer til Kommissionens forslag indebærer for mange lande, at man på EU-niveau sætter nye regler op for et allerede fungerende marked.

We have a problem with the fact that there is no functioning market today, such as in the case of encryption to protect private interests.
Vi har problemer med, at der ikke er et fungerende marked i dag, f. eks. med hensyn til kryptering for at beskytte private interesser.

While I do not want to exclude the possibility of Europe-wide regulation, we do take a rather sceptical view of European legislation as a consequence of its capacity for destroying functioning markets.
Jeg vil ikke udelukke EU-regler, men vi er noget skeptiske over for en EU-lovgivning, fordi den kan ødelægge fungerende markeder.

We certainly want secure supplies and functioning markets, but this can be provided only by a long-term vision and a powerful body with sufficient powers and democratic control.
Vi ønsker bestemt sikre forsyninger og velfungerende markeder, men det kan vi kun få gennem en langsigtet vision og et stærkt organ med de fornødne beføjelser og demokratisk kontrol.

It is only by acting together that we can defend and stand up for our common values and ambitions: freedom, democracy, human rights and a functioning market with growth and prosperity in a Europe that gives the citizen pride of place.
Kun sammen kan vi forsvare vores fælles værdier og ambitioner: frihed, demokrati, menneskerettigheder og et fungerende marked med vækst og velfærd i et Europa med borgerne i centrum.

If we are to achieve a functioning market, it is also incredibly important that the information gathered from European enterprises is protected, so as to avoid any disturbance of the market..
Hvis vi skal have et velfungerende marked, er det også utrolig vigtigt, at oplysninger fra europæiske virksomheder beskyttes, så vi undgår markedsforvridninger.

Full employment and increased competitiveness will be achieved through economic reform and open and functioning markets, combined with a healthy macro-economic policy which stimulates growth and employment.
Vejen til fuld beskæftigelse og øget konkurrenceevne går gennem økonomiske reformer med åbne og fungerende markeder i kombination med en sund makroøkonomisk politik, der stimulerer vækst og beskæftigelse.

It demands open and functioning markets, a healthy macroeconomic policy and a commercial climate which facilitates investment and the establishment of new businesses, especially within growing areas such as IT and biotechnology.
Den forudsætter åbne og velfungerende markeder, en sund makroøkonomisk politik og et erhvervsklima, der letter investeringer og etablering af virksomheder, ikke mindst inden for vækstområder som IT og bioteknik.

By means of regional cooperation on their part, the ACP States are to be put in a position to develop their own functioning markets, which are necessary if there is to be greater trade with us in both goods and services.
AVS-staterne skal gennem et regionalt samarbejde blive i stand til at opbygge egne fungerende markeder, hvilket er en forudsætning for en øget handel med os både med hensyn til varer og tjenesteydelser.

But, having said that, those of us who believe in the market and belong to this side of the Hemicycle, far from the autarchic temptations of some parts of this Assembly, believe that the principle of social compensation must counter-balance the principle of a functioning market.
Men når det er sagt, mener vi, som tror på markedet og kæmper i denne del af salen langt fra de autarkiske tilskyndelser andre steder i salen, at princippet om social kompensation skal bringe princippet om et velfungerende marked i ligevægt.

Advertising is a fundamental instrument for the existence of a functioning market and for competition, and, in the final analysis, for consumers, given that, if duly regulated, it ensures a more informed choice.
Reklamer er et grundlæggende instrument for eksistensen af et fungerende marked og for konkurrence og i sidste ende for forbrugerne, eftersom de, hvis de reguleres ordentligt, sikrer et mere informeret valg.

Certain countries need to apply rules differently: if, for example, a country is an island, or does not have a population to support a large, functioning market, it needs to use every advantage at its disposal to attract investment.
Der er visse lande, som har behov for at bruge reglerne anderledes. Hvis et land f. eks. er en ø, eller hvis det ikke har det fornødne befolkningsgrundlag til at udgøre et stort, funktionsdygtigt marked, er det nødvendigt for landet at udnytte alle sine fordele til at tiltrække investeringer.

It would have had nothing to do with the real economy, with a functioning market; rather, it probably would have played a part in social dumping or in the defence of positions acquired, in the case of the most powerful airlines.
Det ville ikke have noget at gøre med realøkonomien og med et fungerende marked. Det ville tværtimod have spillet en rolle i social dumping eller i de største luftfartsselskabers forsvar af de positioner, som de har opnået.

Mr Izquierdo Collado's political group and my own, which are the two most important groups in the building of Europe, both agree that Europe will only be possible if it is based on two elements: a functioning market, and the strict application of the principle of social compensation.
Hr. Izquierdo Collado og min gruppe, som er de to vigtigste i den europæiske opbygning, er enige i, at Europa kun vil være muligt, hvis det er baseret på to ting: et marked, som fungerer, og en eksakt anvendelse af princippet om social kompensation.

The progress of each country has been assessed according to the subcriteria of the Copenhagen economic criteria- the existence of a functioning market economy and the capacity to withstand competitive pressure and market forces within the Union.
Hvert lands fremskridt er blevet vurderet på grundlag af underkriterierne i de økonomiske Københavnskriterier- en fungerende markeds økonomi og evnen til at klare konkurrence presset og markedskræfterne i Unionen.

We are not discussing the dogma of price stability any more, nor are we arguing for or against the Stability Pact. We have also ceased to debate the need or urgency of speeding up structural reform to attain three aims, namely a functioning market, the principle of social compensation, and sustainable development.
Vi diskuterer ikke dogmet om prisstabilitet, vi forsvarer ikke eller sætter spørgsmålstegn ved stabilitetspagten, vi diskuterer ikke behovet for eller den påtrængende nødvendighed af at fremskynde de strukturelle reformer for at opnå tre ting, nemlig et marked, der fungerer, princippet om social kompensation og bæredygtig udvikling.

As previously mentioned, most of the amendments tabled by our party grouping were adopted. However, we would like to have seen greater emphasis placed on the importance of better functioning markets, in which measures against the distorting impact of state aid and monopolies must be intensified.
Vores partigruppe fik, som sagt, de fleste af vores ændringsforslag igennem, men vi havde gerne set, at man tydeligere havde pointeret betydningen af bedre fungerende markeder, hvor indgreb over for konkurrenceforvridende statsstøtte og monopoler må intensificeres.

How to use "functioning market" in an English sentence

Serbia is moderately prepared in developing a functioning market economy.

You can’t have a functioning market without a functioning state.

Show me a functioning market and you'll require government regulation.

Uppingham has been a functioning market town since the 14th century.

We should ask "do we have a functioning market for engineers?

Thirdly, the concept of a functioning market is not explicitly defined.

A properly functioning market makes funds available for businesses as investment.

If there is a functioning market trending towards commodity, buy it.

"This is a functioning market place for the people of Guanajuato.

In a normally functioning market economy private firms borrow to invest.

How to use "velfungerende marked, fungerende marked" in a Danish sentence

Det vil sige, at aktivet skal måles til den salgsværdi, som eksisterer for det pågældende aktiv på et velfungerende marked mellem uafhængige parter.

Den reform, der allerede er sat i værk for at skabe et velfungerende marked og konkurrencevilkår, vil skabe grundlag for økonomisk og politisk stabilitet.

Magten besidder de faglige organisationer og politikerne, og det giver kunstlivet en træghed, som kun et velfungerende marked kan overvinde, erklærer han.

mere klare regler og et velfungerende marked for genanvendte materialer Et velfungerende marked for affald og genanvendte materialer.

Opkøb Statens opkøbspolitik er rettet mod at udjævne afdragsprofilen og sikre et velfungerende marked for statsobligationer.

Et velfungerende marked for risikovillig kapital er forudsætningen for vækst.

Alle overordnede retningslinjer skal bidrage til ikke-diskrimination, reel konkurrence og et effektivt fungerende marked.

Hvis Europa skal lære noget af det der er sket i USA så er det den skade den form for regulering kan påføre et velfungerende marked.

Det er der ingen vej uden om, hvis vi mener målsætningen om et velfungerende marked alvorligt,” siger Henrik Clausen.

Oslo Fondsbørs succes skyldes, at de har et velfungerende marked for small cap-selskaber.