What is the translation of " FUNCTIONING MARKETS " in Russian?

• функционирующие рынки
• функционирование рынков
• функционирующих рынков

Examples of using Functioning markets in English and their translations into Russian

Well functioning markets and market-based instruments were important and useful.
Важное и ценное значение имеют хорошо функционирующие рынки и рыночные инструменты.

Day-to-day" price fluctuations in commodity markets are attributes of normally functioning markets.
Повседневные колебания цен на рынках сырьевых товаров-- это атрибут нормально функционирующих рынков.

They suggest that well- functioning markets and developed democracy are ideal, but most modern societies live in the framework of imperfect institutions.
Согласно их концепции, хорошо функционирующие рынки и развитая демократия идеальны, но большинство современных обществ живут в рамках несовершенных институтов.

The standard analysis of tax incidence is based on examining a world of perfectly competitive, perfectly functioning markets.
Обычно анализ сферы охвата налоговым обложением базируется на изучении совокупности полностью конкурентоспособных, четко функционирующих рынков.

In theory, properly functioning markets will provide the right incentives for investors to undertake capacity expansion, improve service quality and lower prices.
Теоретически, исправно функционирующие рынки создают нужные стимулы, побуждающие инвесторов расширять мощности, повышать качество обслуживания и снижать цены.

Pursuing policies to develop a culture of innovation and to increase the demand for innovation requires well functioning markets for technology products.
Для проведения политики формирования инновационной культуры и повышения спроса на нововведения нужны нормально функционирующие рынки технологической продукции.

Good governance, a vibrant civil society, functioning markets, and a competitive entrepreneurial private sector are essential ingredients of this process.
Важнейшими ингредиентами этого процесса являются ответственное руководство, энергичное гражданское общество, функционирующие рынки и конкурентоспособный частный предпринимательский сектор.

Comparative review of commercialization of IP assets, transforming R&D outputs into intangible assets and establishment of well functioning markets for such products.
Сравнительный анализ коммерциализации активов ИС, преобразование результатов НИОКР в неосязаемые активы и создание эффективно функционирующих рынков для таких продуктов.

Open and rules-based trade, supported by functioning markets, was essential to promote growth and ensure food security.
Наличие открытой и основанной на соблюдении соответствующих норм системы торговли, опирающейся на функционирующие рынки, имеет исключительно важное значение для стимулирования роста и обеспечения продовольственной безопасности.

Across the UNECE region, Governments have promoted the practical implementation of good land administration in terms of creating functioning markets for land and real estate.
В регионе ЕЭК ООН правительства содействуют практическому внедрению методов надлежащего управления земельными ресурсами, создавая функционирующие рынки земли и недвижимости.

Provided that functioning markets can be developed, a natural product, if it is competitively priced and fulfils the requirements of customers, can also gain market share.
С учетом возможности создания функционирующих рынков натуральные виды продукции-- при условии конкурентных цен на них и удовлетворения потребностей потребителей-- могут также занять определенное место на рынке..

They are the basis for successful IP management, ready access by innovative firms to external finance on affordable terms, and well functioning markets for IP.
Они составляют основу для эффективного управления ИС, оперативного доступа инновационных фирм к внешнему финансированию на приемлемых условиях, а также для отлаженно функционирующих рынков ИС.

UNCT stated that the Government should give priority to a sound policy environment and functioning markets including global integration, as well as public investment, particularly in rural infrastructure.
СГООН заявила, что правительство должно уделять первостепенное внимание созданию благоприятной политической атмосферы и функционированию рынков, в том числе глобальной интеграции, а также государственным инвестициям, особенно в сельскую инфраструктуру.

While private goods can be exchanged in a market, NTCs often have public goods characteristics for which, by definition, functioning markets are lacking.
В то время как товары, предназначенные для индивидуального потребления, могут быть проданы на рынке, ФНТ зачастую обладают характеристиками общественных благ, которых функционирующие рынки не могут иметь по определению.

This line of reasoning assumes that most normally functioning markets have collapsed and those left are static, and that the return to normality will directly follow from an easing of occupation measures.
Сторонники такой аргументации исходят из того, что произошел крах большей части нормально функционирующих рынков, а оставшиеся находятся в статичном состоянии и что возвращение к нормальной ситуации произойдет непосредственно вслед за ослаблением оккупационных мер.

Commodity exchanges make the use of risk management instruments easier, facilitate the introduction of industry standards, provide functioning markets and facilitate access to finance.
Товарные биржи облегчают использование инструментов управления рисками, способствуют внедрению отраслевых стандартов, обеспечивают функционирующие рынки и упрощают доступ к финансированию.

It is patently clear- and accepted throughout the developing world- that functioning markets and private initiative are among the most efficient and powerful mechanisms to generate wealth and thus permit increased standards of living.
Совершенно ясно- и это признали все развивающиеся страны,- что функционирующие рынки и частные инициативы являются наиболее эффективными и мощными механизмами обеспечения благополучия и поэтому они дают возможность повысить уровень жизни.

In economies in transition, economic organizations and institutions have not come into place to ensure functioning markets; labour markets were some of the weakest.
В странах с переходной экономикой еще не созданы экономические организации и институты, необходимые для обеспечения функционирования рынков, причем рынки труда в этих странах относятся к числу наиболее слабых.

Wherever possible, the state's responsibility is to set the economic"rules of the game", including the establishment of suitable courts to deal with business disputes, regulatory authorities to constrain the undue exploitation of monopoly power, and the establishment of the institutions required to support well functioning markets.
Функция государства в любых условиях должна сводиться к установлению" правил игры" в экономике, включая создание эффективной судебной системы для урегулирования коммерческих споров, регулирующих органов для сдерживания злоупотреблений монопольной властью, и учреждение институтов, призванных обеспечивать поддержку четко функционирующих рынков.

This implies that a State, while ensuring fair, transparent and rule-based environments for efficiently functioning markets, must also be capable of providing prudential supervision over market excesses and protecting its population as a whole.
Это означает, что государство- обеспечивая для эффективно функционирующих рынков справедливую, транспарентную среду, действующую на основе определенных правил,- также должно надлежащим образом контролировать резкие скачки рынка и защищать население в целом.

Based on existing reports, analytical comparative report on the commercialization of IP assets, on transforming R&D outputs into intangible assets and on the establishment of well functioning markets for such products;
На основе уже имеющихся докладов будет подготовлен аналитический доклад со сравнительным обзором по вопросам коммерциализации интеллектуальной собственности, превращения результатов НИОКР в неосязаемые активы и создания эффективно функционирующих рынков подобных товаров;

Over the years, recurring food and nutritional crises caused by climate change, environmental degradation, drought, floods, poorly functioning markets, low agricultural productivity, poverty and conflict have seriously eroded the ability of households to withstand repeated and increasingly frequent shocks.
С течением лет периодически возникающие продовольственные кризисы и проблема острой нехватки питания, обусловленные изменением климата, деградацией окружающей среды, засухами, наводнениями, плохо функционирующими рынками, низкой производительностью сельского хозяйства, нищетой и конфликтами, серьезно подорвали способность домашних хозяйств противостоять новым и все более частым потрясениям.

Such exchanges, established and operated within the context of national development plans, make the use of risk-management instruments easier, facilitate the introduction of industry standards, provide functioning markets and facilitate access to finance.
Такие биржи, создаваемые и функционирующие в контексте национальных планов развития, облегчают использование инструментов управления рисками, способствуют внедрению отраслевых стандартов, обеспечивают функционирующие рынки и упрощают доступ к финансированию.

Even in some low-income countries that are pursuing sound policies, their low level of development- characterized by structural rigidities, weak institutions and administration, poorly functioning markets and deficiencies in skills and infrastructure- have prevented a rapid and strong response to reform efforts, which may delay the provision of relief under the initiative.
Даже в тех нескольких странах с низким уровнем дохода, которые проводят рациональную политику, их низкий уровень развития, характеризующийся структурной неизбежностью, слабостью учреждений и администрации, плохо функционирующими рынками и дефицитом квалифицированных кадров и неразвитостью инфраструктуры, не позволяет добиться быстрых и значительных успехов в рамках процесса реформ, что может задерживать оказание им помощи в контексте этой инициативы.

The features that I wish to highlight are as follows:(a) weak and/or small states;(b) initial conditions;(c) the need to build a complete set of institutions to underpin the new economic system;(d) incomplete and/or poorly functioning markets.
Я хотел бы остановиться на следующих характеристиках: а слабость и/ или небольшие размеры государства; b исходные условия; с необходимость создания всего комплекса институтов, на которых основывалась бы новая экономическая система; d неразвитость и/ или неудовлетворительное функционирование рынков.

This includes regulatory authorities that are reliable and free of corruption, transparent and accountable; reliable property rights and functioning markets; the absence of harmful subsidies that interfere with sustainable resource use;
Сюда относятся и регулятивные органы власти, являющиеся надежными и свободными от коррупции, прозрачными и подотчетными; надежные права собственности и функционирующие рынки; отсутствие вредных субсидий, мешающих устойчивому использованию ресурсов; главенство закона и адекватные правовые ресурсы.

Infrastructure for transport and information, appropriate credit and insurance to reduce risk, reliable supplies of raw materials, functioning markets for both the inputs farmers need and the outputs they produce, as well as agricultural support networks(extension agents, crop advisors, etc.), are all important to foster agricultural development.
Транспортная и информационная инфраструктура, адекватные системы кредитования и страхования, позволяющие уменьшить возможные риски, надежные поставки сырья, должным образом функционирующие рынки, на которых фермеры могут приобрести необходимые им вводимые ресурсы, а также сбывать свою продукцию, равно как и сети по оказанию информационной поддержки сельскохозяйственному сектору( специалисты по передаче знаний, консультанты по вопросам растениеводства и т. п.),-- все это важные факторы, призванные содействовать развитию сельского хозяйства.

The main problems to address are the instability of the macro-economic environment, the structural weakness of the institutional and legal framework, the poorly functioning markets, especially capital markets, and the high costs of communication and transportation.
Главная проблема, которую предстоит решить,- это нестабильность макроэкономической среды, структурные слабости институциональной и нормативно- правовой базы, плохое функционирование рынков, прежде всего рынков капитала, а также высокая стоимость транспорта и связи.

European policymakers together with private sector leaders should work to ensure that these positive steps forward become the foundation for developing functioning markets and trading platforms throughout the European Union-especially in previously isolated areas like the Baltic.
Европейские политики вместе с частным сектором должны приложить все усилия к тому, чтобы эти позитивные шаги стали бы основой для развития функционирующих рынков и торговых платформ по всему Европейскому союзу, особенно в ранее изолированных областях, таких как Балтийские страны.

Climate change is threatening agricultural productivity and exacerbating some of Zimbabwe's key agricultural challenges: low soil fertility, reliance on rain-fed systems, poorly functioning markets, and farmers' limited access to credit, knowledge and best practices.
Изменение климата угрожает сельскохозяйственной производительности и обостряет некоторые из ключевых проблем в сельском хозяйстве Зимбабве: низкое плодородие почв, зависимость от неорошаемых систем земледелия, плохо функционирующие рынки и ограниченный доступ фермеров к кредитам, знаниям и передовой практике.