What is the translation of " FUNCTIONING OF THE DIRECTIVE " in German?

• das funktionieren der richtlinie
• zur der funktionsweise der richtlinie

Examples of using Functioning of the directive in English and their translations into German

THE FUNCTIONING OF THE DIRECTIVE IN PRACTICE.
FUNKTIONSWEISE DER RICHTLINIE IN DER PRAXIS.

The Green Paper purported to collect as much factual information on the functioning of the Directive as possible.
Mit dem Grünbuch sollten möglichst viele Fakten über die Funktionsweise der Richtlinie gesammelt werden.

The functioning of the Directive will then be reviewed five years after its entry into force and every seven years thereafter.
Die Funktionsweise der Richtlinie soll dann erstmals fünf Jahre nach ihrem Inkrafttreten und danach alle sieben Jahre überprüft werden.

The second part of amendment 71 on the report to be drawn up on the functioning of the Directive.
Den zweiten Teil von Änderung 71 über den Bericht, der über die Funktionsweise der Richtlinie zu erstellen ist.

Finally, the Commission must assess the functioning of the directive in good time; that is, by 1 January 2017 at the latest.
Schließlich muss die Kommission das Funktionieren der Richtlinie rechtzeitig, d. h. bis spätestens zum 1. Januar 2017, bewerten.

The Member States have the responsibility to communicate all relevant information on the functioning of the Directive.
Die Mitgliedstaaten sind dafür zuständig, alle sachdienlichen Informationen über das Funktionieren der Richtlinie mitzuteilen.

The Commission has recently submitted a report on the functioning of the Directive 10 years after its adoption to Council and Parliament29.
Die Kommission hat vor Kurzem einen Bericht über die Arbeit mit der Richtlinie in den zehn Jahren seit ihrem Erlass durch das Parlament und den Rat vorgelegt29.

Article 24 in Chapter VII sets up a Committee on Administrative Cooperation for Taxation to monitor the functioning of the Directive.
In Kapitel VII Artikel 24 wird ein Ausschuss für die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden im Steuerbereich eingesetzt, der das Funktionieren der Richtlinie überwacht.

For the evaluation study a wide range of relevant studies and reports on the functioning of the Directive has been assessed, and the analysis has provided comprehensive insights on the functioning of the Directive.
Im Rahmen der Evaluierung sind zahlreiche einschlägige Studien und Berichte über das Funktionieren der Richtlinie untersucht worden; diese Analyse vermittelt einen umfassenden Einblick in das Funktionieren der Richtlinie.

The Commission could then submit to the European Parliament and the Council a report on the technical functioning of the Directive.
Die Kommission könnte dann dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Bericht über das Funktionieren der Richtlinie in der Praxis vorlegen.

The Commission will continue to monitor the functioning of the Directive, taking into account further developments in the fields of labour law and insolvency law so as to ensure that its aim is adequately achieved.
Die Kommission wird weiterhin das Funktionieren der Richtlinie beobachten und dabei die Entwicklungen auf dem Gebiet des Arbeits- und des Insolvenzrechts berücksichtigen, um sicherzustellen, dass das Ziel der Richtlinie entsprechend verwirklicht wird.

While alternative I would be more effective in reducing compliance costs, it would also be less efficient and inconsistent with other aims to improve the functioning of the Directive.
Alternative I würde zwar die Befolgungskosten wirksamer senken, ist aber weniger effizient und steht nicht mit anderen Zielen zur Verbesserung der Funktionsweise der Richtlinie im Einklang.

For example, on construction products, the Better Regulation mandate led to the launch of a widespread consultation on the functioning of the directive adopted in the late 1980s.
Beispielsweise führte das Programm„Bessere Rechtsetzung“ im Bereich der Bauprodukte zu einer breit angelegten Konsultation über die Funktionsweise der in den späten 1980er Jahren erlassen Richtlinie.

The Economic and Social Committee in its opinion on the 1999 Green Paper advanced the idea of an observatory to monitor the functioning of the Directive.
In seiner Stellungnahme zum Grünbuch von 1999 regte der Wirtschafts- und Sozialausschuss die Schaffung einer Stelle zur Beobachtung der Funktionsweise der Richtlinie an.

In order to ensure that this directive works- it should be noted that I am under no illusions when I say this- the Commission must keep a strict, watchful eye on the implementation and functioning of the directive and, if necessary, present the revision earlier than scheduled.
Damit das Funktionieren dieser Richtlinie- wohlgemerkt sage ich das ohne Illusionen- gewährleistet ist, muss die Kommission ein wachsames, ein strenges Auge auf die Umsetzung und das Funktionieren der Richtlinie haben und die Überarbeitung, wenn nötig bereits früher als vorgesehen, vorlegen.

The Commission accepts amendment 27, which specifies further one of the items to be addressed by the Commission in its report on the functioning of the Directive.
Die Kommission akzeptiert die Abänderung 27, in der ein weiterer Punkt aufgeführt wird, den die Kommission in ihrem Bericht über das Funktionieren der Richtlinie behandeln sollte.

Differences and disparities in the way Directive 96/71/EC is implemented, applied and enforced in the different Member States are detrimental to the proper functioning of the Directive.
Unterschiede und Diskrepanzen in der Art und Weise, wie die Richtlinie 96/71/EG in den verschiedenen Mitgliedstaaten durchgeführt, angewendet und durchgesetzt wird, beeinträchtigen das ordnungsgemäße Funktionieren der Richtlinie.

The recent EU-wide enforcement actions by Consumer Protection Cooperation authorities, facilitated by the Commission on purchases and have provided important clarifications on the practical functioning of the Directive which are reflected in the Guidance.
Die jüngsten EU-weiten Durchsetzungsmaßnahmen der Behörden für die Zusammenarbeit im Verbraucherschutz, die von der Kommission im Zusammenhang mit -Käufen und vorangetrieben wurden, waren für die praktische Funktionsweise der Richtlinie sehr aufschlussreich, was sich auch im Leitfaden widerspiegelt.

A practice of refusing nationals, who obtained the title in another Member State, to be entered in the special section of the Bar Register for lawyers qualified abroad, undermines the correct functioning of the Directive and compromises its objectives.
Die Praxis, Staatsangehörigen, die den Titel in einem anderen Mitgliedstaat erworben haben, nicht in die Sonderabteilung des Kammerverzeichnisses für Rechtsanwälte einzutragen, die ihre Qualifikation im Ausland erworben haben, beeinträchtige das ordnungsgemäße Funktionieren der Richtlinie und vereitele ihre Ziele.

The main function of the Directive in relation to food is, in practice, the Article 8 procedure for the rapid exchange of information on emergency situations.
Im Hinblick auf Nahrungsmittel besteht die praktische Hauptfunktion der Richtlinie in der Anwendung der in Artikel 8 verankerten Verfahrensregeln für den raschen Austausch von Informationen in Notfällen.