What is the translation of " FUNCTIONING OF THE DIRECTIVE " in Romanian?

• funcționarea directivei
• funcţionarea directivei

Examples of using Functioning of the directive in English and their translations into Romanian

The Commission's report on the functioning of the Directive was presented on 23 April 20098.
Comisia a prezentat raportul său privind funcționarea directivei în data de 23 aprilie 20098.

The Member States have the responsibility to communicate all relevant information on the functioning of the Directive.
Statele membre au obligația de a comunica orice informații pertinente referitoare la funcționarea directivei.

Finally, the Commission must assess the functioning of the directive in good time; that is, by 1 January 2017 at the latest.
În sfârşit, Comisia trebuie să evalueze funcţionarea directivei din timp, adică până la 1 ianuarie 2017.

Article 24 in Chapter VII sets up a Committee on Administrative Cooperation for Taxation to monitor the functioning of the Directive.
Articolul 24 din capitolul VII instituie un comitet pentru cooperarea administrativă în domeniul fiscal, care să monitorizeze funcționarea directivei.

The Commission took on an external contractor to evaluate the functioning of the Directives, who produced a study5 on the basis of:.
Comisia a mandatat un contractant extern pentru a evalua funcționarea directivelor, care a elaborat un studiu5 pe baza.

The reporting regime to be followed by Member States so that the Commission may carryout sufficient oversight of the functioning of the Directive.
Sistemul de raportare pe care trebuie să îl urmeze statele membre în așa fel încât Comisia să poată monitoriza suficient funcționarea directivei.

The Commission is therefore of the opinion that the functioning of the Directive should be improved with regard to the following aspects of its application.
Prin urmare, Comisia consideră necesitatea de îmbunătățire a funcționării directivei, în ceea ce privește următoarele aspecte din procedura de aplicare.

While alternative I would be more effective in reducing compliance costs, it would also be less efficient and inconsistent with other aims to improve the functioning of the Directive.
Alternativa I ar fi mai eficientă pentru reducerea costurilor de conformare, însă ar fi în același timp mai ineficientă și incompatibilă cu alte obiective pentru îmbunătățirea funcționării directivei.

To produce a report on the functioning of the directive and its impact on developments of the European defence equipment market and the European defence technological and industrial base;
Pentru a elabora un raport privind funcționarea directivei și impactul acesteia asupra dezvoltărilor pieței europene a echipamentelor de apărare și a bazei industriale și tehnologice europene din domeniul apărării;

For example, on construction products, the Better Regulation mandate led to the launch of a widespread consultation on the functioning of the directive adopted in the late 1980s.
De exemplu, în ceea ce privește produsele de construcții, mandatul unei mai bune legiferări a condus la lansarea unei consultări extinse privind funcționarea directivei adoptate la sfârșitul anilor '80.

The Commission will continue to discuss the proper implementation and practical functioning of the Directive within the Group of National Co-ordinators, by fostering amongst other exchanges of best practice.
Comisia va continua discutarea implementării corecte și a funcționării practice a directivei în cadrul Grupului de coordonatori naționali, încurajând, printre altele, schimbul de bune practici.

The Commission proposal aims to tackle the inconsistencies between national legislation as regards hybrid financial instruments within the remit of the Parent-Subsidiary Directive and to introduce a general anti-abuse rule in order to safeguard the functioning of the directive.
Propunerea Comisiei intenţionează să combată neconcordanţele existente între legislaţiile naţionale în materia instrumentelor financiare hibride din domeniul de aplicare al Directivei privind societățile-mamă şi să introducă o regulă generală anti-abuz pentru a proteja funcţionarea acestei directive.

The Commission will also continue to discuss the proper implementation and practical functioning of the Directive with the national authorities, including with the national regulatory authorities for energy.
Comisia va continua, de asemenea, să discute implementarea corectă și funcționarea practică a directivei cu autoritățile naționale, inclusiv cu autoritățile naționale de reglementare din domeniul energiei.

As regards the actual implementation and enforcement of the legal provisions, since only a few Member States reported information specified in part 2 of the questionnaire(which is to be delivered insofar as available and in line with commercial and industrial confidentiality), it is difficult to have a full overview of the state of functioning of the Directive in the Member States on the basis of the national reports.
În ceea ce priveşte implementarea şi punerea în aplicare a dispoziţiilor legale, este dificil ca, pe baza rapoartelor naţionale, să se contureze o imagine completă asupra gradului de funcţionare a directivei, întrucât doar câteva state membre au comunicat informaţiile menţionate în partea a doua a chestionarului( care trebuie comunicate imediat ce sunt disponibile, respectându -se în acelaşi timp secretul comercial şi industrial).

For the evaluation study a wide range of relevant studies and reports on the functioning of the Directive has been assessed, and the analysis has provided comprehensive insights on the functioning of the Directive.
Pentru studiul de evaluare, a fost evaluată o gamă largă de studii relevante și rapoarte privind funcționarea directivei, iar analiza o furnizat o imagine cuprinzătoare cu privire la funcționarea directivei.

In order to ensure that this directive works- it should be noted that I am under no illusions when I say this- the Commission must keep a strict, watchful eye on the implementation and functioning of the directive and, if necessary, present the revision earlier than scheduled.
Pentru a ne asigura că această directivă funcţionează- de notat că nu îmi fac iluzii atunci când spun acest lucru- Comisia trebuie să supravegheze cu stricteţe punerea în aplicare şi funcţionarea directivei şi, la nevoie, să prezinte o revizuire mai devreme decât era prevăzut.

The Commission will continue to monitor the functioning of the Directive, taking into account further developments in the fields of labour law and insolvency law so as to ensure that its aim is adequately achieved.
Comisia va continua să monitorizeze funcționarea directivei, ținând cont de evoluțiile viitoare din domeniul legislației muncii și al legislației privind insolvența, pentru a se asigura că obiectivul urmărit este atins în mod corespunzător.

In the framework of the Standing Committee provided for by Directive 2000/9/EC, regular discussions took place about the functioning of the Directive and the potential issues that would require improvements, either through legislative or non-legislative means.
În cadrul comitetului permanent prevăzut de Directiva 2000/9/CE, au avut loc discuții periodice referitoare la funcționarea directivei și la eventualele aspecte care ar necesita îmbunătățiri, atât prin mijloace legislative, cât și prin mijloace nelegislative.

The global objective of the review is to improve the functioning of the Directive, by ensuring a more consistent and effective application of the principles of environmental assessment and ensure consistency with the international obligations deriving from the Espoo Convention(including the Protocol on Strategic Environmental Assessment).
Obiectivul global al revizuirii este de a îmbunătăți funcționarea directivei, prin asigurarea unei aplicări mai susținute și eficiente a principiilor evaluării impactului asupra mediului și asigurarea coerenței cu obligațiile internaționale care decurg din Convenția Espoo(inclusiv protocolul privind evaluarea strategică de mediu).

In order to intervene where discrepancies at national level require action at European Union level, the Commission proposed that the functioning of the Directive continue to be examined, in particular in respect of the impact of the provisions on the burden of proof, defences or the threshold of 500 euros for material damage sustained.
Comisia propunea continuarea examinării funcționării directivei, în special a efectelor dispozițiilor referitoare la sarcina probei, a mijloacelor de apărare sau a francizei de 500 EUR pentru prejudiciile materiale suportate, cu scopul de a interveni în cazul constatării unor divergențe naționale care necesită o acțiune la nivelul UE.

In order to improve the functioning of the Directive it would be useful to extend the Commission's regulatory powers to cover the development of criteria for the approval of laboratories20, mutual recognition and measures intended to facilitate cooperation among the tobacco testing and verification laboratories, the introduction and amendment of the reporting formats for ingredients and, in future, the establishment and amendment of a common list of ingredients.
Pentru a îmbunătăți funcționarea directivei, ar fi utilă extinderea puterilor de reglementare ale Comisiei pentru a include elaborarea criteriilor pentru autorizarea laboratoarelor20, recunoașterea reciprocă, măsuri destinate facilitării cooperării între laboratoarele de testare și de verificare a tutunului, introducerea și modificarea formatelor de transmitere a informațiilor cu privire la ingrediente și, în viitor, stabilirea și modificarea unei liste comune de ingrediente.

This does not involve major changes; however, in light of the experience of the functioning of the Directive, the input to the Public Consultation(2011) and the outcome of the Impact Assessment Study(2010), the following issues will need to be addressed.
Aceasta nu implică modificări majore; totuși, în lumina experienței dobândite ca urmare a funcționării directivei, a datelor obținute din consultarea publică(2011) și a rezultatului evaluării impactului(2010), este necesară abordarea următoarelor aspecte.

Not later than 5 years after the date of transposition of this directive, the Commission will publish a report on the functioning of the directive and its impact on developments of the European defence equipment market and the European defence technological and industrial base, attaching to its report, if necessary, suitable proposals for amendments.
Începând cu cel târziu 5 ani de la data transpunerii prezentei directive, Comisia va publica cu regularitate un raport privind funcționarea directivei și impactul acesteia asupra dezvoltărilor pieței europene a echipamentelor de apărare și a bazei industriale și tehnologice europene din domeniul apărării, anexând, dacă este cazul, propuneri adecvate de modificări.

Stakeholders have actively contributed to identify the issues needing solutions to improve the functioning of Directive 2000/9/EC.
Părțile interesate au contribuit în mod activ la identificarea aspectelor care necesită soluții pentru îmbunătățirea funcționării Directivei 2000/9/CE.

Inspired by those requests, it was decided, on the initiative of the Commission, to set up a Working Group on the functioning of Directive 98/34/EC.
Pe baza acestor cereri, s-a decis, la inițiativa Comisiei, să se instituie un grup de lucru privind funcționarea directivei 98/34/CE.

On 26 July 2001, the Commission submitted a progress report to Council and Parliament on the functioning of Directive 91/414/EEC(ref. COM(2001) 444 final).
La 26 iulie 2001, Comisia a prezentat Consiliului și Parlamentului European un raport intermediar de activitate cu privire la aplicarea Directivei 91/414/CEE(ref. COM(2001) 444 final).

(25) Whereas it is appropriate that, in the context of the functioning of Directive 98/34/EC, the Committee provided for in Article 5 thereof should meet specifically to examine questions relating to Information Society services;
(25) întrucât este indicat ca, în contextul funcţionării Directivei 98/34/CE, comitetul prevăzut la art. 5 din aceasta să se reunească special pentru a examina problemele referitoare la serviciile societăţii informaţionale;