What is the translation of " FUNCTIONING OF THE DIRECTIVE " in Polish?

• funkcjonowania dyrektywy
• funkcjonowanie dyrektywy

Examples of using Functioning of the directive in English and their translations into Polish

The Member States have the responsibility to communicate all relevant information on the functioning of the Directive.
Państwa członkowskie mają obowiązek przekazywać wszystkie istotne informacje dotyczące funkcjonowania dyrektywy.

Finally, the Commission must assess the functioning of the directive in good time; that is, by 1 January 2017 at the latest.
Wreszcie Komisja musi ocenić postępy poczynione we wdrażaniu tej dyrektywy w odpowiednim czasie, tzn. najpóźniej do 1 stycznia 2017 r.

Article 24 in Chapter VII sets up a Committee on Administrative Cooperation for Taxation to monitor the functioning of the Directive.
W artykule 24 w rozdziale VII ustanowiony zostaje komitet ds. współpracy administracyjnej w dziedzinie opodatkowania, który monitoruje funkcjonowanie dyrektywy.

The objective of the evaluation is a comprehensive overview of the functioning of the Directive and an assessment of effectiveness and efficiency.
Celem oceny jest kompleksowy przegląd funkcjonowania dyrektywy oraz ocena jej skuteczności i wydajności.

The Commission could then submit to the European Parliament and the Council a report on the technical functioning of the Directive.
Komisja mogłaby wtedy przedstawić Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie z funkcjonowania przedmiotowej dyrektywy w praktyce.

The Commission took on an external contractor to evaluate the functioning of the Directives, who produced a study5 on the basis of..
W celu oceny funkcjonowania dyrektyw Komisja zatrudniła wykonawcę zewnętrznego, który opracował analizę5 na podstawie.

The reporting regime to be followed by Member States so that the Commission may carryout sufficient oversight of the functioning of the Directive.
System sprawozdawczy, który ma być stosowany przez państwa członkowskie, tak aby Komisja mogła w wystarczającym stopniu sprawować nadzór nad funkcjonowaniem dyrektywy.

The communication reports on the functioning of the directives of the regulatory framework for electronic communications networks and services1.
Komunikat stanowi sprawozdanie z funkcjonowania dyrektyw tworzących ramy regulacyjne dotyczące sieci i usług łączności elektronicznej1.

The Economic and Social Committee in its opinion on the 1999 Green Paper advanced the idea of an observatory to monitor the functioning of the Directive.
Komitet Ekonomiczno-Społeczny w swojej opinii na temat Zielonej Księgi z 1999 r. poparł pomysł utworzenia obserwatorium monitorujące funkcjonowanie wspomnianej dyrektywy.

The Commission is therefore of the opinion that the functioning of the Directive should be improved with regard to the following aspects of its application.
Komisja uważa w związku z tym, że należy usprawnić funkcjonowanie dyrektywy w zakresie następujących aspektów jej stosowania.

While alternative I would be more effective in reducing compliance costs, it would also be less efficient and inconsistent with other aims to improve the functioning of the Directive.
Chociaż rozwiązanie alternatywne I byłoby skuteczniejsze w ograniczeniu kosztów przestrzegania przepisów, byłoby jednocześnie mniej wydajne i niezgodne z innymi celami zakładającymi usprawnienie funkcjonowania dyrektywy.

Review of caps: The common position includes provision for the Commission to review the functioning of the Directive in relation to aviation activities by 1 June 2015.
Przegląd limitów: We wspólnym stanowisku zawarto przepis, zgodnie z którym Komisja powinna dokonać do dnia 1 czerwca 2015 r. przeglądu funkcjonowania dyrektywy w odniesieniu do działalności lotniczej.

To produce a report on the functioning of the directive and its impact on developments of the European defence equipment market and the European defence technological and industrial base;
Opracowanie sprawozdania dotyczącego działania dyrektywy oraz jej wpływu na rozwój europejskiego rynku sprzętu obronnego oraz europejskiej bazy technologicznej i przemysłowej w dziedzinie obronności;

Differences and disparities in the way Directive 96/71/EC is implemented, applied and enforced in the different Member States are detrimental to the proper functioning of the Directive.
Różnice i rozbieżności w sposobie wdrażania, stosowania i egzekwowania przepisów dyrektywy 96/71/WE występujące w różnych państwach członkowskich szkodzą prawidłowemu funkcjonowaniu dyrektywy.

The Commission will also continue to discuss the proper implementation and practical functioning of the Directive with the national authorities, including with the national regulatory authorities for energy.
Komisja będzie również nadal omawiać kwestie właściwego wdrażania dyrektywy i jej funkcjonowania w praktyce z krajowymi organami, w tym z krajowymi organami regulacji energetyki.

Whereas the introduction of a new system of control and certification and the establishment of the provisions and mechanisms needed for the proper functioning of the Directive are not sufficiently advanced;
Wprowadzenie nowego systemu kontroli i certyfikacji oraz ustalenie przepisów i mechanizmów zapewniających sprawne funkcjonowanie dyrektywy nie jest wystarczająco zaawansowane;

The Commission will continue to discuss the proper implementation and practical functioning of the Directive within the Group of National Co-ordinators, by fostering amongst other exchanges of best practice.
Komisja będzie nadal prowadzić dyskusje na temat właściwego wdrożenia i praktycznego funkcjonowania tej dyrektywy na forum Grupy Krajowych Koordynatorów, wspierając m.in. wymianę najlepszych praktyk.

For example, on construction products, the Better Regulation mandate led to the launch of a widespread consultation on the functioning of the directive adopted in the late 1980s.
Przykładowo w odniesieniu do produktów budowlanych, dążenie do lepszych uregulowań prawnych doprowadziło do wszczęcia szeroko zakrojonych konsultacji w sprawie funkcjonowania dyrektywy przyjętej pod koniec lat 80.

The Commission will continue to monitor the functioning of the Directive, taking into account further developments in the fields of labour law and insolvency law so as to ensure that its aim is adequately achieved.
Komisja nadal będzie monitorować działanie dyrektywy, uwzględniając dalszy rozwój sytuacji w dziedzinie prawa pracy i prawa dotyczącego niewypłacalności, tak aby zagwarantować prawidłowe osiągnięcie celu dyrektywy..

The Commission proposal aims to tackle the inconsistencies between national legislation as regards hybrid financial instruments within the remit of the Parent-Subsidiary Directive and to introduce a general anti-abuse rule in order to safeguard the functioning of the directive.
Wniosek Komisji ma na celu zaradzenie brakowi spójności przepisów krajowych w dziedzinie hybrydowych instrumentów finansowych w zakresie stosowania dyrektywy o spółkach dominujących i zależnych oraz wprowadzenie ogólnej klauzuli zapobiegającej nadużyciom, mającej chronić funkcjonowanie tej dyrektywy.

For the evaluation study a wide range of relevant studies and reports on the functioning of the Directive has been assessed, and the analysis has provided comprehensive insights on the functioning of the Directive.
Dla celów badania oceniającego poddano ocenie szeroki wachlarz badań i sprawozdań dotyczących funkcjonowania dyrektywy, a przeprowadzona analiza dostarczyła kompleksowych informacji na temat funkcjonowania dyrektywy.

As regards the actual implementation and enforcement of the legal provisions, since only a few Member States reported information specified in part 2 of the questionnaire(which is to be delivered insofar as available and in line with commercial and industrial confidentiality), it is difficult to have a full overview of the state of functioning of the Directive in the Member States on the basis of the national reports.
W odniesieniu do rzeczywistego wdrażania i egzekwowania przepisów prawnych, ponieważ tylko kilka państw członkowskich przedstawiło informacje przewidziane w części 2 kwestionariusza(informacje, które należy dostarczyć w miarę ich dostępności, uwzględniając konieczność zachowania tajemnicy handlowej i przemysłowej), na podstawie sprawozdań krajowych trudno jest uzyskać kompletny przegląd stanu funkcjonowania dyrektywy w poszczególnych państwach członkowskich.

The review will evaluate the scope to improve the functioning of the Directive, together with other industrial emissions-related legislation, while not altering its main underlying principles and level of ambition.
W procesie rewizji ocenie poddany zostanie zakres dyrektywy celem poprawy funkcjonowania dyrektywy wraz z innymi aktami prawnymi dotyczącymi emisji przemysłowych, natomiast bez zmian pozostaną główne zasady oraz poziom wytyczonych celów.

In the framework of the Standing Committee provided for by Directive 2000/9/EC, regular discussions took place about the functioning of the Directive and the potential issues that would require improvements, either through legislative or non-legislative means.
W ramach stałego komitetu przewidzianego w dyrektywie 2000/9/WE prowadzono regularne dyskusje na temat funkcjonowania dyrektywy oraz potencjalnych problemów, które powodowałyby konieczność wprowadzenia ulepszeń, czy to za pomocą środków legislacyjnych, czy też innymi sposobami.

In order to improve the functioning of the Directive it would also be useful to extend the Commission's regulatory powers to cover the development of criteria for approving laboratories and other measures to improve laboratory cooperation and mutual recognition in the context of the next modification of the Directive..
Aby usprawnić funkcjonowanie dyrektywy, należałoby również rozszerzyć uprawnienia regulacyjne Komisji, poprzez objęcie nimi, w kontekście kolejnej zmiany dyrektywy, opracowywania kryteriów zatwierdzania laboratoriów i innych środków mających na celu pogłębianie współpracy laboratoriów oraz wzajemnego uznawania.

This does not involve major changes; however, in light of the experience of the functioning of the Directive, the input to the Public Consultation(2011) and the outcome of the Impact Assessment Study(2010), the following issues will need to be addressed.
Nie wymaga to znacznych zmian, biorąc jednak pod uwagę doświadczenia związane z funkcjonowaniem dyrektywy, wyniki konsultacji społecznych(2011 r.) oraz wynik oceny skutków(2010 r.), należy odnieść się do następujących kwestii.

In order to improve the functioning of the Directive it would be useful to extend the Commission's regulatory powers to cover the development of criteria for the approval of laboratories20, mutual recognition and measures intended to facilitate cooperation among the tobacco testing and verification laboratories, the introduction and amendment of the reporting formats for ingredients and, in future, the establishment and amendment of a common list of ingredients.
Aby poprawić funkcjonowanie dyrektywy, należałoby rozszerzyć uprawnienia regulacyjne Komisji uwzględniając opracowanie kryteriów zatwierdzania laboratoriów, wzajemnego uznawania i środków ułatwiających współpracę między laboratoriami badającymi i kontrolującymi wyroby tytoniowe20, wprowadzanie zmian w formatach sprawozdań dotyczących składników oraz, w przyszłości, ustanowienie wspólnego wykazu składników i dokonywanie jego zmian.

The global objective of the review is to improve the functioning of the Directive, by ensuring a more consistent and effective application of the principles of environmental assessment and ensure consistency with the international obligations deriving from the Espoo Convention including the Protocol on Strategic Environmental Assessment.
Ogólnym celem przeglądu jest poprawa funkcjonowania dyrektywy poprzez zapewnienie bardziej konsekwentnego i skutecznego stosowania zasad oceny środowiskowej oraz zapewnienie przestrzegania obowiązków międzynarodowych wynikających z konwencji z Espoo w tym Protokołu w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko.

Report on the functioning of Directive 2004/80/EC relating to compensation to crime victims.
Sprawozdanie na temat funkcjonowania dyrektywy 2004/80/WE odnoszącej się do odszkodowań dla ofiar przestępstw.

Stakeholders have actively contributed to identify the issues needing solutions to improve the functioning of Directive 2000/9/EC.
Zainteresowane podmioty aktywnie przyczyniły się do ustalenia kwestii wymagających rozwiązań mających poprawić funkcjonowanie dyrektywy 2000/9/WE.