Examples of using Further attacks in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
After further attacks all user services were discontinued in 1944.
Nach weiteren Angriffen, der Benutzungsbetrieb eingestellt.The United States threatened further attacks if Japan would not surrender.
Die USA drohen mit weiteren Bombardierungen, wenn Japan nicht kapituliert.Further attacks are possible, so it's strongly recommended to install the fix which is available now.
Es bestehen weitere Angriffsvektoren, daher wird die Installation des jetzt verfügbaren Fixes empfohlen.The two were never used in their defensive function, since no further attacks were reported.
Die beiden Verteidigungsbauten waren nie in Funktion, da keine weiteren Überfälle zu verzeichnen waren.This would allow the attacker to perform further attacks, such as Web cache poisoning or cross-site scripting, and possibly obtain sensitive information.
Weitere Angriffe wie Web Cache Poisening oder Cross-Site Scripting(XSS) sind dann ebenso möglich wie der Zugriff auf sensitive Informationen.It demonstrates that the CIAlied by claiming that they had helped prevent further attacks.
Sie beweist, dass die CIA gelogen hat als sie behauptete,dass die Geständnisse erlaubt hätten, weitere Attentate zu verhindern.But the working class cannot tolerate any further attacks on their living standards and conditions.
Aber die Arbeiterklasse kann keine weiteren Angriffe auf ihre Lebensstandards und -bedingungen tolerieren.And the first order of business the president has appointed me to address is preventing further attacks.
Und die erste Anweisung in diesem Geschäft... kommt vom Präsidenten mit der Aufforderung, weitere Anschläge zu verhindern.The more in you will be collected rage, the your further attacks of aggression will be stronger.
Je größer wird innerhalb Ihrer der gesammelten Bosheit, desto Ihre weiteren Anfälle der Aggression stärker sein werden.Mistress wants so much that their may come under little far away from here,in safety from further attacks,!
Frauchen wünscht sich so sehr, dass ihre Kleine How should we view this proposal,when the Israeli army has carried out further attacks that have killed scores of people, including children?
Wir sollen wir diesen Vorschlag einordnen, wenn die israelische Armee weitere Angriffe ausführt, bei denen zig Menschen, darunter auch Kinder, getötet werden?They argue that an NID card will be beneficial to US citizens and will be a viable means for protecting us from further attacks.
Sie argumentieren, dass eine NID-Karte den US-Bürgern nützen würde und als Schutz vor zukünftigen Angriffen brauchbar wäre.After two further attacks, one on the apartment of a Notary(Car Bomb) and the apartment of a retired commander of the Gendarmerie, the attacks ceased.
Nach zwei weiteren Anschlägen auf die Wohnung eines Notars(Autobombe) und die Wohnung des kurz zuvor pensionierten Kommandanten der Gendarmerie hörten die Since the attacks of September 2001, the United States has managed to avoid further attacks on its land.
Seit den The further attacks of mutual legal complaints against the model case ruling from the Oberlandesgericht Frankfurt out with the exception of side points to limitation any success.
Die weitergehenden Angriffe der wechselseitigen Rechtsbeschwerden gegen den Musterentscheid des Oberlandesgerichts Frankfurt am Main hatten mit Ausnahme von Nebenpunkten zur Verjährung keinen Erfolg.And as many of our poll workers have declined to volunteer this election cycle for fear of further attacks, Mindy showed up.
Und obwohl viele der Wahlhelfer es ablehnten, bei dieser Wahl zu helfen, aus Furcht vor weiteren Anschlägen, war Mindy dort.Php is defined as an array, an error message shows the full path of this file,leading to possible further attacks.
Php als Array definiert ist, zeigt eine Fehlermeldung den vollständigen Pfad der Datei,welches zu möglichen weiteren Angriffen führen kann.Indeed, following the attacks on the WTC and the Pentagon, he should have, fearing further attacks, gone immediately to the NMCC.
Tatsächlich hätte er nach den It may be comforting to believe that beheading the hierarchy of some conspiratorial organization will prevent further attacks.
Der Glaube, den Kopf irgendeiner konspirativen Hierarchie abzuschlagen und so weitere Anschläge zu verhindern mag ein tröstlicher Gedanke sein.German Propaganda Minister Dr. Joseph Goebbels announced thatif, after the one-day boycott, there were no further attacks on Germany, the boycott would be stopped.
Der deutsche Propagandaminister, Dr. Joseph Goebbels, kündigte an,daß wenn nach dem eintägigen Boykott keine weiteren Angriffe auf Deutschland gemacht würden, der Boykott auch beendet würde.These are Trojans engineered for a hacker attack thatwill infect computers and open them for use in further attacks.
Diese sind Trojans, das für einen Hackerangriff ausgeführt wird,der Computer ansteckt und sie für Gebrauch in den weiteren Angriffen öffnet.Furthermore, in the process of supporting the victims, a community can develop which can prevent further attacks and offer mutual support.
Außerdem kann sich über die Unterstützung von Opfern ein sozialer Zusammenhang bilden, der vor weiteren Angriffen schützt und für gegenseitige Unterstützung sorgt.Php scripts did not validate the presence of the configuration file, so an error message showsthe full path of this file, leading to possible further attacks.
Php überprüfen das Vorhandensein der Konfigurationsdatei nicht. Daher kann bei einem Fehler dervolle Pfad dieser Datei angezeigt werden und weitere Angriffe ermöglichen.Once the browser displays the exploited site and executes the malicious code, hook.js is transferred to the browser and further attacks can be launched.
Sobald der Browser die präparierte Site anzeigt und den hinterlegten Code ausführt,wird ihm die hook.js untergeschoben und die weiteren Angriffe können starten.Many experts believe that, two years later, the US has still not begun totake the urgent steps necessary to defend itself against further attacks.
Viele Experten meinen noch zwei Jahre danach, dass die USA noch immer nichtbegonnen hat, die notwendigen Schritte zur Verteidigung gegen weitere Angriffe einzuleiten.They fled in terror but it's said that the bishop's ghost lingered for many years after,protecting the land from any further attacks.
Die Soldaten flohen im Terror dieser Erscheinung; der Geist des Bischofes verweilte dort viele Jahre undbeschützte das Land vor weiteren Attacken.Google, only hours after the attack, tightened the security of their computer networks and services to prevent further attacks.
Google, nur Stunden nach dem In the wake of the Heart bleed Bug, some inexperienced vendors are suggesting users change their passwords,but this won't protect them from further attacks.
In the wake of the Heart bleed Bug, einige unerfahrene Anbieter sind darauf hindeutet Benutzer ihre Passwörter ändern,aber das wird sie vor weiteren Angriffen zu schützen, nicht.The Iraqi authorities are called upon toprovide prompt medical care for the injured and protect members of the People's Mujahedin of Iran from any further attacks.
Die irakischen Regierungsstellen sind dazu aufgefordert,umgehend medizinischen Beistand für die Verwundeten zu leisten und die Angehörigen der Volksmudschaheddin vor weiteren Übergriffen zu schützen.Cybercriminals exploit vulnerabilities in the digital infrastructure- unencrypted internet connections or weak passwords, for example-to steal valuable information and prepare further attacks.
Schwachstellen in der digitalen Infrastruktur- fehlende Verschlüsselung bei einer Internetverbindung oder schwache Passwörter beispielsweise- werden von Cyberkriminellen ausgenutzt,um vertrauliche Informationen abzugreifen und weitere Angriffe vorzubereiten.
