Examples of using Further cuts in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Further cuts are being contemplated.
We cannot accept any further cuts to the budget,”.
No further cuts in pensions and salaries.
Up to 2017, it is expected that further cuts amounting to 12% will be made.
Bis zum Jahr 2017 werden weitere Einschnitte um 12% erwartet.Further cuts in long-term interest rates will be of crucial importance here.
Dabei werden weitere Senkungen der langfristigen Zinssätze von entscheidender Bedeutung sein.We say yes to further cuts in domestic support.
Wir sagen ja zu weiteren Kürzungen bei den staatlichen Beihilfen.Priority works are at a standstill and the Council's response is further cuts.
Die vorrangigen Projekte stagnieren, und die Antwort des Rats darauf sind weitere Kürzungen.In response, the government announced further cuts in the state budget.
Im Gegenzug kündigte die Regierung weitere Kürzungen im Staats haushalt an.Further cuts cannot be born by these economies anymore and would therefore be counterproductive.
Weitere Einschnitte verkraften diese Volkswirtschaften nicht und sind eher kontraproduktiv.The resulting shortened web path also leads to further cuts in waste. Â.
Der durch diesen Effekt verkürzte Bahnlauf, führt ebenfalls zu weiteren Einsparungen bei der Makulatur.Where any doubt remains, further cuts and inspections must be made until a definitive diagnosis can be reached.
Bleiben Zweifel bestehen, so sind weitere Schnitte und Untersuchungen durchzuführen, bis die Diagnose feststeht.News Transport& Environment OECD legitimizes antisocial crisis policy anddemands further cuts.
Nachrichten Verkehr und Umwelt OECD legitimiert unsoziale Krisenpolitik undfordert weitere Einschnitte.Therefore, in the AK's opinion, further cuts for these workers have to be rejected.
Weitere Kürzungen bei diesen ArbeitnehmerInnen wären deshalb besonders ungerecht und sind aus Sicht der AK abzulehnen.Community legal services, already stretched beyond limits,are bracing for further cuts.
Juristische Dienstleistungen der Gemeinde, die bereits übermäßig ausgelastet sind,machen sich für weitere Kürzungen bereit.This has been pursued by further cuts in market support and a strengthening of rural development policy.
Dies wird durch weitere Abstriche in der Marktstützung und eine Stärkung der Politik der Entwicklung des ländlichen Raums angestrebt.He also felt that the budget was completely insufficient, but he was afraid that budgetaryausterity would cause the Council to make further cuts.
Auch er erachtet die vorgeschlagenen Mittel als völlig unzureichend, fürchtet jedoch,die Haushaltszwänge würden den Rat zu weiteren Kürzungen veranlassen.Continued austerity measures through the 1980s saw further cuts in the welfare budget and the erosion of social guarantees.
Die in den 80er Jahren fortgesetzten Sparmaßnahmen enthielten weitere Einschnitte im Sozialbereich und den Abbau sozialer Garantien.And further cuts in pensions will not address the true causes of the pension system's troubles low employment and vast undeclared labor.
Und weitere Einschnitte bei den Renten werden die wahren Ursachen der Probleme des Rentensystems nicht lösen eine niedrige Beschäftigung und enorm viel Schwarzarbeit.The Commission is therefore proposing further cuts in effort and/or Total Allowable Catches TACs.
Die Kommission schlägt daher für eine Reihe von Fischereien weitere Kürzungen des Fischereiaufwands und/oder der zulässigen Gesamtfangmengen(TAC) vor, wobei die Regel.As demand falls, businesses will reduce production, leading to lower employment and incomes,which in turn will lead to further cuts in consumer spending.
Aufgrund des Nachfragerückgangs werden die Unternehmen ihre Produktion drosseln.Dadurch sinken Beschäftigungszahlen und Einkommen, wodurch es zu weiteren Kürzungen der Verbraucherausgaben kommt.Experience thus suggests that further cuts in producer prices may not boost consumption to the extent hoped for.
Aufgrund dieser Erfahrung ist es fraglich, daß mit weiteren Senkungen der Preise auf Erzeugerstufe eine Aus weitung des Konsums im erhofften Ausmaß erreicht wird.Following the revised budget proposal by the Cypriot presidency andensuing calls for further cuts by right-wing governments, the S.
Nach dem revidierten Budgetvorschlag der zypriotischen EU-Ratspräsidentschaft undanschließenden Forderungen konservativer Regierungen nach weiteren Kürzungen fordert die S.I hope that this will not lead to further cuts in the agricultural budget, but that we will continue to fight for competitive agriculture, even in Europe.
Ich hoffe, dass dies nicht zu weiteren Einsparungen im Agrarhaushalt führt, sondern dass wir weiterhin für eine wettbewerbsfähige Landwirtschaft, sogar in Europa, kämpfen werden.A full review of all expenditures companywide is ongoing andit is felt that further cuts can be made without impacting future growth.
Eine vollständige Prüfung aller Ausgaben des Unternehmens ist im Gange undwird wahrscheinlich zu weiteren Kürzungen führen, die das zukünftige Wachstum nicht beeinträchtigen.Who could seriously believe that further cuts in public investment will boost internal demand as opposed to sending more small and medium-sized enterprises to the wall?
Wer kann im Ernst glauben, dass fortgesetzte Kürzungen öffentlicher Investitionen die Binnennachfrage beleben statt weitere kleinere und mittlere Unternehmen in die Pleite zu treiben?While this point has been acknowledged by the Presidency,it is rather disappointing that the Council has introduced further cuts to the Commission's administrative budget.
Da dieser Punkt vom Vorsitz anerkannt wurde, istes ziemlich enttäuschend, dass der Rat weitere Kürzungen am Verwaltungshaushalt der Kommission vorgenommen hat.Now further cuts are required, including the shutdown of the blast furnace plant for steel mill operation and the shutdown of the heavy plate mills in Hattingen and Oberhausen.
Nun sind weitere Einschnitte erforderlich, unter anderem erfolgen die Stilllegung des Hochofenwerks Hüttenbetrieb und die Stilllegung der Grobblechstraßen in Hattingen und Oberhausen.Last year, Estonia had to cut the budget three times andshrink public sector expenses, and further cuts will aggravate the already serious social situation.
Letztes Jahr musste Estland den Haushaltsplan dreimal kürzen unddie Ausgaben im öffentlichen Sektor senken; weitere Kürzungen werden die bereits ernsthafte soziale Lage verschlimmern.Policies and measures, both the existing ones and the additional ones planned,have to be effectively implemented if we are to achieve the further cuts needed.
In the event of doubt, the official veterinarian may perform any further cuts and inspections of the relevant parts of the animals necessary to reach a final diagnosis.
Im Verdachtsfall kann der amtliche Tierarzt an den betreffenden Tierkörperstellen weitere Schnitte und Untersuchungen vornehmen, soweit dies für eine endgültige Diagnose erforderlich ist.
