What is the translation of " FURTHER CUTS " in Russian?

• дальнейших сокращений
• дополнительное сокращение
• дальнейшие сокращения
• дальнейшее сокращение
• дальнейшим сокращениям

Examples of using Further cuts in English and their translations into Russian

The Group saw no reason for further cuts.
Группа не видит причин для дальнейших сокращений.

Further cuts are anticipated in 2014.
Дополнительные сокращения предполагаются в 2014 году.

We cannot afford to make further cuts this year.
Мы не можем позволить себе проводить в этом году дальнейшие сокращения.

Further cuts require particulate filter trap systems.
Дальнейшее сокращение требует установки фильтров, улавливающих твердые частицы.

The major nuclear Powers should make further cuts in their immense nuclear arsenals.
Основным ядерным державам надлежит произвести дальнейшие сокращения своих колоссальных ядерных арсеналов.

Further cuts generated legitimate concern about its ability to implement its mandate.
Дальнейшие сокращения вызывают законную обеспокоенность относительно его способности выполнять свой мандат.

RG recommended that Ireland should protect disability-related welfare payments from further cuts.
ГР рекомендовала Ирландии защитить социальные выплаты, связанные с инвалидностью, от дальнейших сокращений.

Further cuts are expected as a result of recent negotiations with the IMF and European Central Bank.
Ожидаются дальнейшие сокращения, как результат недавних переговоров с МВФ и Центральным европейским банком.

In a context of chronic under-funding, further cuts had been proposed in the regular budget of OHCHR.
В условиях хронической нехватки финансирования предлагается дополнительное сокращение регулярного бюджета УВКПЧ.

NBK's deposit rate has risen in importance, but there is little space for further cuts.
В то же время ставка НБК по депозитам выросла в значимости, однако возможности ее дальнейшего снижение уже практически исчерпаны.

For all pollutants further cuts in emissions are still needed to protect man and his environment.
Для защиты человека и его окружающей среды попрежнему требуется дальнейшее сокращение выбросов всех загрязнителей.

Even after 2005's reduction of metal and jewellery stocks across the industry, there has been scope for further cuts.
После снижения складских запасов металла и ювелирных изделий в 2005г возможности для их дальнейшего сокраще- ния ограничены.

Further cuts in the treaty bodies' budgets would make it harder to protect vulnerable populations around the world.
Дальнейшее сокращение бюджета договорных органов приведет к уменьшению возможностей по защите уязвимых групп населения во всем мире.

Has there been a decline of faith in the ability of the nuclear Powers themselves to agree on further cuts in their arsenals?
Неужели ослабла вера в способность самих ядерных держав договариваться о дальнейших сокращениях их ядерных арсеналов?

This will set the stage for further cuts, and we will seek to include all nuclear-weapon States in this endeavour.
Это заложит почву для дальнейших сокращений, и мы будем стремиться вовлекать в это предприятие все государства, обладающие ядерным оружием.

Achieving that objective would contribute significantly to a climate favourable to further cuts in nuclear arms.
Достижение этой задачи будет в значительной мере способствовать созданию благоприятного климата для дальнейшего сокращения ядерных вооружений.

And further cuts in pensions will not address the true causes of the pension system's troubles(low employment and vast undeclared labor).
Дальнейшее сокращение пенсий не поможет справиться с истинными причинами проблем пенсионной системы- низкой занятостью и огромным количеством незадекларированных рабочих мест.

Agreements such as the Strategic Arms Reduction Treaty(START) and the Moscow Treaty(SORT) will lead to further cuts.
Заключенные соглашения, такие, как Договор о стратегических наступательных вооружениях( СНВ) и Московский договор( ДСНП), приведут к осуществлению дальнейших сокращений.

What may have been missed, though, as the result of this announcement were further cuts announced by the United States last 18 December, just a few months ago.
Ну а если в результате этого объявления что-то, быть может, и было упущено, то вот произошли дальнейшие сокращения, объявленные Соединенными Штатами всего лишь несколько месяцев назад- 18 декабря прошлого года.

Severstal's main investment in the future will be made in creating value added products, a client service and further cuts in costs.
Основные инвестиции« Северстали» в перспективе будут осуществлены в создание продуктов добавленной стоимости, сервис для клиентов и дальнейшее снижение издержек.

According to the Iranian oil minister Bijan Zanganeh, further cuts in production quotas could be a way out, but many countries, including Russia, will find this move unacceptable.
По словам министра нефти Ирана Бижана Зангане, дальнейшее сокращение квот на производство могло стать выходом из положения, однако многие страны, в том числе Россия сочтут такой ход неприемлемым.

We welcome the progress achieved in the bilateral negotiations between the United States and Russia on further cuts in their nuclear arsenals.
Мы приветствуем прогресс, достигнутый в ходе двусторонних переговоров между Соединенными Штатами и Россией о дальнейшем сокращении их ядерных арсеналов.

Australia also welcomed France's recent announcement of further cuts to its nuclear arsenal that will bring its number of warheads to half the size of its Cold War heights.
Австралия также приветствовала недавнее объявление Франции о дальнейших сокращениях своего ядерного арсенала, в результате чего количество ее боеголовок будет составлять половину от наивысшего уровня времен" холодной войны.

Given that the Advisory Committee had already recommended a reduction of approximately $11 million, further cuts were inadvisable.
Принимая во внимание тот факт, что Консультативный комитет уже рекомендовал сократить расходы примерно на 11 млн. долл. США, дальнейшее сокращение является нецелесообразным.

Any further cuts in energy statistics resources will lead to grave consequences for monitoring the global economy(price volatility) and the quality of statistics on the reduction of GHG emissions.
Дополнительное сокращение ресурсов, выделяемых на цели статистики энергетики, приведет к серьезным последствиям для мониторинга динамики мировой экономики( колебаний цен) и качества статистических данных о сокращении выбросов ПГ.

The 20 per cent reduction in the budget for the current biennium had been agreed on the strict understanding that further cuts would not be made.
Решение о двадцатипроцентном сокращении бюджета на текущий двухгодичный период было принято при четком понимании того, что дальнейших сокращений не будет.

Any further cuts in energy statistics resources will lead to grave consequences for monitoring the global economy(price volatility) and the quality of statistics on the reduction of GHG emissions.
Любые дальнейшие сокращения ресурсов на цели сбора статистических данных по энергетическому сектору приведут к серьезным последствиям для изучения конъюнктуры глобальной экономики( колебаний цен) и качества статистики относительно сокращения выбросов ПГ.

Third, if consumer spending is more conservative than expected, large as well as small companies may decide to make further cuts in their investment plans.
В-третьих, если потребители будут подходить к расходованию своих средств более консервативно, чем это ожидается, то как крупные, так и мелкие компании могут принять решение о дальнейшем сокращении своих запланированных инвестиций.

We hope that START-II will be ratified as soon as possible, paving the way for still further cuts and for strategic nuclear warhead destruction under START-III, as jointly stated by Presidents Clinton and Yeltsin nearly a year ago in Helsinki.
Мы надеемся, что Договор СНВ- 2 будет ратифицирован в наикратчайшие сроки, что откроет путь к дальнейшим сокращениям и к уничтожению стратегических ядерных боезарядов в рамках СНВ- 3, как это было отмечено президентами Клинтоном и Ельциным примерно год назад в Хельсинки.

As regards the American military budget, on the contrary, it is being reduced: it was close to $700 billion in 2011-2012 whereas it dropped to as little as $577 billion in 2015 and further cuts are planned.
Что касается американского военного бюджета, то он, напротив, сокращается: если в 2011- 2012 году он приближался к$ 700 млрд., то на 2015 год составил только$ 577 млрд., причем планируется его дальнейшее сокращение.