What is the translation of " ADDITIONAL REDUCTION " in Russian?

• дополнительное сокращение
• дополнительное снижение

Examples of using Additional reduction in English and their translations into Russian

Potential additional reductions.
Возможности дополнительного сокращения.

Additional reductions to be achieved.
Дополнительные сокращения, которые необходимо произвести.

Moreover, the Code of labour laws provide additional reduction of working time for certain categories of workers.
Кроме того, Кодексом законов о труде предусмотрено дополнительное сокращение рабочего времени для отдельных категорий работающих.

Additional reduction of the thermal mass thanks to a greater setting density of the products.
Дополнительное снижение термальной массы благодаря более высокой плотности размещения продукции.

In addition, if consumers purchase multiple bottles at the same time they receive the additional reductions and cost savings.
Кроме того, если потребители при покупке нескольких бутылок одновременно они получают дополнительные сокращения и экономии расходов.

Potential additional reductions 38- 52 12.
Потенциальные дополнительные сокращения 38- 52 15.

In the article the authors suggest a modification of selected method that provides additional reduction of computational complexity.
Предложена модификация выбранного алгоритма, обеспечивающая дополнительное снижение вычислительной сложности процесса кодирования.

Accordingly, an additional reduction of $67,800 is proposed under this heading.
Соответственно, по данной статье предлагается дополнительное сокращение в размере 67 800 долл. США.

The new sanctions will again make it more difficult to sell Iranian barrels on the world market, and will cause an additional reduction in the world supply of at least 1 million barrels a day.
Новые санкции снова затруднят продажу иранских баррелей на мировом рынке, и вызовут дополнительное сокращение мирового предложения как минимум на 1 млн.

Additional reductions in energy demand and greenhouse gas emissions can be obtained with more ambitious policies.
Дополнительного сокращения потребностей в энергии и выбросов парниковых газов можно добиться благодаря реализации более амбициозной политики.

However, effective cost management enabled the bank to achieve an additional reduction in the already excellent cost/income ratio to 26.3% from 33.8% in 2012.
Тем не менее, эффективное управление затратами позволило достичь дальнейшего снижения отношения расходов к доходам- до 26, 3.

An additional reduction under non-post items is a further reflection of the scaled-down publishing operation.
Дополнительное сокращение расходов по статьям, не связанным с должностями, является еще одним свидетельством сокращения издательской деятельности.

For other contributions to thematic areas, 8 per cent, and an additional reduction of 1 per cent for 90 per cent up-front payments;
В отношении остальных взносов на тематические направления-- 8 процентов и дополнительное сокращение на 1 процент для платежей, 90 процентов которых выплачивается до начала осуществления программ;

For additional reduction of electrostatic discharges in dry air, particularly in winter, a separate humidification system has been installed.
Для дополнительного уменьшения электростатического разряда при сухом воздухе, прежде всего зимой, была установлена собственная система увлажнения воздуха.

The Assembly, however, appropriated only $2,608 million, having decided that additional reductions of $104 million would have to be achieved within the biennium.
Однако Ассамблея выделила лишь 2608 млн. долл. США и постановила, что в течение двухгодичного периода будет необходимо добиться дополнительного сокращения в размере 104 млн. долл.

Additional reduction of structures' sizes may increase the application's performance because fewer memory accesses will be needed at the same number of items.
Дополнительно сокращение размера структур может повысить производительность приложения, так как при таком же количестве элементов, будет требоваться меньшее количество обращений к памяти.

The withdrawal of the civilian police component, if accompanied by additional reductions elsewhere, will also allow further cuts in civilian administration staff.
Вывод компонента гражданской полиции, если он будет сопровождаться дополнительными сокращениями по другим элементам, также позволит еще больше сократить численность сотрудников гражданской администрации.

An additional reduction in the amount of oxygen contained inside the packaging can be obtained by performing the filling operations in the presence of nitrogen or binary gas modified atmosphere.
Дальнейшее снижение коэффициента кислорода внутри упаковок достигается путем заполнения при наличии азота или бинарного газа модифицированная атмосфера.

The results suggest that while chaining is beneficial, very frequent chaining may not bring significant additional reductions in bias.
Полученные результаты свидетельствуют о том, что, хотя построение цепных индексов сопряжено с рядом преимуществ, весьма частое сцепление вряд ли может содействовать значительному дополнительному снижению систематического отклонения.

The reform proposals would lead to additional reductions and the Advisory Committee did not want to have to do its work twice.
Предложения о проведении реформы приведут к дополнительным сокращениям, поэтому Консультативный комитет считает нецелесообразным дважды делать свою работу.

The Advisory Committee concurs with the recommendations of the Board and encourages UNSOA to closely monitor its inventory of assets and make additional reductions where possible.
Консультативный комитет поддерживает рекомендации Комиссии и призывает ЮНСОА тщательно следить за своим имуществом и осуществлять дополнительное сокращение запасов такого имущества, где это возможно.

The Committee observes that an additional reduction of 108 posts is being proposed in the revised budget for 2009, as compared to the approved biennial budget.
Комитет отмечает, что в пересмотренном бюджете за 2009 год предлагается дополнительное сокращение 108 должностей против утвержденного бюджета на двухгодичный период.

The Advisory Committee concurs with the recommendations of the Board and encourages UNSOA to closely monitor its inventory of assets and make additional reductions where possible para. 74.
Консультативный комитет поддерживает рекомендации Комиссии и призывает ЮНСОА тщательно следить за уровнем запасов имущества и осуществлять их дополнительное сокращение, если возможно пункт 74.

Adjusted 1988-adjusted Additional reduction represents a contribution to the EC common reduction goal and is based on targets for the energy and transport sectors.
Дополнительное сокращение представляет собой вклад в общую цель ЕС по сокращению выбросов и основывается на целевых показателях для энергетического и транспортного секторов.

The report underscored the urgency for the industrialized countries to make an immediate commitment to substantial and additional reductions in greenhouse gas emissions.
В этом докладе подчеркивается то, что промышленно развитым странам необходимо в срочном порядке взять на себя немедленно вступающие в силу обязательства в отношении значительного дополнительного уменьшения объема выбросов парниковых газов.

Should the Double Tax Treaty provide for an additional reduction in the tax rate subject to certain criteria being met, such reduced rates will not be applied by the depository.
В случае если Соглашением об избежании двойного налогообложения также предусмотрено дополнительное снижение ставки при удовлетворении определенных критериев, такие пониженные ставки депозитарием не применяются.

In addition, Y. Dossayev noted that draft law"On self-regulatory organizations" will be developed until the year-end, and it will cause additional reduction of permits in areas where they are to be created.
Помимо этого, отметил глава МНЭ, до конца года будет разработан законопроект« О саморегулируемых организациях», который повлечет дополнительное сокращение разрешений в тех сферах, где они будут создаваться.

The Chinese Government recently announced an additional reduction of 200,000 military personnel by 2005, after the reduction of 500,000 troops during the period 1996 to 2000.
Правительство Китая недавно объявило о дополнительном сокращении вооруженных сил на 200 000 человек к 2005 году после сокращения на 500 000 человек, осуществленного в период 1996- 2000 годов.

The Rio Group wished to stress the recommendation made by the General Assembly at its nineteenth special session that the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change should adopt a protocol with realistic and egalitarian goals with respect to the additional reduction of emissions by developed countries by the year 2020.
Группа Рио желает подчеркнуть важное значение принятой на девятнадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи рекомендации о том, чтобы Конференция сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата приняла протокол с реалистичными и обеспечивающими равноправие целями в отношении дополнительного сокращения объема выбросов развитыми странами к 2020 году.

The additional reduction in resources proposed for the biennium 1998-1999, particularly in the area of international and regional development cooperation, was a matter of deep concern to his delegation.
Его делегация серьезно обеспокоена предлагаемым для двухгодичного периода 1998- 1999 годов дополнительным сокращением ресурсов, в частности в области международного и регионального сотрудничества в целях развития.