What is the translation of " FURTHER CUTS " in Polish?

• dalsze cięcia
• dalszych obniżek
• dalszych cięć
• kolejne cięcia

Examples of using Further cuts in English and their translations into Polish

Greater support for cotton growers is necessary without further cuts in production.
Niezbędne jest większe wsparcie dla plantatorów bawełny, bez dalszych cięć produkcji.

The reliance on labour market reforms and further cuts in social expenditure and wages is the wrong treatment and risky for the patient.
Uzależnienie od reform na rynku pracy oraz dalszych cięć wydatków socjalnych i wynagrodzeń to błędna i ryzykowna dla pacjenta terapia.

While this point has been acknowledged by the Presidency, it is rather disappointing that the Council has introduced further cuts to the Commission's administrative budget.
Punkt ten został uznany przez prezydencję, szkoda więc, że Rada wprowadziła dalsze cięcia w budżecie administracyjnym Komisji.

However, further cuts of interest rates in commercial banks are possible, especially as a result of the NBP interest rate cut in August.
Jednak możliwe są dalsze obniżki oprocentowania w bankach komercyjnych, zwłaszcza wynikające z sierpniowej obniżki stóp procentowych NBP.

The Commission is therefore proposing further cuts in effort and/or Total Allowable Catches TACs.
Dlatego Komisja proponuje dalsze cięcia w nakładach połowowych i/lub całkowitych dopuszczalnych połowach(TAC) na szeregu łowisk.

However, further cuts in public investment spending would risk limiting the capacity to co-fund the investment projects financed by the EU.
Dalsze cięcia publicznych wydatków inwestycyjnych wiązałyby się jednak z groźbą ograniczonej zdolności do współfinansowania projektów inwestycyjnych finansowanych przez UE.

In March this year, in reaction to the interest rate cut by the Monetary Policy Council in January banks made further cuts of interest rates on loans.
W marcu br., w reakcji na styczniową redukcję stóp procentowych przez Radę Polityki Pieniężnej, banki dokonały dalszych obniżek oprocentowania kredytów.

Further cuts in the base rate would follow a trend set by the central bank last year, when the base rate was cut gradually by a total of 1.25.
Kolejne cięcia bazowej stopy procentowej byłyby zgodne z trendem ustanowionym przez bank centralny w roku ubiegłym, kiedy to stopa była stopniowo obniżana łącznie o 1, 25.

Policies which are solely focused on austerity measures and exclusively encourage further cuts without any investment plans hinder job creation.
Polityka koncentrująca się wyłącznie na środkach oszczędnościowych i zachęcająca jedynie do dalszych cięć bez jakichkolwiek planów inwestycyjnych utrudnia tworzenie miejsc pracy.

Our own further cuts to our already low industrial tariffs would provide even easier access to Europe's market for our aggressive manufacturing competitors in the emerging economies.
Dalsze obniżki z naszej strony i tak niskich ceł na produkty przemysłowe umożliwiłyby jeszcze łatwiejszy dostęp do rynku europejskiego dla naszych agresywnych konkurentów przemysłowych we wschodzących gospodarkach.

The new negotiating position presented by Van Rompuy- which proposes further cuts- is not a reasonable basis for a compromise the European Parliament can accept.
Nowe stanowisko negocjacyjne, przedstawione przez Van Rompuya- które proponuje dalsze cięcia- nie jest rozsądną podstawą do kompromisu, jaki może przyjąć Parlament Europejski.

Since we were talking about small and medium-sized enterprises earlier, we also need the Council to be clear about the fact that the Commission has a duty to introduce further cuts in fuel costs.
Ponieważ wcześniej mówiliśmy o małych i średnich przedsiębiorstwach, musimy także sprawić, aby Rada jasno postawiła sprawę, że to Komisja ma obowiązek wprowadzenia dalszych obniżek kosztów paliw.

Emboldened by Civic Platform's electoral victory, Tusk announced further cuts in social benefits, e.g., by gradually extending the pension age of women and men to 67 years now 60 and 65 respectively.
Ośmielony zwycięstwem wyborczym Platformy Obywatelskiej, Tusk zapowiedział dalsze cięcia w wydatkach na cele społeczne, np. stopniowo wydłużając wiek emerytalny kobiet i mężczyzn do 67 roku życia obecnie to odpowiednio wiek 60 i 65 lat.

The call by French agriculture minister, Michel Barnier, for Europe to establish a food security plan and resist further cuts in Europe's agriculture budget is ill-thought out.
Apel francuskiego ministra rolnictwa, Michela Barniera, aby Europa stworzyła plan bezpieczeństwa żywnościowego i sprzeciwiła się dalszym cięciom budżetu rolnego, jest źle przemyślany.

For 2014, the National Bank currently estimates inflation will not likely surpass 3%. Further cuts in the base rate would follow a trend set by the central bank last year, when the base rate was cut gradually by a total of 1.25.
Według aktualnych prognoz Banku Narodowego, w 2014 r. inflacja nie powinna przekroczyć 3%. Kolejne cięcia bazowej stopy procentowej byłyby zgodne z trendem ustanowionym przez bank centralny w roku ubiegłym, kiedy to stopa była stopniowo obniżana łącznie o 1, 25.

We shall have pressures in agriculture, not only because we are using codecision for the first time, but, above all, because we are intending to use it through Parliament and we will not agree to further cuts to the agricultural budget to fund other areas.
Będziemy mieli do czynienia z ograniczeniami w przypadku rolnictwa, nie tylko ze względu na zastosowanie po raz pierwszy procedury współdecyzji, ale przede wszystkim ze względu na to, że mamy zamiar z niej w Parlamencie skorzystać i nie dopuścimy do dalszego ograniczania budżetu rolnego w celu zaspokojenia potrzeb w innych obszarach.

Although, in fact, on the one hand, I believe that we must join forces to reverse the trend towards radical restructuring, to prevent job losses and to stop further cuts in wages and social security benefits, on the other hand, I feel that the measures laid down by the Commission are, for the most part, not enough to guarantee sufficient cover and protection for the European Union's social and employment structure.
Choć z jednej strony uważam, że powinniśmy połączyć siły, aby odwrócić trend i zwrócić się ku radykalnej restrukturyzacji, zapobiegać utracie miejsc pracy i powstrzymywać dalsze cięcia płac i świadczeń socjalnych, to z drugiej strony wydaje mi się, że środki ustanowione przez Komisję są w większości niewystarczające do zagwarantowania wystarczającej ochrony struktur społecznych i zatrudnienia w Unii Europejskiej.

Direct aid must be financed entirely from the Union budget, and the CAP needs to have a budgetary allocation adequate for facing the new challenges and objectives ahead of it, at a level at least equal to that for 2013, as further cuts could compromise its effectiveness.
Pomoc bezpośrednia musi być całkowicie finansowana z budżetu Unii, a WPR musi dysponować przyznanymi środkami budżetowymi odpowiednimi dla sprostania nowym wyzwaniom i celom, jakie przed nią stoją, na poziomie przynajmniej równym wielkościom przewidzianym na rok 2013, ponieważ dalsze cięcia mogłyby zagrozić jej skuteczności.

The President believes that amidst the present, historically low level of interest rates, the Council is refraining from any further cuts, as Poland is one of the few countries that avoided resorting to non-conventional monetary policy methods.
Jego zdaniem przed dalszym obniżaniem stóp, będących obecnie na historycznie najniższym w Polsce poziomie, powstrzymuje Radę fakt, że Polska jest nadal jednym z nielicznych krajów, które uchroniły się przed stosowaniem niekonwencjonalnych metod polityki pieniężnej.

Moreover, the Council has already announced its intention to establish a realistic and rigorous level of payments and that the level of its commitment and payment appropriations must be carefully analysed in relation to the Community's capacity to absorb them, which suggests that further cuts in the structural policy and cohesion headings, which we oppose, are more likely.
Ponadto Rada już ogłosiła swój zamiar ustanowienia realistycznego i rygorystycznego poziomu płatności, oraz dokładnej analizy poziomu jej zobowiązań i środków na płatności w odniesieniu do możliwości zagospodarowania ich przez Wspólnotę, co sugeruje, że bardziej prawdopodobne są dalsze cięcia wydatków w rubryce polityki strukturalnej i spójności, czemu jesteśmy przeciwni.

Last year, Estonia had to cut the budget three times and shrink public sector expenses, and further cuts will aggravate the already serious social situation.
Estonia musiała w ubiegłym roku trzy razy zmniejszać budżet i ograniczać wydatki sektora publicznego, a dalsze cięcia jeszcze bardziej pogorszą i tak już poważną sytuację społeczną.

They are determined to fight for another policy, in which the crisis is not a pretext for more unemployment, less job security, more frozen salaries and pensions, further cuts to low salaries and benefits, and for increased prices and taxes for those who live off the fruits of their labour.
Są zdeterminowani by walczyć o inną politykę, w której kryzys nie jest wymówką dla większego bezrobocia, mniejszego bezpieczeństwa zatrudnienia, większego zamrożenia płac i emerytur, dalszych cięć niskich wynagrodzeń i świadczeń oraz podwyżki cen i podatków dla tych, którzy żyją z owoców swojej pracy.

Attach further cut the plinth to the wall and tighten the screws.
Dołączenie dalszych wyciąć cokół do ściany i dokręcić śruby.

Introducing river traffic information services will lead to a further cut in IWT energy consumption and the inherent benefits this brings can help the IWT sector achieve its environmental objectives.
Wprowadzenie systemów usług informacyjnych dla żeglugi śródlądowej doprowadzi do dalszej redukcji zużycia energii przez statki śródlądowe, a związane z tym korzyści pomogą sektorowi w osiągnięciu celów ekologicznych.

During further cutting or mincing, a group may be reconstituted from all the groups referred to in paragraph 1 put into cutting or mincing on the same day.
W trakcie dalszego rozbioru lub mielenia mięsa grupa może zostać ustanowiona na nowo z wszystkich grup, określonych w ust. 1, skierowanych do rozbioru lub mielenia tego samego dnia.

A further cut is dependent on many factors such as the size of the plant, variety and strength of growth.
Dalsze cięcie uzależnione jest już od wielu czynników, jak wielkość rośliny, odmiana, siła wzrostu.

The Commission proposes a further cut of 20% so as to achieve the required 30% reduction objective agreed within the North East Atlantic Fisheries Commission NEAFC.
Komisja proponuje dalszą redukcję o 20%, która umożliwi zrealizowanie wymogu obniżenia nakładu o 30%, uzgodnionego w ramach Komisji Rybołówstwa Północno- Wschodniego Atlantyku NEAFC.

This is important in the context of the changes announced recently(January 11, 2018) by Marek Zuckerberg about further cut organic ranges in NewsFeed.
To ważne w kontekście zmian ogłoszonych ostatnio(11 stycznia 2018) przez Marka Zuckerberga o dalszym przycięciu organicznych zasięgów w NewsFeedach.

Even offcut panels are integrated in the storage and can be used for further cutting.
Także pozostałe płyty są zintegrowane w magazynie i mogą być używane do dalszego przycinania.

Therefore, the Council should back Commissioner Hedegaard and recognise that the conditions are now right to move to a 30% target, and the Council should recognise that the cheapest and easiest way to make that further cut is through energy efficiency and, specifically, a binding energy efficiency target.
Dlatego też Rada powinna wspierać panią komisarz Hedegaard i dostrzec, że pojawiły się obecnie odpowiednie warunki, aby przejść do celu w wysokości 30%. Rada powinna mieć świadomość, że najtańszym i najłatwiejszym sposobem na dalsze cięcia jest oszczędność energii, a w szczególności wiążący cel w zakresie wydajności energetycznej.

How to use "further cuts" in an English sentence

Ambassador Haley reportedly pushing for further cuts to U.S.

Further cuts have been announed at Northamptonshire County Council.

Rivals BP and Total announced further cuts this week.

It also signaled further cuts in the near future.

It further cuts IS supply routes from several directions.

Further cuts occur if the reservoir continues to drop.

Further cuts have affected Polstead and parts of Hadleigh.

Further cuts are also available for a small fee.

There were no further cuts to local authority budgets.

The country is reportedly planning further cuts in March.

How to use "dalsze cięcia, dalszych cięć" in a Polish sentence

Tamtejszy parlament nie zgodził się na dalsze cięcia budżetowe i po godz. 16.00 odrzucił propozycję programu oszczędnościowego, mającego ograniczyć deficyt do 4,6% PKB.

Taki stan potrwa do czasu, aż poziom inflacji nie odbije na wyższe poziomy lub też głębiej nie spadnie, co otworzyłoby drogę do dalszych cięć.

W tej sytuacji Rada nie pozwoli sobie na dalsze cięcia - _ tłumaczy.

Od tego czasu część banków decydowała się na dalsze cięcia oprocentowania.

Dalsze cięcia muszą być możliwe do zrealizowania i osiągalne.

Jak widać, postępy są znaczące, ale dalsze cięcia spotykają się z oporem producentów żywności.

Według studentów dalsze cięcia mogą poważnie zaszkodzić edukacji we Włoszech.

Dalsze cięcia wydatków i kolejne podniesienie pułapu długu, wynoszącego obecnie 14,3 biliona dolarów, musiałoby zatem nastąpić już w styczniu przyszłego roku.

A dalsze cięcia wydatków mogą jeszcze bardziej zaszkodzić gospodarce.

Każdemu, kto uważa, że z oszczędnościami doszedł już do ściany i dalsze cięcia nie wchodzą już w grę pozostaje inna droga: zwiększanie dochodów.