Examples of using Further cuts in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Further cuts are planned.
מתוכננים קיצוצים נוספים.We will press for further cuts in federal spending.
אנו לחצו להמשך קיצוצים בהוצאות פדרליות.Moody's cuts Spain's rating, warns of further cuts.
Instead, further cuts are predicted.
ולמרות זאת, מתוכננים קיצוצים נוספים.With such profitability, why are further cuts needed?
אם הקיצוצים ההם היו מועילים כל כך,מדוע נחוצים שוב קיצוצים נוספים?Further cuts are expected as a result of recent negotiations with the IMF and European Central Bank.
קיצוצים נוספים צפויים כתוצאה ממשא ומתן האחרון עם קרן המטבע הבינלאומית והבנק המרכזי אירופאי.".British government to make further cuts in welfare budget.
שר האוצר הבריטי: יהיו קיצוצים נוספים בתקציב הרווחה.Further cuts, they say, will only depress the economy, reducing tax revenues and making it harder to repay the debt.
קיצוצים נוספים, הם אומרים, רק ידכאו את הכלכלה, יפחיתו את ההכנסות ממסים ויקשו עוד יותר על פירעון החובות.Tsipras's so-called red lines include no further cuts to wages and pensions.
הקווים האדומים" של ציפראס כוללים הימנעות מקיצוצים נוספים במשכורות ובפנסיות של עובדי מדינה.US government is expected to make further cuts in aid to the Palestinians- this time in funds aiding oncological patients in eastern Jerusalem hospitals.
We do notforget that this nationalist outbreak lays the groundwork for further cuts in rights and freedoms which we must be prevent.
אנחנו לא שוכחותשהפרץ הלאומני הזה מכין את הקרקע לעוד קיצוצים בזכויות וחירויות שאנחנו חייבות למנוע.The Agency may also be forced to make further cuts to critical routine maintenance for schools, generators, and sanitation facilities, and reduce the number of guards and attendants in schools.
הסוכנות עלולה אף להיאלץ לבצע קיצוצים נוספים בשגרת התחזוקה ההכרחית עבור בתי ספר, גנרטורים ומתקני תברואה, ולצמצם את מספר השומרים והשרתים בבתי הספר.We are aware that this nationalist outbreak lays the foundation for further cuts of rights and freedoms, against which we must prevent.
אנחנו לא שוכחות שהפרץ הלאומני הזה מכין את הקרקע לעוד קיצוצים בזכויות וחירויות שאנחנו חייבות למנוע.The Trump administration has announced further cuts in aid to the Palestinians- this time, cutting money to cover cancer treatments and other critical care for Palestinians at Jerusalem hospitals.
הממשל האמריקני הכריז היום(שבת) על קיצוצים נוספים בכספי הסיוע לפלסטינים- הפעם במימון טיפולים לסרטן ולמחלות Greece's request of the bailout fund comes one day after the yield on the country's benchmark two-year note topped 11%, approaching that of Pakistan, and Moody's Investors Service lowered Greece's creditworthiness by one notch to A3,saying it was considering further cuts.
הבקשה התקבלה יום לאחר שהתשואה על האג"ח לשנתיים עלתה על 11%, קרוב לזו של פקיסטן, ושירות המשקיעים של מודי'ס הוריד את הזכאות לאשראי של יוון בדרגה אחת ל-A3,בטענה שהוא שוקל הורדה נוספת לרמת"זבל".Against that background many central banks made further cuts in their interest rates this month, and they are expected to maintain a low-interest policy.
על רקע זה, בנקים מרכזיים רבים הוסיפו והורידו גם החודש את הריבית והם צפויים לשמור על מדיניות ריבית נמוכה.Further cuts are expected in most of Europe in 2011 and subsequent years, although these are likely to remain relatively modest in the major spending countries,” SIPRI, which conducts independent research on international security, armaments and disarmament, said in a statement.
קיצוצים נוספים צפויים ברוב אירופה ב-2011 ולאחריה, אם כי הם יהיו צנועים בכלכלות הגדולות", אמר המכון המנהל מחקר עצמאי בנושאי בטחון, חימוש ופריקת נשק בעולם.In such a case, the state budget deficit is expected to grow,requiring further cuts in the welfare and education budgets and other crucial activities.
במקרה כזה צפוי גידול נוסף בגירעון בתקציב המדינה-דבר שיחייב עוד קיצוצים בתקציבי הרווחה, החינוך ופעילויות חיוניות אחרות.Levin suggests further cuts in command positions, but actually believes the step needs to start with curbing the standing of the ground forces so they stop competing with the regional commands and begin focusing on training.
לוין מציע לקצץ עוד יותר במפקדות, אך דווקא סבור שהמהלך צריך להתחיל בצמצום מעמדה של זרוע היבשה, כדי שתחדול להתחרות בפיקודים המרחביים ותעבור להתמקד בהדרכה.Especially now, when our school districts are strapped for cash andour state budget deficit is forcing further cuts to classrooms, we must do everything we can to untie educators' hands and free up dollars so that schools can do more with fewer resources.".
במיוחד עכשיו, כשבתי הספר שלנו שרוייםבמצוקה כלכלים והגרעון בתקציב מחייב קיצוצים נוספים בכיתות, אנחנו חייבים לעשות מה שאפשר כדי לפנות כמה דולרים ולהפוך את בתי הספר ליותר יעילים", מסר בנאום.The Trump administration has announced further cuts in aid to the Palestinians- this time, cutting money to cover cancer treatments and other critical care for Palestinians at Jerusalem hospitals.
ממשל טראמפ הודיע היום(שבת) על קיצוצים נוספים בסיוע לפלסטינים, הפעם מדובר בקיצוץ כספים לכיסוי טיפולים בסרטן וכן טיפולים קריטיים The Trouble with Tribbles" was originally intended to have a follow-up episode during season three, but after Gene Roddenberry steppedback from the production of the show after a time-slot change and further cuts in the budget, the idea was scrapped.[1][117] In 1973, Gerrold had become friends with D. C. Fontana from their time spent on the Star Trek convention circuit together.
במקור, הפרק נועד לקבל פרק המשך במהלך העונה השלישית, אך לאחר שג'ין רודנברי נרתעמהפקת התוכנית לאחר שינוי מועד זמן וקיצוץ נוסף בתקציב, הרעיון נגוז.[1][2] בשנת 1973 ג'רולד התיידד עם די סי פונטנה מימי שהותם במעגל הכנסים של"מסע בין כוכבים" יחד. הוא שמע על מסע בין כוכבים: סדרת האנימציה, והציע להעלות רעיון לפרק. פונטנה הגיבה שהיא רוצה את פרק השבט שנחתך מעונה שלוש.Whether or not it continues to deduct the cost from those tax monies or pays for it on its own, international law- and basic decency-require Israel to not further cut the supply of electricity to Gaza and drag it backward, at the expense of vital humanitarian and development needs.
בין אם ישראל תמשיך לנכות את עלות האספקה מכספי מסים אלה ובין אם תממן אותה בעצמה, החוק הבינלאומי- וההגינות הבסיסית-מחייבים אותה שלא לקצץ עוד יותר את אספקת החשמל לעזה ולגרום להידרדרות המצב ברצועה, תוך פגיעה בצרכים ההומניטאריים ובצורכי הפיתוח החיוניים.Confirmed: HP splits in two, cuts 5,000 further jobs.
רשמית: HP מתפצלת לשתי חברות, תפטר עוד 5, 000 עובדים.Some experts believe any further interest rate cuts may trigger inflation.
כמה מומחים מאמינים כי כל קיצוצים נוספים הריבית עלולה לגרום האינפלציה.We expect more failures this winter andwe cannot rule out further capacity cuts or base closures in Ryanair if oil prices rise or air fares fall further. .
אנו צופים נפילות נוספותבחורף הזה ולא יכולים לשלול קיצוצים נוספים בקיבולת וסגירת בסיסים בריינאייר אם מחירי הדלק ימשיכו לעלות ומחירי הטיסות ימשיכו לרדת.Shortly after the takeover GE announced plans to cut 6,500 power jobs in Europe because of falling oil andgas prices, and a further 12,000 job cuts in the sector were announced last December.
זמן קצר לאחר סגירת העסקה בשנה הבאה, הודיעה ג 'נרל אלקטריק מתכננת לקצץ 6, 500 משרות כוח באירופהבשל ירידת מחירי הנפט והגז, וכן 12, 000 נוספים הקיצוצים בענף הוכרזו בדצמבר האחרון.Hammond's problem is thereis no public appetite for further spending cuts but many Conservatives, who have traditionally considered themselves the party of low tax and small government, are opposed to raising the burden of taxation any further. .
הבעיה של המונד היא שאין אצל הציבור שום תיאבון לקיצוצי הוצאות נוספים אבל שמרנים רבים, שבאופן מסורתי ראו את עצמם כתומכים במיסוי נמוך והתערבות ממשלתית מינימלית, מתנגדים להכבדה Given this history, why do Republicans advocate further tax cuts for the very rich even as they warn about deficits and demand drastic cuts in social insurance programs?
לאור ההיסטוריה הזאת, מדוע מבקשים הרפובליקאים הטבות מס נוספות לסופר-עשירים בזמן שהם מתריעים מפני גירעונות ותובעים קיצוצים דרמטיים בתוכניות הביטוח?Iran warns it will further cut nuclear commitments‘today or tomorrow'.
רוחאני: נסיגה נוספת ממחויבותנו בהסכם הגרעין- היום או מחר.
