What is the translation of " FURTHER IMPROVING " in German?

• weitere Verbesserung
• weiter zu verbessern
• weiter verbessert
• weiteren Verbesserung

Examples of using Further improving in English and their translations into German

Further improving and adjusting the programme implementation.
Die Umsetzung des Programms weiter verbessern und anpassen.

Facilitating results-oriented management and further improving the quality of programmes.
Eine wirkungsorientierte Steuerung zu erleichtern und die Qualität der Programme weiter zu steigern.

Further improving and maximising business opportunities in the EU internal market.
Die weitere Verbesserung und Maximierung der vom Binnenmarkt gebotenen Chancen für die Wirtschaft.

What commitments can the Commission make on further improving resource management?
Welche Zusagen kann die Kommission hinsichtlich der weiteren Verbesserung des Finanzmanagements machen?

We achieved this by further improving our excellent operating performance," comments Managing Partner Heinrich Baumann.
Dies konnten wir durch die weitere Steigerung unserer operativen Exzellenz erfolgreich realisieren", sagt Heinrich Baumann, Geschäftsführender Gesellschafter.

Intermediate changes are shared between images, further improving speed, size, and efficiency.
Zwischenzeitliche Änderungen werden von den Images gemeinsam verwendet, was die Geschwindigkeit, Größe und Effizienz weiter verbessert.

We will also invest in further improving our tools and processes to support our relationship managers in providing holistic advice to our clients.
Ausserdem werden wir in die weitere Verbesserung unserer Infrastruktur und Prozesse investieren, die unsere Kundenberater dabei unterstützen, ganzheitliche Beratung anzubieten.

The good overall results were achieved while further improving the quality of the loan portfolio.
Die guten Gesamtergebnisse wurden bei einer gleichzeitigen weiteren Verbesserung der Qualität des Finanzierungsbestands erreicht.

Further improving the modelling of energy storage and smart grid solutions could better project the deployment of distributed generation.
Durch eine weitere Verbesserung der Modelle in Bezug auf Energiespeicherung und Lösungen für intelligente Netze ließe sich die Einführung einer dezentralen Stromerzeugung besser projizieren.

Further, reviews show up in search results, further improving click-through rates from search engines.
Weitere, Bewertungen zeigen in den Suchergebnissen, weiter verbessert Klickraten von Suchmaschinen.

Data that is automatically collected by our website is processed for the purpose of further improving our services.
Daten, die automatisch von unserer Website erfasst werden, werden zur weiteren Verbesserung unserer Dienstleistungen verarbeitet.

I am always open to your suggestions for further improving the way in which competition policy makes markets function better.
Ich habe immer ein offenes Ohr für Ihre Vorschläge zur weiteren Verbesserung der Art und Weise, wie die Wettbewerbspolitik zu einem besseren Funktionieren des Marktes beitragen kann.

We have stayed firmly on our course for profitable growth, capturing additional market shares and further improving our operating result.
Wir haben unseren Wachstumskurs konsequent fortgesetzt, konnten weitere Marktanteile hinzugewinnen und haben unsere operative Ertragslage weiter verbessert.

These objectives include further improving the Bank's reputation on the Austrian market, and giving the Bank a more modern and outgoing image.
Diese Ziele sind u.a., die Reputation der Bank am österreichischen Markt weiter zu verbessern und das Image positiv zu verstärken sowie moderner und aufgeschlossener zu gestalten.

D as well as contract researcher was raised from 10 to 12%, thus further improving conditions underlying corporate innovations.
E sowie Auftragsforschung werden die Rahmenbedingungen für unternehmerische Innovationen weiter verbessert.

A number of suggestions for further improving the timing and procedures for processing and deciding on project applications need to be carefully considered.
Eine Reihe von Vorschlägen zur weiteren Verbesserung der Zeitplanung und der Verfahren für die Bearbeitung der Finanzierungsanträge und die Beschlußfassung müssen eingehend geprüft werden.

The update aims at correcting the excessive deficit by 2006 and further improving its public finances thereafter.
Die Fortschreibung zielt darauf ab, das übermäßige Defizit bis 2006 zu korrigieren und in den Folgejahren die öffentlichen Finanzen weiter zu verbessern.

A number of suggestions for further improving the timing and procedures for processing and deciding on project applications have been established by the independent experts.
Die unabhängigen Sachverständigen unterbreiteten eine Reihe von Vorschlägen zur weiteren Verbesserung der Zeitplanung und der Verfahren für die Bearbeitung der Finanzierungsanträge und die Beschlußfassung.

The award is based on an employee survey of participating companies and also it supports them in further improving their personnel work.
Der Wettbewerb basiert auf einer Mitarbeiterbefragung der teilnehmenden Unternehmen und unterstützt diese auch bei der weiteren Verbesserung ihrer Personalarbeit.

In response to the discussion points set out in the Green Paper aimed at further improving the management of EU fisheries, the EESC would like to make the following general points.
Der EWSA nimmt die im Grünbuch angestellten Überlegungen zur weiteren Verbesserung des Fischereimanagements in der EU zur Kenntnis und möchte dazu folgende allgemeine Bemerkungen machen.

The'Hamburg's Best Employers' award is based on an employee survey of participating companies and also it supports them in further improving their personnel work.
Der Wettbewerb"Hamburgs beste Arbeitgeber" basiert auf einer Mitarbeiterbefragung der teilnehmenden Unternehmen und unterstützt diese auch bei der weiteren Verbesserung ihrer Personalarbeit.

Further improving the regulatory framework including the possibility of creating a harmonised European legal structure capable of ensuring tax transparency all over Europe.
Weitere Verbesserung des Regulierungsrahmens einschließlich der Möglichkeit, eine harmonisierte europäische Rechtsstruktur zu schaffen, mit der in ganz Europa eine steuerliche Transparenz gewährleistet werden kann;

Nevertheless, the experience of the last ten years has also shown that there is scope for further improving some aspects of EU merger control.
Die Erfahrung der vergangenen zehn Jahre hat jedoch auch gezeigt, dass noch Spielraum für eine weitere Verbesserung einiger Aspekte der EU-Fusionskontrolle besteht.

Further improving the implementation and enforcement of Community environmental legislation, including through the integration of environmental requirements into other Community policies;
Weitere Verbesserung der Umsetzung und Durchführung der Gemeinschaftsvorschriften im Umweltbereich, unter anderem durch die Einbeziehung von Umwelterfordernissen in andere Politikbereiche der Gemeinschaft;

Furthermore, several people in Ethiopia, as well as in Germany, are tirelessly participating in initiating our projects, maintaining and further improving them.
Sowohl in Äthiopien, als auch in Deutschland sind darüber hinaus sehr viele Menschen unermüdlich daran beteiligt, unsere Projekte in Gang zu bringen, zu erhalten und immer weiter zu verbessern.

The Germans believe this economic cooperation will offer important opportunities, both for further improving political relations as well as for the supply of natural resources and energy to Europe.
Die Deutschen sehen in dieser wirtschaftlichen Kooperation Chancen: sowohl für eine weitere Verbesserung der politischen Beziehungen als auch für die Rohstoff- und Energieversorgung Europas.

Further improving access and co-ordination to facilitate the implementation and delivery of humanitarian and other forms of assistance and facilitate the reconstruction and rehabilitation of infrastructure.
Weitere Verbesserung des Zugangs und der Koordinierung zur Erleichterung der Bereitstellung und Durchführung von humanitärer und anderer Hilfe sowie Erleichterung des Wiederaufbaus und der Instandsetzung von Infrastrukturen.

Furthermore, a package version is available with two external ceramic capacitors, further improving the EMC capabilities of the sensor and dispensing with external capacitor connection.
Darüber hinaus ist eine Gehäusevariante mit zwei externen Keramikkondensatoren erhältlich, die das EMV-Verhalten des Sensors weiter verbessert und im Einzelfall eine externe Kondensatorbeschaltung erübrigt.

Thanks to optimization of design, materials selection and in-house manufacturing processes, REC has succeeded in further improving its solar panels' durability and reliability for the harshest environments.
Durch Verbesserungen bei Design, Materialauswahl sowie hauseigenen Fertigungsprozessen ist es REC gelungen, die Stabilität und Zuverlässigkeit der Solarmodule selbst in rauesten Umgebungen noch weiter zu verbessern.

In Kiel, urologists at Heilbronn recommend the regular taking of tadalafil or sildenafil for further improving erectile function wherever it can be demonstrated after an operation.
In Kiel entwickelten Behandlungsalgorithmus, empfehlen die Ärzte der Urologie Heilbronn im Falle einer nachweisbaren Erektionen die regelmäßige Einnahme von Tadalafil oder Sildenafil zur weiteren Verbesserung der erektilen Funktion.