Examples of using Further improvements in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The aim is to introduce further improvements.
Es geht um eine weitere Verbesserung.We have made further improvements to the new Collaboration Portal.
Das neue Collabo ration Portal wurde weiter verbessert.Multi-zone regulation for further improvements.
Further improvements in the business environment are needed.
So there are many areas where further improvements can be made.
Es gibt also noch viele Stellschrauben zur weiteren Verbesserung.
People also translate
Further improvements to crafts, NPCs and quests can be found here.
Die weiteren Verbesserungen zu Handwerk, NPCs und Quests findet ihr hier.Please continue the same and wishes for further improvements.”.
Further improvements of state aid control are being prepared.
An einer weiteren Verbesserung der Kontrolle staatlicher Beihilfen wird gearbeitet.Answer: Yes, we steadily work on further improvements for the app.
Antwort: Ja, wir arbeiten ständig an der weiteren Verbesserung der App.What further improvements can be made to its PR work and public impact?
Wie kann die Öffent lichkeitsarbeit und Außenwirkung weiter verbessert werden?Moreover RELEX's own R& D brought further improvements.
In most countries, further improvements have been made to the legal system.
In den meisten Beitrittsländern ist das Rechtswesen weiter verbessert worden.The team is already at work for tomorrow so Iam confident to be able to make further improvements”.
Das Team arbeitet schon für den morgigen Tag,so bin ich zuversichtlich weitere Fortschritte zu machen.“.The Commission believes that further improvements in the text are necessary.
Further improvements were carried out in1863 during which the lighthouse assumed its present shape.
Mehr Neuerungen wurden 1863 durchgeführt, wobei der Leuchtturm seine jetzige Form annahm.The manufacturers are expecting further improvements in their business with both countries.
Further improvements in this series, such as innovative techniques to minimize head movement, enhance read/write access sequencing.
Weitere Optimierungen der Serie, wie etwa innovative Techniken zur Reduzierung der Kopfbewegungen, sorgen für eine verbesserte Reihenfolge der Schreib-Lese-Zugriffe.The environment remains the main policy area where further improvements are necessary.
We plan further improvements in future and will keep you updated!
Wir planen auch in Zukunft noch weitere Verbesserungen und halten Sie hierüber auf dem Laufenden!The proposed further simplification intends to achieve further improvements in this field.
Durch die vorgeschlagene weitere Vereinfachung sollen zusätzliche Verbesserungen auf diesem Gebiet erzielt werden.This report recommends further improvements on the previous plan for the Banking Union.
Das Gutachten empfiehlt weitere Nachbesserungen am bisherigen Konzept der Bankenunion.Further improvements in the Group's net assets and financial position Bank and loan borrowings totalled EUR 11.9 million at the balance sheet date 2014/2015: EUR 18.8 million.
Vermögens- und Finanzlage weiter verbessert Die Bank- und Darlehensfinanzierungen lagen zum Bilanzstichtag bei EUR 11,9 Mio. 2014/2015: EUR 18,8 Mio.However, there is growing agreement that further improvements of spectrum policy are needed and work needs to start without delay.
Dennoch herrscht zunehmend Einvernehmen darüber, dass die Frequenzpolitik weiter verbessert werden muss und dass hierzu sofortiger Handlungsbedarf besteht.We have made further improvements to the LED activation system, enabling us to transform energy into light even more efficiently.
Wir haben die Ansteuerung der LEDs weiter verbessert, um noch wirtschaftlicher die Energie in Licht umzusetzen.The Prime Minister of Wallonia Paul Magnetteis not entirely alone in demanding further improvements to the investor protection system and guarantees for the EU agriculture industry….
Der wallonische Ministerpräsident Paul Magnette istalso nicht ganz allein, wenn er jetzt weitere Nachbesserungen am Investorenschutzsystem und Garantien für die heimische Landwirtschaft fordert….In some cases further improvements are needed so that the opportunities provided by SAPARD can be exploited in full.
Hier sind in einigen Fällen weitere Verbesserungen notwendig, um die Möglichkeiten von SAPARD voll ausschöpfen zu können.This was achieved by further improvements in productivity and higher capacity utilisation.
Dies wurde durch eine weitere Verbesserung der Produktivität bei gleichzeitig hoher Auslastung realisiert.This module will support further improvements in the car's performance under racing conditions….
Full-SIC-Power-Module werden die Leistung der Fahrzeuge unter Rennbedingungen noch weiter verbessern….In the meantime, we have made further improvements to the F1.07 so we are well prepared for this race.
In der Zwischenzeit haben wir den F1.07 zudem weiter verbessert, sodass wir auf dieses Rennen gut vorbereitet sind.Deepening- The evaluation has also shown that further improvements can be made to the functioning of the system to accelerate and improve results.
Vertiefung- Die Evaluierung hat auch gezeigt,dass die Funktionsweise des Systems weiter verbessert werden kann, um die Ergebnisse zu beschleunigen und zu 
