Examples of using Further improvements in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Further improvements in combat!
戦闘の更なる改善！Concluded that further improvements were needed.
にあたってはさらなる改善が必要との結論に至りました。Further improvements were made c.
さらに改良したものはC。In 1986-310 year A200 has undergone further improvements.
年でA200は、さらに改良を施しました。Further improvements of the proposal.
In the 2016 fiscal year, we will promote further improvements in this matter.
年度は、さらに改善に向けた取り組みを推進します。Further improvements were made in 1925.
年にはさらに改良が行われた。You can learn to make meaningful investment to make further improvements.
あなたはさらなる改善を行うために、意味のある投資を行うことを学ぶことができます。Further improvements were measured after 12 weeks.
週間の時点ではさらに改善が認められました。Many good comments were received, suggesting further improvements for consideration.
これにより、検討のためのさらなる改善を示唆する多くの優良なコメントが寄せられました。Add further improvements in response to requests from beauty salons.
サロン現場からの声でさらなる改良を加える。To be responsible for our quality, act with speed and honesty,and make further improvements.
提供する品質に責任を持ち、すみやかに、誠実に行動し、さらなる改善を図ります。3。Further improvements include our Wide Blue and Wide Red LEDs.
さらなる改善には、当社のワイドブルーLEDとワイドレッドLEDがあります。In the years since this initial success,we have been busy engineering further improvements in usability and performance.
その後も、数年の歳月をかけて、使いやすさや性能のさらなる改善を重ねてきました。The team made further improvements to the Yaris WRC and prepared thoroughly.
チームはヤリスWRCにさらなる改善を施し、万全を期した。After they are MSC certified,fisheries are regularly reassessed and many are required to make further improvements.
MSC認証を取得したあとも漁業は定期的に審査され、その多くはさらなる改善を行うことが必要とされます。Further improvements aimed at producing even better courses will also be suggested.
より良い講座を目指してさらなる改善案の提案も行います。This upgrade incorporates knowledgegained in the field over the last years to realize further improvements in emissions.
このアップグレードは、過去数年間に現場で得た知識を取り入れて、排出ガスのさらなる改善を実現するためのものである。Further improvements can be made by analyzing the procedures in the operating room.
手術室のプロセスを分析することにより、更なる改善を行うことが出来ます。Going forward, we will investigate, analyze, andfollow energy efficiency at the new administration building with a view to making further improvements.
今後は、新本館での省エネ効果の把握、解析、実績フォローなどを行い、さらなる改善を目指していきます。The motivated to make further improvements and to deal with the matter a bit more control.
やる気はさらなる改善を作ると問題もう少しコントロールに対処します。With further improvements to its design, convenience, comfort, and quality, MMC will unveil this new model soon.
今回のモデルチェンジでは、エクステリアデザインを一新するとともに、快適性、質感、利便性をさらに向上させています。In addition, HRP-2 plus HRP-3 and further improvements are planned for development, expected to run from the year of 2003.
また、HRP-2にさらなる改良を加えたHRP-3の開発も計画されており、2003年度から実行される見込みという。Further improvements were noted at the 52-week followup, indicating ongoing improvements with benzodiazepine abstinence.
週の継続調査でさらに改善が認められ、これはベンゾジアゼピンの中止により、継続的に改善が進んでいることを示している。However, we are discussing further improvements with ZMP regarding the issues seen in the following work scenes.
ただし、以下の作業場面で見られた課題については、更なる改善をZMP社と協議しています。Recognising that further improvements are still possible, the fishery will need to deliver several improvements as conditions of certification.
さらに改善が可能であることを認識し、漁業は認証の条件として、いくつかの改善をする必要があります。The last version 2018 surely bring further improvements to the graphics, controls and of this fantastic game technology.
最新バージョン2018確かに、グラフィックスにさらなる改善をもたらします,コントロールとこの素晴らしいゲーム技術の。Coface forecasts further improvements, with the number of proceedings falling in 2016 and 2017.
コファスはさらなる改善を予測。2016年・2017年は倒産手続件数が低下する。Under this principle, we will make further improvements to“K” LINE Value, which represents our unique value as a group.
この理念の下、当社グループ独自の企業価値である“K”LINEValue（ケイラインバリュー）をさらに向上させていきます。We will continue to make further improvements to our target products and contribute to the reduction of product-derived environmental impact.
今後も対象製品のさらなる改善を図り、よりいっそうの製品による環境負荷低減に貢献していきます。
