What is the translation of " FURTHER IMPROVING " in Hungarian?

• további javítása
• tovább javítja
• további növelése
• tovább javítva
• továbbfejlesztése
• további javítását
• további javítására
• további javításához
• tovább javítsuk
• további fejlesztése iránt
• továbbfejlesztve

Examples of using Further improving in English and their translations into Hungarian

Further improving the management of EU fisheries.
A halászati gazdálkodás továbbfejlesztése az EU-ban.

The addition of the point-of-care A1c test was of significant value, further improving the performance of this algorithm.
Az A1c teszt jelentős szerepet játszott, és tovább javította az algoritmus teljesítményét.

Further improving the management of EU fisheries.
Az uniós halászati gazdálkodás hatékonyságának további fokozása.

Mud does not cling between the lugs, further improving the traction-properties, saving your time, fuel and top-soil.
A bordák között nem tapad meg a sár, tovább javítja a vonóerőt, időt és üzemanyagot takarít meg.

Further improving and adjusting the programme implementation.
Az intézkedések végrehajtásának továbbfejlesztése és programhoz való hozzáillesztése.

Stringent cooperation between the Union agencies, including further improving their information exchange.
Szoros együttműködés az uniós ügynökségek között, ideértve az általuk folytatott információcsere további javítását is.

Provisions must be aimed at further improving levels of protection of labour and environmental standards;
A rendelkezésekben a munkaügyi és a környezetvédelmi előírások szintjének további javítására kell törekedni;

The result of this development was worth almost 3.5 million Euros, so there was a further improving of quality and a more uniform appearance.
A mintegy 3,5 millió eurós fejlesztés eredménye: tovább javuló minőség és egyöntetűbb megjelenés.

It thereby contributes to further improving safety at work and the efficiency of transport processes at the plant.
Ezen képességeinek köszönhetően tovább javítja az üzem munkabiztonságát és a szállítási műveletek hatékonyságát.

Additionally, new, low-emission technologies were introduced in many factories, further improving the air quality.
Továbbá, új, alacsony kibocsátású technológiákat kezdtek alkalmazni számos gyárban, így tovább javították a levegő minőségét.

Further improving the breeding work of 40 years, world-leading studs, colts and foals are found in the stud farm today.
A 40 éves tenyésztői munkát továbbfejlesztve a ménesben ma a világ élvonalába tartozó mének és utódaik csikói találhatók.

In the second part we move on to learning and drilling new reading techniques, whilst further improving comprehension.
A második napon a hangsúlyt az új olvasási technikák elsajátítására és begyakorlására helyezzük, tovább javítva a szövegértést.

This includes further improving child- and long-term care services and the recognition of migrants' qualifications.
Ez magában foglalja a gyermekgondozási és a tartós ápolás-gondozási szolgáltatások további javítását és a bevándorlók végzettségeinek elismerését.

The inner surface of the tube transits smoothly and concrete can flow freely in the tube, further improving the pumping performance.
A belső felületét a cső áthalad a simán és a beton szabadon áramolhat a csőben, ami tovább javítja a szivattyúzási teljesítményt.

A shrewd coach always places the main emphasis on further improving a player's strongest skills, because on the pitch that will provide a true competitive advantage.
Az okos edző mindig a játékos kiváló képességének további növelésére helyezi a hangsúlyt, mert abból lesz aztán a pályán versenyelőny.

Our aim is to reduce the number of fruit-related foreign objects such as pips and fragments of pips in advance, thereby further improving the quality of the raw goods.
Célunk, hogy előre csökkentsük a gyümölcs részét képező idegen testek, azaz magok vagy magmaradványok arányát, és így tovább javítsuk a nyersanyagok minőségét.

We are committed to further improving rail bicycle transport and expanding the on-line ticket sales system and ticket purchase options.”.
Elkötelezettek vagyunk a vasúti kerékpárszállítás további fejlesztésében, és az internetes jegyértékesítési rendszer, a menetjegyváltási lehetőségek bővítése iránt.”.

The bottom of grinding chamber is equipped with U-shape double grinding structure, further improving the capacity with evener grinding fineness.
U-alakú kettős köszörű szerkezete, kapacitásának további javítása a evener őrlési finomság fel van szerelve az alján őrlés, kamrából.

Reiterates the fundamental importance of further improving accessibility to films for disabled people, particularly through audio description and subtitling;
Ismételten kiemeli, hogy alapvető jelentőséggel bír a filmek fogyatékossággal élők általi elérhetőségének további javítása, különösen a hangalámondás és a feliratozás révén;

According to the Development Program of the Infrastructure Networks, a new two-digit highway is going to be constructed which would cross the area of Marcali, further improving the city's accessibility;
Az Országos Közútfejlesztési Programban megjelöltek szerint kivitelezésre kerül egy új kétszámjegyű főút, amely Marcali területét metszi, ezzel a város elérhetősége tovább javul;

We use all of this information for marketing purposes for further improving websites and content, as well as for legal protection purposes.
Minden információt marketing célokra használunk fel, hogy tovább javítsuk a weboldalakat és a tartalmakat, valamint jogi védelem céljából.

The Parties reaffirm their commitment to the Paris Declaration of 2005 on Aid Effectiveness and agree to strengthen cooperation with a view to further improving development performance.
A Felek megerősítik elkötelezettségüket a segélyhatékonyságról szóló 2005-ös Párizsi Nyilatkozat iránt és megállapodnak együttműködésük megerősítésében a fejlődési teljesítmény további javítása céljából.

The Commission proposes to work on two fronts; further improving the cost allocation rules and optimising the European Union's leverage of public and private funding.
A Bizottság kétfrontos munkavégzést javasol: a költségmegosztási szabályok további javítását, valamint a köz- és magántámogatások európai uniós felhasználásának optimalizálását.

The Court, therefore, looks forward to continuing to work together with its partner institutions to make the most of the current opportunities for further improving EU financial management.
A Számvevőszék ezért várakozással tekint a társintézményeivel folytatott további együttműködése elébe, hogy a lehető legjobban kihasználja az uniós pénzgazdálkodás további javításának kínálkozó lehetőségeit.

Equally important is the V4 presidency's commitment to further improving dialogue, trust and cooperation between the V4 and other partners, both within the EU and globally.
Hasonlóan fontos a magyar elnökség elkötelezettsége a Visegrádi Csoport és más EU-n belüli, valamint globális partnerek közötti párbeszéd, bizalom és együttműködés további fejlesztése iránt.

The Commission has set common performance indicators whose assessment will help further improving the POSEI and the smaller Aegean Islands schemes.
A Bizottság olyan közös eredménymutatókat állított fel, amelyek értékelése révén lehetőség nyílik a POSEI és a kisebb égei-tengeri szigeteknek szóló programok további javítására.

MOL is committed to maintaining and further improving the efficiency of its current portfolio, exploiting potential in its captive and new markets and to excellence in its social and environmental performance.
Legfontosabb célunk, hogy a meglévő és az új piaci lehetőségek minél teljesebb kihasználásával tovább javítsuk a teljes portfoliónk hatékonyságát a magas szintű társadalmi és környezeti teljesítményünk fenntartása mellett.

(General Bicycle Association of Germany) discussed innovative solutions for further improving road safety in the context of trucks for all road users.
(Németország Általános Kerékpár Szövetsége) innovatív megoldásokat vitatott meg a közúti biztonság további javítása érdekében a teherautók vonatkozásában minden úthasználó számára.

Together, these initiatives will contribute to further improving profitability and enable us to fund our growth ambitions for 2020 and beyond.
Ezek a kezdeményezések együttesen hozzájárulnak majd a nyereségesség további növeléséhez, és lehetővé teszik számunkra, hogy finanszírozzuk a 2020-ig tartó és az azt követő időszakra vonatkozó növekedési célkitűzéseinket.