What is the translation of " FURTHER THOUGHT " in German?

• weiteren Gedanken
• Weitergedacht
• weiter nachzudenken

Examples of using Further thought in English and their translations into German

Such dismal offers are not worth further thought.
Über solche trostlose Angebote lohnt es sich nicht weiter nachzudenken.

Which leads me to a further thought- winning causes losing.
Das führt mich zu einem weiteren Gedanken- gewinnen führt zum Verlust.

Here again men unintentionally hit upon what is right, but without themselves giving it any further thought.
Ungewollt treffen die Menschen hierin wiederum das Rechte, aber ohne selbst darüber weiter nachzudenken.

There was no further thought of performances, so the composer became forgotten.
An Aufführungen war nicht mehr zu denken, so dass die Komponistin in Vergessenheit geriet.

In this connection we would like to stress a further thought which we have at heart.
In diesem Zusammenhang möchten Wir einen weiteren Gedanken, der Uns sehr am Herzen liegt, hervorheben.

Alcoholic drinks are also better not to take anything unless some good red wine, and then, if it is not from any further thought.
Alkoholische Getränke sind auch besser, nichts zu nehmen, wenn auch nur ein wenig von guten Rotwein, und dann, wenn es sich nicht von jeder weiteren Gedanken.

Strictly further thought one comes to the dictatorship- as far as it does not come the way until this economic form will be valid around the globe is thus still far.
Streng weitergedacht kommt man bis zur Diktatur- soweit soll es nicht kommen der Weg bis diese Wirtschaftsform rund um den Globus gültig sein wird ist also noch weit.

If nothing else, the Virtual Library of St Peter has created an initial basis for viewing and interpreting the Baroque establishment's room designs and visual concepts in the context of its former amassed collection, which will enable further thought into the Baroque library's programme- from the images to the texts.
Nicht zuletzt entsteht mit der Virtuellen Bibliothek St. Peter auch eine erste Basis, Raum- und Bildkonzepte der barocken Anlage wieder im Kontext der ihr einstmals zugeordneten Sammlung sehen und interpretieren zu können, um so das Programm der barocken Bibliothek von den Bildern bis in die Texte weiterzudenken.

One other area that might require some further thought is the treatment of what are known variously as"on call contracts","call off contracts" or"stand by contracts.
Ein anderer Bereich, der möglicherweise weitere Überlegungen erfordert, ist die Behandlung von Dienstleistungen auf Abruf„on call contracts“,„call off contracts“ oder„stand by contracts“.

Schinkel illustrated his idea of the purpose of the building with decorative figures on the walls of the stairway: it should provide material for direct observation and instruction(illustrated by a father and son) but also be able to encourage further thought and discussion illustrated by two men in conversation.
Auf einer Zeichnung des Treppenhauses machte Schinkel durch einige Staffagefiguren seine Vorstellungen von den Aufgaben des Bauwerks deutlich: es sollte Stoff bieten für unmittelbare Anschauung und Belehrung(Vater-Sohn-Gruppe, links), aber womöglich auch für weiterführende Gedanken und Gespräche zwei Männer im Dialog.

The Commission has given further thought to all aspects of the European Research Area(ERA) and has drawn up a framework programme that can contribute fully to making it a reality.
Die Kommission stellte verstärkt Überlegungen zu den verschiedenen Dimensionen des Europäischen Forschungsraumes an und erarbeitete ein Rahmenprogramm, das wirksam zu dessen vollständiger Verwirklichung beiträgt.

I would become his disciple myself and would, if everything with him is as I heard through some of my colleagues, even consider him to be a true god without any further thought, and love and worship him with all the strength in my life, and even if you held a thousand Jewish Jehovah's and a hundred thousand Egyptian Zeuses against me!
Ich gäbe was darum, wenn ich ihn irgendwo auffinden könnte! Ich würde selbst sein Jünger und würde, wenn sich mit ihm alles also verhält, wie ich es vernommen habe durch einige meiner Kollegen, ihn sogar ohne alles weitere Bedenken für einen wahren Gott halten und ihn aus allen meinen Lebenskräften lieben und anbeten, und wenn du mir auch tausend jüdische Jehovas und hunderttausend ägyptische Zeuse entgegenhieltest!

But upon further thought of the service I have received over the past few months and what others have related to me about their experiences, I had to admit that the quality and level of service has decreased….
Aber nach weiterem Gedanken des Services habe ich über den letzten Monaten empfangen und was andere auf mir über ihre Erfahrungen bezogen haben, ich zulassen musste, daß die Qualität und….

These enterprises are therefore giving no further thought to future strategies as to which groups of persons could be given initial or further training as replacements for missing external workers.
Diese Betriebe stellen demnach auch keine weiterführende Überlegungen zu künftigen Strategien an, welche Personengruppen als Ersatz für fehlende externe Arbeitskräfte aus- oder weitergebildet werden könnten.

This idea was further thought: Now there are clear front sights of color"clear" for both Top A50, for the new DUO but foresight holder, so in the regular front sight range for M18 and M22 threads with colored ring in black, blue or red.
Dieser Gedanke wurde weitergedacht: Ab jetzt gibt es Klarsichtkorne der Farbe"klar" sowohl für Top A50, für den neuen Kornhalter DUO, aber auch im regulären Kornsortiment für M18 und M22 Gewinde mit farbigem Ring in schwarz, blau oder rot.

A further thinking of this typology is undertaken at the end of these explanations.
Ein Weiterdenken dieser Typologie wird am Ende dieser Ausführungen unternommen.

But the results of the consultation also show where further thinking is needed.
Doch die Beiträge machten auch deutlich, in welchen Bereichen weitergehende Überlegungen notwendig sind.

And, also the questionable hypotheses are a stimulation for further thinking.
Und auch die fragwürdigen Hypothesen regen zum Weiterdenken an.

The contributions of the authors that have been written for this occasion will be published here for future reference and further thinking.
Die Beiträge der Autoren und Autorinnen, die zu diesem Anlass verfasst worden sind, werden hier zum Nachlesen und Weiterdenken veröffentlicht.

WAppLoxx- Access control further thinking. The wAppLoxx(WLX) system is a smart access control system for up to 20 doors and 150 users.
WAppLoxx- Zutrittskontrolle weiter gedacht Das wAppLoxx(WLX) System ist die smarte Zutrittskontrolle fÃ1⁄4r bis zu 20 TÃ1⁄4ren und 150 Benutzer.

They further think that the female in Tomb I was Philip's wife Cleopatra and the neonate bones their child who was born just days before Philip's assassination.
Sie denken weiter, dass das Weibchen im Grab ich war Philipps Frau Cleopatra und die Neugeborenen Knochen ihr Kind nur wenige Tage vor Philipps Ermordung geborenen.

The Commission has set out its further thinking on this topic in a background paper,"Generalising the idea of partnership"8.
Die Kommission hat ihre weiteren Überlegungen zu diesem Thema in einem Hintergrundpapier über die allgemeinere Nutzung des Partnerschaftskonzepts dargelegt8.

Presentation of scientific recommendations has been harmonized and further thinking of the standardization and the quantification of uncertainties has been launched.
Die Darstellung der wissenschaftlichen Empfehlungen wurde harmonisiert, und weitergehende Überlegungen bezüglich der Standardisierung und der Quantifizierung der Unsicherheiten wurden angestellt.

It propels one to do further work, further thinking and further looking, rather than taking a didactic position.
So wird man angehalten, weiter an einer Sache zu arbeiten, weiter zu denken und weiter zu gucken, man begibt sich eben nicht in eine didaktische Position.

The poverty of the hereafter of the further development of Nietzsche's both principles is mainly due to the sparse further thinking of the possibilities of these approaches.
Die Ärmlichkeit des Nachlebens der Weiterentwicklung von Nietzsches beiden Prinzipien lässt sich vor allem wegen des spärlichen Weiterdenkens der Möglichkeiten dieser Ansätze erklären.

He uses sense-impression as a fundament on which to build all further thinking and speaking about an object of his teaching.
Er benutzt die Anschauung als das Fundament, worauf er alles weitere Nachdenken und Reden über einen Unterrichtsgegenstand baut.

In Vienna, it appeared as a theory, as a holistic theoretical approach, that did not so much convinced just as required a rival reflection, competing criticism and analytical further thinking.
In Wien erschien es als eine Theorie, als ein ganzheitlicher theoretischer Ansatz, der nicht so sehr überzeugte wie eben auf rivale Reflexion, konkurrierende Kritik und analytisches Weiterdenken aufforderte.

In Vienna, this appeared as a theory, as a holistic theoretical approach, which did not so much convinced as even on rival reflexion, demanded competing critic and analytical further thinking.
In Wien erschien es als eine Theorie, als ein ganzheitlicher theoretischer Ansatz, der nicht so sehr überzeugte wie eben auf rivale Reflexion, konkurrierende Kritik und analytisches Weiterdenken aufforderte.

We know two clear examples of the fact that(firstly) real further thinking of Hegel on the part of Marx and Engels leads to perfectly different results, as well as(secondly) that Engels ignores these differences if just not even does not perceive them, and(thirdly) that Marx on his part does also not thematizes these differences and accepts Engels'' Hegel-activities without any comment.
Wir kennen zwei eindeutige Beispiele dafür, dass(erstens) das reale Weiterdenken von Hegel seitens Marx' und Engels' zu vollkommen unterschiedlichen Ergebnissen führt, sowie(zweitens), dass Engels diese Unterschiede ignoriert, wenn nicht eben nicht einmal wahrnimmt, und(drittens) dass Marx seinerseits diese Unterschiede auch nicht thematisiert und Engels' Hegel-Aktivitäten kommentarlos hinnimt.

It takes into consideration the views expressed in a public consultation on"Content Online",12 which aimed to promote further thinking and debate about possible European responses to the challenges of the digital"dematerialisation" of content, including easier and quicker rights clearance structures while ensuring fair and adequate remuneration for rightholders.
Er berücksichtigt auch die Meinungsäußerungen, die im Rahmen der öffentlichen Konsultation zu kreativen Online-Inhalten12 eingingen, mit der weitere Überlegungen und Debatten über mögliche europäische Antworten auf die digitale„Entmaterialisierung“ der Inhalte angestoßen werden sollten, zum Beispiel zu dem Thema, wie sich die Abklärung von Rechten bei gleichzeitiger fairer und angemessener Vergütung der Rechteinhaber vereinfachen und beschleunigen lässt.