What is the translation of " GETS CLOSE " in German?

• nähert sich
• nahe kommt
• näher rückt

Examples of using Gets close in English and their translations into German

When he gets close.
Wenn er nah genug ist.

Crews gets close to your father, he disappears.
Crews kommt nahe an ihren Vater ran, er verschwindet.

They will try to kill anyone who gets close to them.
Sie werden jeden töten, der ihnen zu nahe kommt.

When he gets close, I will grab him.
Wenn er rankommt, schnappe ich ihn.

Anybody who loves me... anybody who gets close to me.
Alle, die mich lieben... Alle, die mir nahekommen.

If someone gets close, you kill him off.
Wenn jemand zu nahe kommt, stirbt er eben.

That way she can still wear it when her time gets close.
So kann sie es noch tragen, wenn die Zeit näher rückt.

If anyone gets close to you, use it.
Wenn Ihnen jemand zu nahe kommt, benutzen Sie sie.

It is in my soul, worse when the anniversary gets close.
Er ist in meiner Seele, schlimmer, wenn der Jahrestag näher rückt.

Crews gets close to Rayborn, he disappears.
Crews kommt nahe an Rayborn ran, er verschwindet.

You jab with it when the wolf gets close. Hit them hard.
Wenn sich der Wolf nähert, stoßt ihr damit wirklich kräftig zu.

The hour gets close and the moon splits.
Die Stunde nahte sich und der Mond spaltete sich..

Your posture stiffens subtly whenever he gets close.
Deine Haltung versteift sich jedes Mal kaum merklich, wenn er dir zu nahe kommt.

He said everyone he gets close to commits suicide.
Er sagte, wer ihm nahe kommt, begeht Selbstmord.

Gets close to the family, helps them out in their time of need.
Nähert sich der Familie, hilft ihnen in der schweren Zeit.

When the ship gets close, he will run and hide.
Wenn das Schiff näher kommt, wird er sich verstecken.

One hour west of the capital, in Gorgona, the Inter-American Highway gets close to the Pacific coast.
Eine Stunde westlich der Hauptstadt, in Gorgona, nähert sich die Inter-Americana der Pazifikküste.

The hour gets close and the moon splits.
Die Stunde ist nahe gekommen, und der Mond hat sich gespalten.

They only live savagely, can not be tamed and run away as soon as a man gets close to them.
Sie sind nur in der Wildnis anzutreffen, also nicht domestizierbar und laufen weg, wenn ein Mensch in die Nähe kommt.

If it gets close, you remember what to do.
Wenn es sich nähert, dann erinnere dich daran, was zu tun ist.

Although the sun does not rise during polar night, it gets close to the horizon during midday and there is a period of twilight.
Obwohl die Sonne in der Polarnacht nicht aufgeht, nähert sie sich um die Mittagszeit dem Horizont und es kommt jeden Tag zu einer Dämmerung.

But gets close enough that she might actually get her wish?
Aber kommt nahe genug ran, dass sie tatsächlich ihren Wunsch erfüllt bekommt?

In the Project Zero series, you don't like it when something scary gets close, but in order to drive away a vengeful spirit, you need them to get close to you to inflict a lot of damage.
In der„Project Zero"-Serie ist es unschön, wenn etwas Unheimliches sich nähert; aber um einen rachsüchtigen Geist zu vertreiben, muss er erst einmal nahe herankommen, damit man ihm möglichst viel Schaden beibringen kann.

He gets close to his protagonist by employing a kind of temporal pincer movement with meticulous accuracy and extraordinary clarity.
Er nähert sich seinem Helden in einer Art zeitlichen Zangenbewegung mit akribischer Genauigkeit und grosser Anschaulichkeit.

Anybody that gets close to me-- bad things happen to them.
Jedem der mir Nahe kommt... passiert etwas Schlimmes.

Glenn gets close when Negan turns to Maggie, Ditto Rick with Carl, but we like to play and torture in' waiting Negan to opt for a classic children's matters"Eenie, meenie, miney, MO.
Glenn wird enger, wenn Negan wendet sich an Maggie, Dito-Rick mit Carl, aber wir gerne spielen und Folter' warten Negan um entscheiden sich für eine klassische Kinder-"Eenie ankommt, meenie, miney, MO.

If anything gets close, I lower my head and proceed in an aggressive manner.
Wenn mir irgendwas zu nahe kommt, senke ich meinen Kopf... und gehe aggressiv vor.

The road gets close and narrow, we park our car near the Hinteregger farm along the road.
Die Straße wird eng und schmal, unser Auto parken wir in der Nähe des Hintereggerhofes.

Dagur Kári quietly and tenderly gets close to his protagonist, revealing the beauty of his character and describing his emancipation from internal stagnation and external constraints.
Dagur Kári nähert sich seinem Protagonisten leise und zärtlich, legt die Schönheit seines Charakters frei und beschreibt die Emanzipation von innerer Bewegungslosigkeit und äußeren Zwängen.

Quinka F. Stoehr gets close to the role model, accompanying the almost 80-year-old to cafés and pubs; to cinema screenings; to visit a school friend and to the FilmSchool in Potsdam, where he teaches even though he is suffering from cancer.
Quinka F. Stoehr nähert sich dem Vorbild an, begleitet den fast 80-Jährigen durch Cafés und Kneipen, zu Kinovorführungen, zu einem Schulfreund sowie an die Filmhochschule in Potsdam, wo er trotz einer Krebserkrankung unterrichtet.