What is the translation of " GETS CLOSE " in Russian?

• приблизится
• сближается
• подбирается близко
• приближается

Examples of using Gets close in English and their translations into Russian

He gets close.
Он подбирается ближе.

D'you see his eyes when he gets close to the net?
Ты видел его глаза, когда он подбирается близко к воротам?

Nobody gets close to this laptop, got it?
Никто не должен приближаться к этому компьютеру, понятно?

In evacuation the mother is trying to arrange her personal life, and gets close to the army captain Stanislav Checkan.
В эвакуации мать пытается устроить личную жизнь и сближается с армейским капитаном Чекан.

Anybody that gets close to me-- bad things happen to them.
Любой, кто приближается ко мне… с ним случаются плохие вещи.

The boy's friend encourages him to talk to Tisdale, but every time he gets close, she goes somewhere else.
Друг парня подговаривает пообщаться с Тисдейл, но каждый раз, когда он приближается, она куда-то уходит.

Therefore, the city gets close streets and a special atmosphere of surroundings.
Поэтому город приобретает тесные улочки и особую атмосферу окружения.

Brody approaches him, preparing to use the needle, but before he gets close, Akbari gets back into his car and leaves.
Броуди приближается к нему, готовясь использовать иглу, но прежде чем он приблизится, Акбари возвращается в свою машину и уезжает.

Then, when she gets close, show the other disc and get ready to throw.
Затем когда она приблизится, покажите другой диск и приготовьтесь к броску.

Moreover, at the beginning of the time interval T, the CF price is close to F1 price, and as the trade close date of the nearby futures approaches, CF price gets close to the next contract price- F2.
Причем, в начале номинального интервала T эта цена CF близка к к цене F1, а по мере приближения даты окончания торговли ближайшего фьючерса цена CF приближается к цене следующего фьючерса F2.

Everyone who gets close to me dies.
Умирают все, кто сближается со мной.

She gets close to Elise first, learns everything there is to know, paving the way for Fletcher.
Она сначала подобралась к Элизе, узнала, все что нужно, и расчистила путь для Флетчера.

Hide your weapons, when he gets close, we will anihilate him.
Спрячьте свое оружие. Когда он приблизится, мы уничтожим его.

Similarly, in the Postpaid Toll mode the first button on the OBU 1374, and on the OBU Sitraffic Sensus Unit and Billien OBU 5010 the€ symbol combined with the flashing position LED indicator, flashes if the total amount travelled gets close to the amount of the bank guarantee or cash deposit.
Также и в случае оплаты автодорожных сборов по факту начнет мигать первая кнопка на Бортовом приборе OBU 1374, а на Бортовых приборах Sitraffic Sensus Unit и Billien OBU 5010 начнет мигать символ€ в комбинации с мигающим светодиодом состояния, если сумма за проезд приблизится к сумме банковской гарантии или денежного залога.

Brian Williams sure gets close to you when he talks.
Брайан Уильямс определенно придвигается к собеседнику во время разговора.

It also comes to Harlocks attention that Sinunora gets close to the pair so that she can spy on them and report back to the mysterious"Organization that guides the world" but in truth, she eventually is warmed by Tochiro's struggle and uses her position as their tracker to protect them instead.
Также обращает внимание Харлока на то, что Синунора приближается к паре, чтобы она могла следить за ними и отчитываться перед загадочной« Организацией, которая руководит миром», но, по правде говоря, она в конце концов согревается борьбой Тосиро и использует свое положение в качестве своего Чтобы защитить их.

Every time the Border Patrol gets close to Ramirez, people start dying.
Каждый раз, когда ПогранСлужба подбирается к Рамиресу, люди начинают умирать.

When the Hellhound gets close, you might start seeing things, hearing things.
Когда адский пес подберется близко, могут начаться видения, слуховые галлюцинации.

However, film superstar Babita also gets close with him, testing his first relationship.
Однако, ведущая суперзвезда Бабита также сближается с ним, проверяя его первые отношения.

As the pinpointer probe gets closer to the target, the intensity of vibration and audio increases.
Как только точечный зонд приближается к цели, интенсивность вибрации и звука увеличивается.

Speaking of crying, is that baby getting closer?
Кстати, о плаче, кажется, ребенок приближается?

Whatever that thing is, it's getting closer.
Чтобы это ни было, оно приближается.

I'm getting close--very close.
Я уже близко-- очень близко..

She will have to get close to the owner before the night is over.
Она должна приблизиться к хозяйке до окончания ночи.

I get close to the chick, the chick goes crazy.
Я сближаюсь с девушкой, девушка сходит с ума.

Sam, people get close to me, they get killed.
Сэм, когда люди сближаются со мной, они умирают… или хуже.

Because you were getting close to something more important than two million dollars.
Потому, что ты был близко к чему-то более важному, чем два миллиона долларов.

I could sneak down the left and get close enough to take the shot.
Я бы мог достаточно близко подобраться слева чтобы сделать выстрел.

Getting close to these birds while they mate in order to consummate some twisted marriage.
Приблизиться к этим птицам, пока они спариваются, с тем, чтобы завершить безумный брак.

Getting close is gonna be insanely hard.
Приблизиться будет невероятно сложно.