What is the translation of " GOSPELS " in German?

• Evangelien
• Gospels
• Evangeliar
• Evangelium
• Evangeliums

Examples of using Gospels in English and their translations into German

You surely do not fly against the Gospels?
Sie widersprechen doch nicht der Bibel!

Miriam" reads the gospels and has believed.
Miriam" liest die Bibel und ist bereits zum Glauben gekommen.

He has, in effect, two gospels.
Effektiv betrachtet verfügt er über zwei Evangelien.

The"Lorsch Gospels" are today split into two parts.
Der Buchblock des"Lorscher Evangeliars" ist heute zweigeteilt.

False doctrines, false teachers, false gospels.
Falsche Lehren, falsche Lehrer, ein falsches Evangelium.

Gospels, chansons, parts from operettas and musicals, Dixieland and.
Gospels, Chansons, Stücke aus Operetten und Musicals, Dixieland und.

Did He actually teach what the Gospels attributed to Him?
Lehrte Er wirklich das, was die Evangelisten Ihm zuschreiben?

The Torah and Gospels are books that have been sent by God.
Die Thora und das Evangelium sind Bücher, die von Gott herabgesandt wurden.

The Koran declares that it comes to renew the message of the Torah and the Gospels.
Der Koran verkündet, dass er die Botschaft der Tora und des Evangeliums erneuern würde.

Perhaps they are secret gospels banned by the church.
Vielleicht handelt es sich ja hierbei um geheime Evangelien, welche von der Kirche verbannt wurden.

The Gospels shows a spot from the New Testament:"I am the light of the world.
Das Evangeliar zeigt eine Stelle aus dem neuen Testament:"Ich bin das Licht der Welt.

It is a problem that arises in reviewing the 2nd cent. attestation to our Gospels. attestation to our Gospels.
Es ist ein Problem, das sich bei der Überprüfung des 2. Cent ergibt. attestation to our Gospels.

The book has the 4 gospels in Latin and other texts and synopsis.
Das Buch beinhaltet die vier Evangelien in Latein, und weitere Texte und Zusammenfassungen.

This gave us the opportunity to present one of the musical genres we enjoy- spirituals and gospels.
Dies gab uns die Gelegenheit, mit Spirituals und Gospels eine der von uns vertretenen musikalischen Stilrichtungen zu betonen.

The text of Codex N of the gospels edited with an introduction and an appendix","T& S", vol.
The text of Codex N of the gospels edited with an introduction and an appendix","T& S", Bd.

I have pointed out numerous other examples of the same sort in my book Hemligheten om Kristus, and in my paper"Gematria in the Gospels.
Ich habe zahlreiche andere Beispiele gleicher Art in meinem Buch Hemligheten om Kristus und in meinem Artikel"Gematria in the Gospels.

The Echternach Gospels does not only offer an idea of the possible appearance of Willibrord;
Das Evangeliar von Echternach bietet nicht nur eine Idee des möglichen Aussehens Willibrord s;

The expression,"to put God to the test," occurs again in the gospels in the temptation of our Lord by Satan.
Der Ausdruck,"Gott zur Prüfung stellen," tritt wieder im Evangelium auf, in der Versuchung unseres Herrn durch Satan.

Enjoy Christmas gospels as well as the wonderful Vienna Christmas markets during the Advent season.
Zur Adventzeit genießen Sie Christmas Gospels sowie die herrlichen Wiener Weihnachtsmärkte.

Typical of this presentation of Jesus is the upright posture, the Gospels and the benediction raised right hand.
Typisch für diese Darstellung Jesu ist die aufrechte Haltung, das Evangeliar sowie die zum Segensgruß erhobene rechte Hand.

The Gospels of Henry the Lion The Gospels of Henry the Lion(BSB Clm 30055), a masterpiece of Romanesque book illumination of the 12th century.
Das Evangeliar Heinrichs des Löwen Das Evangeliar Heinrichs des Löwen(BSB Clm 30055), ein Meisterwerk der romanischen Buchmalerei des 12. Jahrhunderts.

The Quran both confirms and abrogates the books that were sent from God before it, including the Jewish Torah and the Gospels of Jesus.
Der Qur ́an bestätigt die Bücher, die Gott zuvor gesandt hat und löst sie ab, die jüdische Thora und das Evangelium von Jesus eingeschlossen.

League members are taking Gospels into rescue missions and shelters all over the country.
League-Mitglieder nehmen die Evangelien im ganzen Land zu Rettungseinsätzen und Obdachlosenheimen.

It was found that at first full-body saints were painted in the lower parts of the walls an scenes from the Gospels in the upper parts.
Es wurde festgestellt, dass ursprünglich mit der Freskotechnik die Flächen der Dreischiffbasilika mit Ganzkörper-Heiligen an den unteren und Szenen aus dem Evangeliar an den oberen Flächen.

The selected folk songs and gospels shall motivate you to make music in your spare time.
Die ausgewählten Volkslieder, Folksongs und Gospels motivieren dazu, die Freizeit musikalisch zu gestalten.

Codex Delta: the Gospels in Greek with interlinear translation into Latin, written by Irish monks, probably in the Cloister of Bobbio(northeast of Genoa) about 850.
Codex Delta: Griechisches Evangeliar mit Interlinear-Übersetzung in lateinischer Sprache, geschrieben von irischen Mönchen vermutlich im Kloster Bobbio(nordöstlich von Genua) um 850.

Christians, as I once did, boast about the Gospels according to Matthew, according to Mark, according to Luke and according to John.
Christen, so wie ich einmal, prahlen mit dem Evangelium nach Matthäus, nach Markus, nach Lukas und nach Johannes.

Dear children, I ask you to seek in the Gospels answers for your lives and in the Eucharist strength for your spiritual journey.
Geliebte Kinder, bitte euch dass ihr im Evangelium Antwort für eure Leben sucht und in der Eukaristie Kraft für euren spirituellen Weg.

In Erik Bünger's most recent video work Gospels(2006), created especially for the biennial, we are surprised by scenes of veritable glorification and adoration.
In Erik Büngers neuester Videoarbeit Gospels(2006), eigens für die Biennale produziert, wird man von einer wahrlichen Lobpreisung und Anbetung überrascht.

Capernaum is mentioned several times in the Gospels, as the scene of many miracles and sermons:"And they went into Caperna-um; and immediately on the Sabbath he entered the synagogue and taught" Mk.
Kafarnaum ist als Schauplatz zahlreicher Wunder und Predigten mehrfach in den Evangelien erwähnt:"Sie kamen nach Kafarnaum.