What is the translation of " GRAMSCI " in German?

• Gramsci

Examples of using Gramsci in English and their translations into German

Gramsci''moments' have often been regarded as separate phases, as a static structure.
Gramscis"Momente" werden häufig als voneinander getrennte Etappen, wie in einer statischen Struktur.

Intellectuals and education===Gramsci gave much thought to the role of intellectuals in society.
Intellektuelle und Bildung ===Gramsci dachte oft über die Rolle des Intellektuellen in der Gesellschaft nach.

The revolutionary changes in the world of labour, where according to Gramsci,“hegemony originates”.23.
Die revolutionären Veränderungen in der Arbeitswelt, wo nach Antonio Gramsci„die Hegemonie entspringt“xxiii.

These betrayals led Gramsci to join those who split from the Socialist Party and founded the Communist Party of Italy in 1921.
Dieser Verrat war der Grund für Gramsci, sich denen anzuschließen, die sich von der Sozialistischen Partei trennten und im Jahre 1921 die Kommunistische Partei Italiens gründeten.

The hotel Affittacamere Casa Martini is located in Via Gramsci 137, 7.64 km from the city centre of Ponsacco.
Das Hotel Affittacamere Casa Martini befindet sich in der Via Gramsci 137 in Ponsacco, etwa 7,64 km vom Stadtzentrum entfernt.

We are“the nicest people Europe has to offer”(NoTroika), we are“the International of the mob”(Frankfurter Allgemeine Zeitung), and we are“the ultras of Varoufakis” Gramsci.
Wir sind„die nettesten Menschen, die Europa zu bieten hat“(NoTroika), wir sind„die Internationale des Mobs“(FAZ), wir sind„die Ultras von Varoufakis“ Gramsci.

He was a regular visitor to the offices of"Ordine Nuovo", the newspaper founded by Antonio Gramsci, and became acquainted with Gramsci and Palmiro Togliatti.
Als regelmäßiger Besucher der Büros von"L'Ordine Nuovo", der von Antonio Gramsci gegründeten Zeitung, erhielt er Kontakt zu Antonio Gramsci und Palmiro Togliatti.

Found on Gramsci Avenue on the western part of historic Genoa, visitors can appreciate the Genoa Port's display of historic evolution from inside the station.
Auf der Gramsci Avenue im westlichen Teil des historischen Genua gelegen, können Besucher die historische Entwicklung des Hafens von Genua von Bahnhof aus bewundern.

In any case, he imbued"Americanism" with a power that could help modernise Italy, which Gramsci saw as backward and pre-industrial.
In jedem Fall aber bot der"Amerikanismus" eine Kraft an, die bei der Modernisierung der von Gramsci als rückständig empfundenen, vorindustriellen Verhältnisse Italiens helfen könne.

A library with books by(and about) Antonio Gramsci, a theater platform, a workshop area, a lounge, an internet corner, and the Gramsci Bar, which will be run by local residents.
In der Bibliothek git es eine Auswahl von Bücher von und über Antonio Gramsci, eine Theaterplattform, eine Lounge, eine Internet-Ecke und die Gramsci Bar, die von Anwohnern betrieben wird.

Some Cuban politicians might feel uncomfortable reading these stories, but then that is precisely the kind of popular literature that Gramsci called for.
Einigen kubanischen Politikern wird sicher unwohl, wenn sie diese Romane lesen. Aber genau darin besteht die Aufgabe von Unterhaltungsliteratur, wie sie Gramsci gefordert hat.

Sitting in Suvereto on the lovely Piazza Gramsci, lost in the labyrinth of streets, marveling at the Rocca and visited the Palazzo Comunale(13th century) and the Romanesque church of San Giusto.
Man sitzt in Suvereto auf der hübschen Piazza Gramsci, verirrt sich im Gassenlabyrinth, bestaunt die Rocca und besichtigt den Palazzo Comunale(13. Jahrhundert) oder die romanische Kirche San Giusto.

Set in Parma in the Emilia-Romagna region, with Birthplace And Museum of Arturo Toscanini Museum and Galleria Nazionale di Parma nearby, Gramsci Residence offers accommodation with free WiFi and free private parking.
Die Gramsci Residence begrüßt Sie in Parma in der Region Emilia-Romagna mit dem Geburtshaus und Museum von Arturo Toscanini und dem Einkaufszentrum Galleria Nazionale di Parma.

This was true of Gramsci, who was unable, without direct personal experience, to grasp the concrete interrelation between the economic situation and the political reaction to it of individuals.
Dies galt für Gramsci, dem es ohne direkte persönliche Erfahrungen unmöglich war, die konkrete Beziehung zwischen der wirtschaftlichen Situation und der politischen Reaktion der Individuen zu verstehen.

In front of the palace stands the monument to Pietro Tacca, a sculptor from Carrara, performed by Carlo Fontana, and on the right is Piazza Gramsci, formerly Piazza d'Armi, adorned with a fountain and several monuments.
Vor dem Palast steht das Denkmal für Pietro Tacca, einem Bildhauer aus Carrara, von Carlo Fontana durchgeführt wird, und auf der rechten Seite ist die Piazza Gramsci, früher Piazza d'Armi, mit einem Brunnen und mehrere Denkmäler geschmückt.

Thus, to paraphrase Gramsci,"there is a world of difference between conjunctural analyses[he writes of ideologies] that are arbitrary, rationalistic, and willed and those that are organic, i. e.
Wenn man es also mit Gramsci umschreibt,"gibt es einen riesigen Unterschied zwischen konjunkturellen Analysen[er spricht von Ideologien], die willkÃ1⁄4rlich, rationalistisch und gewollt sind sowie jenen, die organisch sind, d.h.

Tourists would thoroughly enjoy a walk around the town's medieval centre and could start their day by heading to the beautiful tree lined Piazza Gramsci and admiring the beautiful architecture of the town theatre built in the 19th century.
Als Tourist werden Sie einen Rundgang durch das mittelalterliche Stadtzentrum genießen und Sie könnten den Tag mit einem Spaziergang zu dem wundervollen, mit Bäumen geschmückten Piazza Gramsci beginnen und sich an der schönen Architektur des Stadttheaters, welches im 19.

As Antonio Gramsci put it,'The active man of the masses works practically, but he does not have a clear, theoretical consciousness of his actions, which is also a knowledge of the world insofar as he changes it.
Wie Antonio Gramsci es darstellte:"Der aktive Mensch der Massen arbeitet praktisch, aber er hat nicht ein klares theoretisches Bewußtsein seiner Aktionen, das auch ein Wissen über die Welt ist, insofern er sie ändert.

In the years that followed, thinkers like George Lukács, Karl Korsch and Antonio Gramsci all tried to provide versions of historical materialism which did not see human activity as simply a passive reflection of other factors.
In den folgenden Jahren versuchten Denker wie Georg Lukács, Karl Korsch und Antonio Gramsci einen historischen Materialismus zu unterbreiten, der die menschliche Tätigkeit nicht einfach als passive Widerspiegelung anderer Faktoren betrachtete.

Gramsci, by abstracting the civil war methods used by Fascism against labor, its organization and its vanguard, finds a common ground as to the aims pursued by both.
Indem er eine sonderbare Abstraktion der faschistischen BürgerInnenkriegsmethoden gegen die ArbeiterInnenklasse, gegen ihre Organisationen und ihre Avantgarde vornimmt, findet er jedoch einen gemeinsamen Nenner bezüglich der strukturellen Ziele, die sie verfolgen.

The route, all on foot, previews a short deviation to Via Fanti d'Italia to see the Maritime Station, then continues along Via Gramsci until Piazza Caricamento, as variation, you can decide to follow the central axis Via Pr-Via del Campo.
Die ganze Strecke kann man zu Fu zur cklegen und es ist nur ein kurzer Umweg durch Via Fanti d'Italia vorausgesehen, um die Seestation zu erreichen und dann geht man durch die Gramsci Stra e bis zum Caricamento Platz weiter; ein anderer Weg f hrt durch Via Pr und Via del Campo.

An implicit corollary, or at least one that Gramsci does not rule out, is that if the"conflict" turns violent, it is most unlikely that the winning side will be able to impose its hegemony over the losing side.
Inbegriffen oder zumindest von Gramsci nicht ausgeschlossen ist der Folgesatz: Wenn der"Konflikt" gewaltsam wird, ist es höchst unwahrscheinlich, dass die GewinnerSeite ihre Hegemonie Ã1⁄4ber die Verliererseite durchsetzen können wird.

Located in the southern area of Riccione, between the Spa and the popular Viale Caccarini, Hotel Boemia overlooks the Adriatic Sea and Viale Gramsci, a pedestrian street closed at night traffic and full of shops and clubs.
Im südlichen Stadtviertel von Riccione gelegen, zwischen den Thermen und die berühmte Viale Ceccarini, blickt das Hotel Boemia auf die Adria und auf die Viale Gramsci, eine Straße reich an Geschäften und Lokalen, am Abend den Verkehrt gesperrt.

Interesting is the old town of Castelfiorentino, the Piazza Gramsci, people's Theatre built in the 19th century, Piazza Cavour where stands the Palace of the confraternity of Mercy, the Church of San Francesco.
Interessant ist die alte Stadt von Castelfiorentino, die Piazza Gramsci, Jugendtheater im 19. Jahrhundert erbaut, Piazza Cavour wo steht der Palast von der Bruderschaft der Barmherzigkeit, die Kirche von San Francesco.

As a journalist, he accompanied and analyzed the Turin factory council movement. 1921 He was co-founder of the Communist Party Italiens. Bis to his imprisonment by the Fascists 1926 he was Abgeorneter of the Italian Parliament. In prison he wrote studies of Marxist philosophy of praxis. They are still considered groundbreaking for any practical critique of capitalism. Gramsci died on April 27, 1937 a result of his imprisonment.“Educate yourself, because we need all your wisdom. Move it.
Als Journalist begleitete und analysierte er die Turiner Fabrikrätebewegung. 1921 wurde er Mitbegründer der Kommunistischen Partei Italiens. Bis zu seiner Inhaftierung durch die Faschisten 1926 war er Abgeorneter des italienischen Parlaments. Im Gefängnis verfasste er Studien zu einer marxistischen Philosophie der Praxis. Sie gelten bis heute als wegweisend für jede praxisorientierte Kapitalismuskritik. Gramsci starb am 27. April 1937 an den Folgen seiner Inhaftierung.

THE key to the fight for power for Gramsci was the working class- the flesh and blood workers who toiled in the Turin factories, not the mythical, idealised workers of Stalinist and Maoist vintage.
Der Schlüssel für den Kampf um die Macht war für Gramsci die Arbeiterklasse- die Arbeiter aus Fleisch und Blut, die sich in den Turiner Fabriken abmühten, und nicht die mythischen, idealisierten Arbeiter des stalinistischen und maoistischen Jahrgangs.

In other words, the"permanence" remains, but not the"revolution", and the permanence remains in the"form" of"intellectual and moral" reform, whose contents are economic and social reform2 In fact, in Gramsci's thought the passive revolution is one of the possible syntheses in the dialectical opposition between two conflicting forces, one representing the"old" and the other the"new.
Mit anderen Worten, die"Permanenz" bleibt, aber nicht die"Revolution", und die Permanenz bleibt unter der"Form" einer"moralischen und intellektuellen" Reform, die Wirtschafts- und Sozialreformen beinhaltet. Tatsächlich ist die passive Revolution in Gramscis Denken eine der möglichen Synthesen in dem dialektischen Gegensatz zweier widerstreitender Kräfte, von denen eine das"Alte" und die andere das"Neue" repräsentiert.

Gramsci saw the role of himself and his comrades on L'Ordine Nuovo, the paper they produced in Milan as being to foster this spontaneous development, to generalise the internal commissions, to broaden their base, to encourage them to take over more and more powers from management, and to link up.
Gramsci sah seine eigene Rolle und die seiner Genossen des L'Ordine Nuovo, der Zeitung, die sie in Turin produzierten, darin, die spontane Entwicklung zu begünstigen, die internen Kommissionen allgemein zu verbreiten ihre Basis zu verbreitern, sie dazu zu ermuntern, vom Management mehr und mehr Macht zu übernehmen und sich zu verbinden.

Régis Debray described prison as the"second university of the dissident"; Antonio Gramsci was forced to write his texts in code to avoid censorship. Ezra Pound smuggled the ChineseEncyclopaedia into his cell in Pisa and in the mid-19th century Auguste Blanqui formulated detailed instructions for armed resistance with sketches for building barricades.
Régis Debray beschrieb das Gefängnis als"zweite Universität des Dissidenten"; Antonio Gramsci war gezwungen, seine Texte in einem Code zu verfassen, um die Zensur zu umgehen; Ezra Pound schmuggelte die Chinesische Enzyklopädie in seine Zelle in Pisa und Auguste Blanqui formulierte Mitte des 19. Jahrhunderts eine detaillierte Anweisung für den bewaffneten Widerstand mit Skizzen für den Bau von Barrikaden.

Again and again, Gramsci criticises the extreme radicals(the Action Party) in the struggle to unify Italy in the nineteenth century(and by implication the reformist socialists in the 20th century) for failing to take the only action that would break the hold of reaction and Catholicism in the South- the fight to divide the big estates among the peasants.
Immer wieder kritisierte Gramsci die extremen Radikalen(die Aktionspartei) dafür, daß sie im Kampf um die Einheit Italiens im neunzehnten Jahrhundert(und durch Andeutungen auch die reformistischen Sozialisten des zwanzigsten Jahrhunderts) nicht die einzige Maßnahme ergriffen, welche den Griff der Reaktion und des Katholizismus auf den Süden hätte brechen können: für die Aufteilung der großen Ländereien unter den Bauern zu kämpfen.