Examples of using Gramsci in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Why the urgency? Gramsci.
Gramsci. Czemu tak nagle?And Gramsci bit his knees off.
I Gramsci odgryzł mu kolano.They translated my"Le ceneri Di Gramsci.
Przetłumaczyli moją"Le ceneri Di Gramsci.He called the dog Gramsci after an Italian Marxist.
Nazwał psa Gramsci po włoskim marksiście.InformaÅ£ii importante Please note that check-in takes place at Viale Antonio Gramsci 16 Florence.
Ważne informacje Zameldowanie odbywa się pod adresem: Viale Antonio Gramsci 16, Florencja.Antonio Gramsci, Italian sociologist, linguist, and politician b.
Antonio Gramsci, włoski pisarz, filozof, polityk ur.On the connection between Foucault and Gramsci, see Hall 1997; Demirovic 1997.
Na temat związków Foucaulta i Gramsciego zob. Hall 1997 i Demirovic 1997.Masons, Opus Dei, the Gramsci Institute the Marches Association, Hunters Society lay brothers, War Veterans and Orphans.
Masonów, Opus Dei, Instytutu Gramsci, kongregacji kupieckiej, koła łowieckiego, braci świeckich, związku weteranów i sierot wojennych.In 1924, the ICL lost control of the PCd'I to a pro-Moscow group whose leader Gramsci became the party's General Secretary in June.
W 1924, lewica utraciła kontrolę nad PCd'I na rzecz grupy promoskiewskiej której przywódca, Gramsci, został nowym sekretarzem generalnym partii w czerwcu.Gramsci suggested'a march through institutions', mainly the ones of culture and science, and imposing'a proper' awareness and ideology on people.
Gramsci proponował"marsz przez instytucje", przede wszystkim kultury i nauki, i narzucenie ludziom"właściwej" świadomości i ideologii.Altiero Spinelli(1907- 86) was an Italian communist activist and similarly as Antonio Gramsci(1891- 1937) was critical about effects of terrorism policy pursued by Soviet comrades.
Altiero Spinelli(1907-86) był włoskim komunistą i podobnie jak Antonio Gramsci(1891- 1937) krytycznie oceniał efekty polityki terroru towarzyszy radzieckich.Lli Masciaghi SpA, Italy, has informed the Commission that the legal address of the company has changed from Via Santa Maria in Campo, 1,I-20040 Cavenago Brianza(MI), to Via Gramsci, 10, I-20052 Monza MI.
Lli Masciaghi SpA, Włochy, poinformowało Komisję, że adres siedziby przedsiębiorstwa uległ zmianie z Via Santa Maria in Campo, 1, I-20040 Cavenago Brianza(MI),Włochy, na Via Gramsci, 10, I-20052 Monza(MI), Włochy.Bed and Breakfast Riposto,95018- Via Gramsci- Via Archimede, 49-22 Want to spend a beautiful holiday in a historic 800 building 200 meters from the sea?
Bed and Breakfast Riposto,95018- Via Gramsci- Via Archimede, 49-22 Chcesz spędzić urlop w pięknym zabytkowym 800 budynek 200 metrów od morza?Esposito identifies specifically the kernel of Italian philosophy in its antagonism towards power- a coherent attitude across centuries,that has been paid with life from Giordano Bruno to Antonio Gramsci.
Esposito wyraźnie doszukuje się jądra włoskiej filozofii w jej antagonistycznej postawie wobec władzy- spójnym podejściuujawniającym się przez stulecia, za które zapłacono życiem od Giordano Bruno do Antonio Gramsciego.Both- uncovered quite recently by the rightist party- Antonio Gramsci and Altiero Spinelli had their visions at the moments when they were sentenced to imprisonment.
Zarówno- odkryty całkiem niedawno przez prawicę- garbus Antonio Gramsci, jak i Altiero Spinelli swoje wizje snuli w momentach, gdy przymusowo byli skazani na zaleganie na więziennej pryczy.The working class- Gramsci tried to convince- must have patience, since the way to victory leads through infecting the cultures of particular nations with the«spirit» of socialism instead of using violence that is ineffective in the long-term.
Klasa robotnicza- przekonuje Gramsci- musi uzbroić się w cierpliwość, droga do zwycięstwa prowadzi bowiem przez zainfekowanie kultury poszczególnych narodów«(za) duchem» socjalizmu, zamiast stosowania nieskutecznej na dłuższą metę przemocy.In the words of a compatriot of the Commissioner, Mr Tajani, the chairman, Mr Costa, and Antonio Gramsci, in these discussions we are seeking to balance the pessimism of our intelligence with the optimism of our will.
Jak powiedział Antonio Gramsci, rodak pana komisarza Tajaniego oraz pana przewodniczącego Costy, w naszych debatach poszukujemy równowagi między pesymizmem naszych myśli a optymizmem naszej woli.After having visited the Soviet Union the Italian philosopher Antonio Gramsci was fascinated by Marxism, saying that the state possessed full power there, and that's why it succeeded to introduce the Marxist ideology and destroy churches.
Włoski filozof Antonio Gramsci po wycieczce do Związku Sowieckiego wrócił zachwycony marksizmem, mówiąc, że państwo dzierży tam pełnię władzy i dlatego udało się tam wprowadzić ideologię marksistowską, zniszczyć świątynie.In particular, he claims that the Nouvelle Droite never engaged the Front National,because its members fundamentally misunderstood Gramsci, whose cultural battle was organically connected with the economic and political struggle of the Italian Communist Party.
W szczególności twierdzi, że Nouvelle Droite nigdy nie zainspirowała Frontu Narodowego, ponieważjej członkowie w ogóle nie zrozumieli Gramsciego, którego wojna kulturowa była organicznie powiązana z ekonomiczną i polityczną walką włoskiej partii komunistycznej.These are some of the independent newspapers that I bought yesterday at the airport: this is Il Manifesto, a communist newspaper; this is L'Unità,a newspaper founded by Antonio Gramsci, of the Democratic Party-Democratic Party of the Left; and this is L'Europa, the newspaper of the Margherita party, which has joined the Democratic Party.
Są to niektóre z niezależnych gazet, które kupiłem wczoraj na lotnisku: to jest"Il Manifesto”, gazeta komunistów; to jest"L'Unità”,gazeta założona przez pana Antonia Gramsciego z Partii Demokratycznej- Partii Demokratycznej Lewicy; a to jest"L'Europa”, gazeta partii Margherita, która przyłączyła się do Partii Demokratycznej.
