What is the translation of " GRAMSCI " in Turkish?

• gramsci
• gramsciyi

Examples of using Gramsci in English and their translations into Turkish

What Gramsci gave to this was the importance of consent and culture.
Gramscinin buna kattığı şey, onay ve kültürün önemiydi.

For this reason, partisans of adult and popular education consider Gramsci an important voice to this day.
Bu nedenle, yetişkin ve halk eğitiminin partizanları Gramsciyi günümüzde de önemli bir ses olarak görürler.

In 1922, Gramsci travelled to Russia as a representative of the new party.
De Gramsci yeni partinin bir temsilcisi olarak Rusyaya gitti.

By the time of the defeat of the Turin workers in spring 1920, Gramsci was almost alone in his defence of the councils.
Torino işçilerinin 1920 ilkbaharında yenilgisiyle, Gramsci konseylerin savunusunda hemen hemen tek başına kalmıştı.

Gramsci had been concerned with similar issues: why would Italian laborers and peasants vote for fascists?
Gramsci de benzer konularla ilgileniyordu: Neden İtalyan işçiler ve köylüler faşistlere oy vermeliydi?

I haven't seen this since I read Gramsci and contemplated kidnapping a captain of industry.
Bunu, Gramsciyi okuduğumdan ve kaptan kaçırılmasından beri görmüyordum.

Gramsci modified classical Marxism, and argued that culture must be understood as a key site of political and social struggle.
Gramsci klasik Marksizm anlayışında değişiklikler yaparak, kültürü siyasi ve toplumsal mücadelenin anahtarı olarak görmeyi savundu.

Intellectuals and education===Gramsci gave much thought to the role of intellectuals in society.
Aydınlar ve Eğitim ===Gramsci aydınların toplumdaki rolü sorununa düşüncesinde çok ağırlık verdi.

Gramsci was in Turin as it was going through industrialization, with the Fiat and Lancia factories recruiting workers from poorer regions.
Gramsci geldiğinde Torino bir sanayileşme sürecinden geçiyor, Fiat ve Lancia fabrikaları fakir bölgelerden işçi yapmak için insan taşıyordu.

The failure of the workers' councils to develop into a national movement convinced Gramsci that a Communist Party in the Leninist sense was needed.
İşçi konseylerinin ulusal bir harekete dönüşümde başarısızlığı Gramsciyi Leninist anlamda bir Komünist Partinin gerekliliğine inandırdı.

Masons, Opus Dei, the Gramsci Institute the Marches Association, Hunters Society lay brothers, War Veterans and Orphans.
Masonlar, Opus Dei, Gramsci Enstitüsü Marches Kuruluşu, Hunters Cemiyeti Katolik Kardeşler, Savaş Gazileri ve Yetimler.

Lenin held that culture was"ancillary" to political objectives, but for Gramsci it was fundamental to the attainment of power that cultural hegemony be achieved first.
Lenine göre kültür siyasi amaçlara yardımcı idi, ancak Gramsci için iktidarın temeliydi ve ilk olarak kültürel egemenlik elde edilmeliydi.

Gramsci can be seen as one of the most important Marxist thinkers of the twentieth century, in particular a key thinker in the development of Western Marxism.
Gramsci, özellikle Batı Marksizminin temel düşünürlerinden birisi olarak, 20. yüzyılın en önemli Marksist kuramcılarından olarak kabul edilmektedir.

An articulate and prolific writer of political theory, Gramsci proved a formidable commentator, writing on all aspects of Turin's social and political life.
Açıklıkla yazan verimli bir siyaset kuramı yazarı olarak Gramsci, Torino sosyal ve siyasi yaşamını tüm yönleriyle yazan görkemli bir yorumcu olduğunu kanıtladı.

Thought==Gramsci was one of the most important Marxist thinkers of the twentieth century, and a particularly key thinker in the development of Western Marxism.
Düşüncesi ==Gramsci, özellikle Batı Marksizminin temel düşünürlerinden birisi olarak, 20. yüzyılın en önemli Marksist kuramcılarından olarak kabul edilmektedir.

The Russian mission coincided with the advent of Fascism in Italy, and Gramsci returned with instructions to foster, against the wishes of the PCI leadership, a united front of leftist parties against fascism.
Rusya görevi İtalyada Faşizmin gelişine rastladı ve Gramsci, İKP önderliğinin isteklerinini aksine, faşizme karşı sol partilerin birleşik cephesini güçlendirme talimatlarıyla geri döndü.

Gramsci stated that bourgeois cultural values were tied to folklore, popular culture and religion, and therefore much of his analysis of hegemonic culture is aimed at these.
Gramsci Batıda burjuva kültürel değerlerinin Hıristiyanlıkla bağı olduğunu belirtti, bu nedenle egemen kültüre karşı polemiklerinin çoğu dini norm ve değerlere ilişkindi.

Despite his claim that the lines between the two may be blurred, Gramsci rejects the state-worship that results from identifying political society with civil society, as was done by the Jacobins and Fascists.
Bu ikisi arasındaki çizgilerin bulanık olabileceği iddiasını taşımasına rağmen Gramsci, Jakobenler ve Faşistler tarafından yapıldığı gibi, siyasi toplumu sivil toplumla özdeşleştirme sonucu ortaya çıkan devlet-tapınmasına karşı uyarmaktadır.

Gramsci stated that, in the West, bourgeois cultural values were tied to religion, and therefore much of his polemic against hegemonic culture is aimed at religious norms and values.
Gramsci Batıda burjuva kültürel değerlerinin Hıristiyanlıkla bağı olduğunu belirtti, bu nedenle egemen kültüre karşı polemiklerinin çoğu dini norm ve değerlere ilişkindi.

Other Marxists and Marx-scholars-including György Lukács, Antonio Gramsci, Louis Althusser, Maurice Godelier, Franz Jakubowski, Edward P. Thompson and Michael Lowy-completely reject the interpretation of Marx and Engels as"economic determinists.
György Lukács, Antonio Gramsci, Louis Althusser, Maurice Godelier, Franz Jakubowski, Edward P. Thompson ve Michael Lowy gibi Marksist düşünürler de bu ekonomik belirlenimcilik modeline karşı çıkar.

Although Gramsci later used this phrase to escape the prison censors, his relationship with this current of thought was ambiguous throughout his life.
Gramsci bu terimi daha sonra hapishanede yadığı yazıları sansürden geçirebilmek için sık sık kullanmasına rağmen, bu düşünce akımına karşı ilişkileri kariyeri boyunca hep belirsiz kalacaktı.

It is important to recognize that for Gramsci, historical leadership, or"hegemony," involves the formation of alliances between class factions, and struggles within the cultural realm of everyday common sense.
Şunun farkında olmak gerekir ki Gramsci için, tarihsel liderlik ya da'' hegemonya'', sınıfsal gruplaşmalar ve gündelik sağduyunun kültürel bağlamdaki çatışmaları arasındaki ittifakın oluşumunu kapsar.

Though Gramsci would later use this phrase to escape the prison censors, his relationship with this current of thought was ambiguous throughout his life.
Gramsci bu terimi daha sonra hapishanede yadığı yazıları sansürden geçirebilmek için sık sık kullanmasına rağmen, bu düşünce akımına karşı ilişkileri kariyeri boyunca hep belirsiz kalacaktı.

Others, however, have argued that Gramsci was a Left Communist, who would likely have been expelled from his Party if prison had not prevented him from regular contact with Moscow during the leadership of Joseph Stalin.
Diğerleri, buna karşın, Gramscinin bir Sol Komünist( Left Communist) olduğunu ve eğer hapis onu Stalin önderliği sırasında Moskova ile düzenli ilişkiden alıkoymasa, Partiden ihraç edilmiş olacağını ileri sürerler.

For Gramsci, Marxism could supersede religion only if it met people's spiritual needs, and to do so people would have to think of it as an expression of their own experience.
Gramsciye göre, Marksizm ancak halkın ruhani ihtiyaçlarını karşılarsa dinin yerini alabilecekti ve bunu başarmak için onların yaşadığı deneyimin ifadesi olarak dini tanımak zorundaydı.

Gramsci posits that movements such as reformism and fascism, as well as the'scientific management' and assembly line methods of Frederick Taylor and Henry Ford respectively, are examples of this.
Gramsci bu hareketleri reformizm ve faşizm olarak konumlandırır, Frederic Taylor ve Henry Fordun bilimsel yönetim ve montaj bandı gibi yöntemleri de bunun örnekleridir.

In contrast, Gramsci believed Marxism was"true" in the socially pragmatic sense, in that by articulating the class consciousness of the proletariat, it expressed the"truth" of its times better than any other theory.
Buna karşın Gramsciye göre, Marksizm toplumsal pragmatik anlamda'' doğru'' dur, yani proletaryanın sınıf bilincini seslendirmekle, kendi zamanlarının'' doğru'' sunu diğer kuramlardan çok daha iyi ifade etmiştir.

Gramsci proffers that under modern capitalism, the bourgeoisie can maintain its economic control by allowing certain demands made by trade unions and mass political parties within civil society to be met by the political sphere.
Gramsci modern kapitalizm altında, burjuvazi ekonomik denetimini, sivil toplum içindeki sendikaların ve kitlesel siyasi partilerin siyasi alanda belli taleplerinin karşılanmasına izin vererek sağlar.

Capitalism, Gramsci suggested, maintained control not just through violence and political and economic coercion, but also ideologically, through a hegemonic culture in which the values of the bourgeoisie became the'common sense' values of all.
Kapitalizm Gramsciye göre salt şiddet, siyasi ve ekonomik zor yoluyla değil aynı zamanda ideolojik olarak burjuva değerlerinin herkesin ortak düşüncesi haline geldiği egemen kültür yoluyla da yönetiyordu.

Despite this, Gramsci resigned himself to the existence of this arguably cruder form of Marxism: the proletariat's status as a dependent class meant that Marxism, as its philosophy, could often only be expressed in the form of popular superstition and common sense.
Bunun aksine, Gramsci Marksizmin bu tartışmalı ham kaba biçimini sorun etti: proletaryanın bağımsız bir sınıf olarak durumu kendi felsefesi olan Marksizmi, çoğu kez halk boşinanları ve ortak inançları şeklinde ifade edilebilmektedir anlamına gelir.