What is the translation of " GUIDELINES ON THE USE " in German?

• Leitlinien für die Nutzung
• Leitlinien über die Verwendung
• Leitlinien für den Einsatz

Examples of using Guidelines on the use in English and their translations into German

Offering guidelines on the use of standard terms and conditions.
Anbieten von Leitlinien zur Verwendung von Standardvertragsklauseln.

Dealers and subsidiaries must comply at all times to the guidelines on the use of the FELCO trademark.
Die Vertragshändler und Tochtergesellschaften sind verpflichtet, die Hinweise zur Verwendung der Marke FELCO jederzeit zu beachten.

More information- Guidelines on the use of the Legal Entity Identifier(LEI) PDF 234 kB.
Mehr Informationen: Leitlinien für die Verwendung der Legal Entity Identifier(LEI) PDF 223 kB.

The White Paper on European Governance identified the need for guidelines on the use of expertise46.
Im Weißbuch über das europäische Regieren wurde aufgezeigt, dass Leitlinien für die Nutzung von Fachwissen erforderlich sind46.

Closely follow the guidelines on the use of structural funds.
Die Leitlinien für den Einsatz der Strukturfonds genau zu beachten.

I would stress that in this report the European Parliament is calling for the first time for the establishment of clear guidelines on the use of these companies by EU institutions.
Ich möchte unterstreichen, dass das Europäische Parlament in diesem Bericht erstmals zur Schaffung klarer Leitlinien über die Inanspruchnahme dieser Firmen durch EU-Institutionen aufruft.

The EESC considers that European guidelines on the use of solid biomass should be drawn up.
Der EWSA ist der Auffassung, dass europäische Leitlinien zur Nutzung fester Biomasse erarbeitet werden sollten.

The Guidelines on the use of Structural Funds in electronic communications provide general criteria to minimise these risks.
Die Leitlinien zur Nutzung der Strukturfonds für elektronische Kommunikation enthalten allgemeine Kriterien zum Abbau dieser Risiken.

Leibniz University Hannover has published guidelines on the use of gender-specific and neutral terms.
Die Leibniz Universität Hannover hat einen Leitfaden herausgegeben, der die Verwendung von geschlechterspezifischen und neutralen Begriffen aufzeigt.

Consolidated guidelines on the use of antiretroviral drugs for treating and preventing HIV infection WHO headquarters.
Konsolidierte Leitlinien für die Anwendung antiretroviraler Medikamente zur Behandlung bzw.

In accordance with Article 16 of Regulation(EU) No. 1093/2010, EBA shall issue guidelines on the use of estimates of PD and LGD as inputs when those estimates are based on an IRC approach.
Im Einklang mit Artikel 16 der Verordnung(EU) Nr. 1093/2010 erarbeitet die EBA Leitlinien zur Verwendung von auf der Grundlage eines IRC-Ansatzes ermittelten PD- und LGD-Schätzungen als Inputs.

A set of guidelines on the use of expertise which will aim to encapsulate and spread good practice.
Eine Reihe von Leitlinien für die Nutzung von Expertenwissen, die darauf abzielen, bewährte Verfahren zusammenfassen und verbreiten.

The European Commission has today adopted new guidelines on the use of state aid to advertise agricultural products.
Die Europäische Kommission hat heute neue Leitlinien für die Verwendung staatlicher Beihilfen zur Finanzierung von Werbung für landwirtschaftliche Erzeugnisse angenommen.

Existing guidelines on the use of structural funds already address sustainability principles and should be closely followed.
Bestehende Leitlinien für die Nutzung der Strukturfonds tragen dem Nachhaltigkeitsprinzip bereits Rechnung und sollten genau befolgt werden.

The document Unicode in XML and other Markup Languages contains guidelines on the use of the Unicode Standard in conjunction with markup languages such as XML.
Das Dokument Unicode in XML und weiteren Markup-Sprachen beinhaltet Richtlinien zum Gebrauch des Unicode-Standards in Verbindung mit Markup-Sprachen wie XML.

These guidelines on the use of web technologies("cookie policy") explain how BCD Travel operates this website and which data protection regulations apply.
In diesen Richtlinien zur Verwendung von Web-Technologien(„Cookie-Richtlinien") wird erläutert, wie BCD Travel diese Webseite betreibt und welche Datenschutzbestimmungen dabei gelten.

The Commission is currently working on developing guidelines on the use of life-cycle thinking in biodegradable waste management51.
Die Kommission erarbeitet zurzeit Leitlinien für die Anwendung des Lebenszykluskonzepts auf die Bewirtschaftung biologisch abbaubarer Abfälle51.

Stability and Growth Pact Largely unnoticed by the public, the Commission also published on Tuesday a Communication containing new guidelines on the use of the Stability and Growth Pact SGP.
Stabilitäts- und Wachstumspakt Von der Öffentlichkeit weitgehend unbemerkt wurden am Dienstag in einer Mitteilung der Kommission auch neue Leitlinien für die Anwendung des Stabilitäts- und Wachstumspaktes(SWP) verabschiedet.

Re-drafting guidelines on the use of drinking water together with UNICEF and the Ministry of Water.
Überarbeitung von Richtlinien zur Trinkwasserverwendung gemeinsam mit UNICEF und dem Wasserministerium Wasser.

We shall also be working on other major aspects linked to currency-default swaps(CDS) and bear sales, and we shall shortly be proposing some guidelines on the use of funds for resolving banking failures.
Wir werden auch an anderen wichtigen Aspekten arbeiten, die mit Currency Default Swaps(CDS) und Verkäufen auf Ratenzahlung verbunden sind, und wir werden in Kürze einige Leitlinien über die Verwendung von Finanzmitteln zur Bewältigung von Bankeninsolvenzen vorschlagen.

Please accept our guidelines on the use of cookies and Google Maps in order to use this function.
Bitte akzeptieren Sie unsere Richtlinien zur Verwendung von Cookies sowie Google Maps, um diese Funktion nutzen zu können.

Together with partners from different organizations, the Lifelong Learning Group is working on the development of appropriate mentoring models and training materials including guidelines on the use and specific application of digital technologies to improve the quality of life and work integration of people with disabilities, migrants, etc.
Zusammen mit Partnern aus verschiedenen Organisationen arbeitet die Lifelong Learning Gruppe an der Entwicklung von passenden Mentoring Modellen und Trainingsmaterial inklusive Richtlinien über die Nutzung und spezifische Anwendung von digitalen Technologien zur Verbesserung der Lebensqualität und Arbeitsintegration von Menschen mit Behinderungen, Migranten, etc.

Establishing guidelines on the use of claims referring to the absence of tests on animals pursuant to Council Directive 76/768/EEC.
Zur Festlegung von Leitlinien für die Verwendung von Angaben, denen zufolge keine Tierversuche gemäß der Richtlinie 76/768/EWG des Rates durchgeführt wurden.

In accordance with Article 16 of Regulation(EU) No 1093/2010, EBA shall issue guidelines on the use of estimates of PD and LGD as inputs when those estimates are based on an IRC approach.
Die EBA gibt im Einklang mit Artikel 16 der Verordnung(EU) Nr. 1093/2010 Leitlinien zur Verwendung von einfließenden PD- und LGD-Schätzungen heraus, wenn diese auf der Grundlage eines IRC-Ansatzes ermittelt wurden.

The Commission guidelines on the use of a safeguard mechanism were intended to equip us to respond effectively to any unreasonable surge in imports from China.
Die Leitlinien der Kommission über die Anwendung eines Sicherungsmechanismus sollten uns in die Lage versetzen, auf alle übermäßigen Steigerungen von Importen aus China zu reagieren.

Ii Public funding should take account of the Guidelines on the use of Structural Funds in electronic communications not to distort competition nor private commercial incentives.
Ii Bei der Bereitstellung öffentlicher Mittel müssen die Leitlinien zur Nutzung der Strukturfonds für elektronische Kommunikation beachtet werden, um weder den Wettbewerb zu verzerren, noch private geschäftliche Anreize zunichte zu machen.

These are described in the guidelines on the use of the Structural funds in support of the deployment of broadband access that the European Commission has released in July 2003.5.
Diese Bedingungen sind in den Leitlinien für den Einsatz der Strukturfonds zur Förderung der Einführung von Breitbandzugängen dargelegt, die die Europäische Kommission im Juli 2003 herausgegeben hat.5.

The EU welcomed the study on Minority-Language related Broadcasting and Legislation in the OSCE and the Guidelines on the Use of Minority Languages in the Broadcast Media, commissioned by the HCNM in 2003, as wellas further activities of the HCNM to promote tolerance in multilingual societies, in cooperation withthe OSCE Representative on the Freedom of the Media.
Die EU begrüßte die 2003 vom HKNM in Auftraggegebene Studie über Rundfunk- und Fernsehsendungen in Minderheitensprachen und Rechtsvorschriften betreffend Minderheitensprachen im OSZE-Raum und die Leitlinien über die Verwendung von Minderheitensprachen in Rundfunk- und Fernsehanstalten sowie weitere, auf die Förderung von Toleranz in mehrsprachigen Gesellschaften gerichtete Tätigkeiten des HKNM in Zusammenarbeit mit dem OSZE-Beauftragten für die Freiheit der Medien.

In all these actions, the Guidelines on the use of Structural Funds in electronic communications should be followed so as not to distort competition nor thwart private commercial incentives.
Bei all diesen Maßnahmen sollten die Leitlinien zur Nutzung der Strukturfonds für elektronische Kommunikation beachtet werden, damit keine Wettbewerbsverzerrungen entstehen und keine privatwirtschaftlichen Anreize zunichte gemacht werden;

The Commission has developed guidelines on the use of tax incentives and public procurement to boost investment in private sector research and has revised its framework on State Aid to support R& D and innovation activities.
Die Kommission hat Leitlinien für die Nutzung von steuerlichen Anreizen und des öffentlichen Auftragswesens zur Förderung von Forschungsinvestitionen in der privaten Wirtschaft entwickelt und ihre Leitlinien für staatliche Beihilfen für Forschung, Entwicklung und Innovation überarbeitet.

How to use "guidelines on the use" in an English sentence

Set clear guidelines on the use of gadgets.

laws and guidelines on the use of force.

Resuscitation Council guidelines on the use of AEDs.

Guidelines on the use of Cox II selective inhibitors.

Good Practice Guidelines On The Use Of Psychological Formulation.

European Respiratory Society Guidelines on the use of nebulizers.

Currently, guidelines on the use of rIVCFs are contradictory.

Good practice guidelines on the use of psychological formulation.

Guidelines on the use of facilities available in community.

Guidelines On The Use And Maintenance Of Workplace Equipment.

How to use "leitlinien für den einsatz, leitlinien für die nutzung" in a German sentence

Wir haben uns 9 Leitlinien für den Einsatz von KünstlicheIntelligenz gegeben.

Diese Möglichkeiten erfordern es, Leitlinien für die Nutzung aufzustellen, um Berechtigungen und Verantwortlichkeiten aufzuzeigen und zu regeln sowie um Mißbräuchen vorzubeugen und ggf.

Wir entwerfen Leitlinien für den Einsatz von Social Media und Internet am Arbeitsplatz (Social Media und Internet Policies).

Financial numbers Deutsche Telekom Q3 Wir haben uns 9 Leitlinien für den Einsatz von KünstlicheIntelligenz gegeben.

Februar 2020 Lena Reichmann 0 Kommentare Gewichtsbegrenzung und Dopingverbot: NRW-Umweltministerium stellt Leitlinien für den Einsatz von Pferden bei Karnevalszügen auf.

Die WHO hat unlängst neue konsolidierte Leitlinien für den Einsatz antiretroviraler Medikamente zur Behandlung und Verhütung von HIV-Infektionen eingeführt.

Die gesetzlichen Leitlinien für den Einsatz dieser präventiven arbeitsmarktpolitischen Instrumente finden sich im SGB III (§ § 216 a und b).

Die Gewerkschaft Verdi legt in Kürze ethische Leitlinien für den Einsatz von Künstlicher Intelligenz vor, über die die SZ berichtet.

Am Ende steht die Neubewertung der gegenwärtigen Leitlinien für den Einsatz von ICDs und deren eventuelle Anpassung.

Sie bieten „…Theoretische Grundlagen für das Verständnis biografischer Prozesse und fachliche Leitlinien für den Einsatz von Biografiearbeit im systematischen Hilfeprozess”.