What is the translation of " GUIDELINES ON THE USE " in Slovak?

• príručka na použitie
• smernice na používanie
• usmernenia o používaní

Examples of using Guidelines on the use in English and their translations into Slovak

Appendix 2 Guidelines on the use of email.
Príloha č. 2: Zásady využívania elektronickej pošty.

To protect the rights or property of ACREW and its customers, including the enforcement of agreements or guidelines on the use of the services.
Zaistenie ochrany práv alebo majetku spoločnosti Microsoft alebo jej zákazníkov vrátane plnenia zmlúv a zásad, ktorými sa riadi vaše používanie služieb.

KB PDF Guidelines on the use of wood preservatives.
KB PDF Smernice na používanie prostriedkov na ochranu dreva.

SDI Computer Nitrox builds upon the Open Water& Advanced Adventure Diver courses by giving simple and clear guidelines on the use of nitrox for entry level diving using a dive computer.
SDI Computer Nitrox stavia na základných a pokročilých kurzoch(OWD a AAD) na otvorenej vode tým, že dáva jednoduché a jasné pravidlá pre využívanie Nitroxu pre vstupné úrovne potápania s použitím potápačského počítača.

Clear guidelines on the use of test results shall be provided.
Je potrebné poskytnúť jednoznačné usmernenia vzhľadom na využitie výsledkov skúšok.

In 2016, WHO released the second edition of the Consolidated guidelines on the use of antiretroviral drugs for treating and preventing HIV infection.
V roku 2016 vydalo WHO druhé vydanie usmernení o používaní antiretrovírusových liekov na liečbu a prevenciu infekcie HIV.

Guidelines on the use of Structural Funds for electronic communications were published in 200315.
Usmernenie o využívaní štrukturálnych fondov na elektronické komunikácie bolo zverejnené v roku 200315.

The EESC considers that European guidelines on the use of solid biomass should be drawn up.
EHSV sa domnieva, že by sa mali vypracovať európske usmernenia pre využitie pevnej biomasy.

Part 5: Guidelines on the use of sector or country extensions in conjunction with EN 16931-1(Technical Report).
Časť 5: Príručka na použitie sektorových a národných rozšírení v spojení s EN 16931-1, spôsob využitia v reálnom prostredí.

Such actions will fully respect the UN guidelines on the use of military and civil defence assets(MCDA).
Tieto opatrenia budú plne v súlade s usmerneniami OSN pre využívanie vojenských prostriedkov a prostriedkov civilnej ochrany(MDCA).

Guidelines on the use of sector or country extensions in conjunction with EN 16931-1, methodology to be applied in the real environment.
Časť 5: Príručka na použitie sektorových a národných rozšírení v spojení s EN 16931-1, spôsob využitia v reálnom prostredí.

The Commission is currently working on developing guidelines on the use of life-cycle thinking in biodegradable waste management51.
Komisia v súčasnosti vypracúva usmernenia na využitie životného cyklu pri zohľadnení nakladania s biologicky rozložiteľným odpadom51.

Guidelines on the use of the signature, as well as all graphic files can be downloaded from the promotion website on Europa(28).
Pokyny k používaniu sloganu, ako aj všetky grafické súbory, možno stiahnuť z webového sídla týkajúceho sa propagácie na portáli Europa(18).

In accordance with Article 16 of Regulation(EU) No 1093/2010, EBA shall issue guidelines on the use of estimates of PD and LGD as inputs when those estimates are based on an IRC approach.
V súlade s článkom 16 nariadenia(EÚ) č. 1093/2010 vydá EBA usmernenia o používaní odhadov PD a LGD ako vstupných údajov, keď sú tieto odhady založené na prístupe IRC.

Underlines the hidden social cost and reduced product competition from higher levels of horizontal ownership concentration and calls the European Commission to consider revising the Merger regulation as well as provide guidelines on the use of Article 101 and 102 TFEU in such cases.
Že niekoľko štúdií(5) preukázalo skryté sociálne náklady a zníženú konkurenciu výrobkov, ktorá zodpovedá vyšším úrovniam horizontálnej koncentrácie vlastníctva; vyzýva preto Komisiu, aby zvážila revíziu nariadenia o fúziách v tomto zmysle a aby poskytla usmernenia k používaniu článkov 101 a 102 ZFEÚ v takýchto prípadoch;

WHO 2016"Consolidated guidelines on the use of antiretroviral drugs for treating and preventing HIV infection.
V roku 2016 vydalo WHO druhé vydanie usmernení o používaní antiretrovírusových liekov na liečbu a prevenciu infekcie HIV.

We shall also be working on other major aspects linked to currency-default swaps(CDS) and bear sales, and we shall shortly be proposing some guidelines on the use of funds for resolving banking failures.
Budeme pracovať aj na ďalších hlavných aspektoch súvisiacich so swapmi na menové zlyhania(CDS) a predajmi v súvislosti so špekuláciami s poklesmi kurzov na burze a v krátkom čase navrhneme určité usmernenia pre používanie fondov na riešenie bankových zlyhaní.

More examples and guidelines on the use of all Europass documents should be provided on the portal(recommendation 11).
Na portáli by sa malo poskytnúť viac príkladov a usmernení k používaniu všetkých dokumentov Europass(odporúčanie 11).

Each Party that produces and/or uses DDT shall restrict such production and/or use for disease vector control in accordance with the World Health Organization recommendations and guidelines on the use of DDT and when locally safe, effective and affordable alternatives are not available to the Party in question.
Každá strana, ktorá vyrába a/alebo používa DDT, obmedzí jeho výrobu a/alebo použitie len na účely zneškodňovania prenášačov chorôb podľa odporúčaní Svetovej zdravotníckej organizácie a smerníc o používaní DDT a len v prípadoch, keď pre danú lokalitu nie sú danej strane dostupné bezpečné, účinné a ekonomicky prijateľné náhrady.

This means that standardised guidelines on the use of nutrition labelling could help to improve consumer use..
To znamená, že štandardizované pokyny pre používanie nutričného označovania by mohli prispieť k zlepšeniu ich využívania spotrebiteľmi.

Finally, we have published guidelines on the use of funds under the Seventh Framework Programme for research and on the use of the Structural Funds which can be used in the research sector.
V neposlednom rade sme vydali aj usmernenia týkajúce sa používania prostriedkov v kontexte siedmeho rámcového programu pre výskum a používania štrukturálnych fondov, ktoré možno použiť v oblasti výskumu.

Although Truvada, made by Gilead Sciences, has been approved since 2004, the CDC authors noted that guidelines on the use of the drug will be updated as more information on its efficacy and safety for all groups at risk for HIV becomes available from additional studies.
Hoci Truvady, sa spoločnosť Gilead Sciences, bol schválený od roku 2004, CDC autorov poznamenal, že pokyny o používaní lieku bude aktualizovaná ako viac informácií o jeho účinnosti a bezpečnosti pre všetky skupiny ohrozených HIV sú k dispozícii z ďalších štúdií.

Electronic invoicing- Part 5: Guidelines on the use of sector or country extensions in conjunction with EN 16931-1, methodology to be applied in the real environment.
Časť 5: Príručka na použitie sektorových a národných rozšírení v spojení s EN 16931-1, spôsob využitia v reálnom prostredí.

Propose a Recommendation of Internal Guidelines on the Use of Free On-Line Tools in Participatory Creation of Public Policies.
Navrhnúť odporúčanie na internú smernicu o využívaní bezplatných on-line nástrojov pri participatívnej tvorbe verejných politík.

They must introduce strict guidelines on the use of potentially lethal riot-control devices such as pepper spray and tear gas, water cannon and rubber bullets.”.
Musia zaviesť prísne pravidlá používania potenciálne smrtiacich zariadení na kontrolu davu, ako sú obranné spreje a slzotvorný plyn, vodné delá a gumové projektily.".

Asks the Commission to develop guidelines on the use of antibiotics in animals and on the hygiene conditions of farms;
Žiada Komisiu, aby vypracovala usmernenia o používaní antibiotík u zvierat a o hygienických podmienkach poľnohospodárskych podnikov;

To use these scientific findings to develop guidelines on the use of nutrition labelling for EU policy and the food industry, especially small- and medium-sized enterprises(SMEs).
Využiť získané vedecké poznatky na vypracovanie odporúčaní o používaní nutričného označovania pre účely politík EÚ a potravinárskeho priemyslu, najmä pre malé a stredné podniky.

The U.S. Food and Drug Administration(FDA) released guidelines on the use of GBCAs5 as they began an investigation into the potential health effects from brain deposits of the heavy metal.
Správa potravín a liečiv USA(FDA) vydala smernice na používanie GBCA v čase, keď začala skúmať potenciálne účinky ložísk ťažkých kovov v mozgu na zdravie človeka.

Whilst there are no firmly adopted international guidelines on the use of handling cash during seasonal flu and winter vomiting outbreaks, it would be advisable to become more hygiene aware, especially during these times, by switching to cashless transactions.".
Neexistujú síce žiadne záväzné medzinárodné pokyny na používanie hotovosti a manipuláciu s ňou napríklad v priebehu sezónnych výskytov chrípky alebo žalúdočných viróz, bolo by však vhodné viac sa zamerať na hygienu a hlavne v týchto obdobiach prejsť skôr na bezhotovostné transakcie.“.

Guideline on the use of CT colonography for suspected colorectal cancer;
Návod na použitie kolonografie CT pre podozrenie na kolorektálny karcinóm;