What is the translation of " HAD CONTROL " in German?

• Kontrolle hatte
• kontrollieren

Examples of using Had control in English and their translations into German

Italy had control of Libya.
Italien beherrschte Libyen.

At that time, the Counts of Savoy had control of the fortress.
Zu diesem Zeitpunkt kontrollierten die Grafen von Savoyen die Burg.

God had control over these plagues.
Gott hat die Macht über diese Plagen.

I feel like my whole life I haven't had control of a single thing.
Ich habe das Gefühl, als hätte ich mein Leben lang nichts unter Kontrolle gehabt.

He had control over his mind.
Er hatte die Kontrolle über seinen Verstand.

Because I didn't trust people, and the computer was a safe place where I had control.
Weil ich den Menschen nicht vertraute und der Computer ein sicherer Ort war, wo ich die Kontrolle hatte.

It had Control Data, Honeywell, 3M, and other corporate giants.
Es hatte Control Data, Honeywell, 3M, und andere Unternehmensriesen.

It wasn't like a telephone system where you had control of a line: you had to share packets.
Es war nicht wie in einem Telefonsystem, in dem man Kontrolle hatte man musste Packete teilen.

If he had control of his own body, he would be dead.
Wenn er ihn kontrollieren würde, dann wäre er Tod.

With eight different wings running off of a single corridor... plus they had control of the M-2 gymnasium.
Mit acht Trakten, die von einem Korridor abgingen, und sie hatten Kontrolle über die M-2-Sporthalle.

He had control over these things and that is why he had them.
Er hatte Kontrolle über Dinge und deshalb hatte er sie.

Longshanks spent most of his reign procuring Scotland and getting that within his realm so that he had control of it.
Longshanks verbrachte seine Herrschaft damit, Schottland in sein Reich einzugliedern, so dass er die Kontrolle hatte.

He had control of the Piemonteser viniculture as a famous producer for years.
Er beherrscht seit Jahren den Piemonteser Weinbau als rennomiertester Erzeuger.

I took everything seriously, organized it systematically, had control over it, and executed the plans upon which I had thoroughly reflected.
Ich nahm alles ernst, organisierte es systematisch, konnte es kontrollieren und führte meine Pläne, die ich sorgfältig ausarbeitete.

What had control of me was the heroin and the meth, and that was it.
Ich hatte keine Kontrolle mehr über mein Leben. Das Heroin und das Methamphetamin kontrollierten mich.

From the 1500s grew a centralicerat Tutsi kingdom that until the 1800's had control over almost all of Rwanda.
Von den 1500er Jahren wuchs eine centralicerat Tutsi Reich in den 1800er Jahren produziert hatte die Kontrolle über die meisten von Ruanda gewonnen.

The Spartacist League, for example, never had control over the Council Movement as the conservatives and parts of the SPD believed.
So kontrollierten die Spartakisten beispielsweise nie die Rätebewegung, wie Konservative und Teile der SPD glaubten.

This had effects also on Europe and played a special role in Berlin especially in those parts where the USA had control.
Das hat sich natürlich auch bis nach Europa hin ausgewirkt und hat in Berlin vor allen Dingen(vor allem dort, wo vorwiegend die USA das Sagen hatten) eine Rolle gespielt.

Du Pont had control of the Hotel McAlpin, Claridge Atlantic City, Wallick's, and other American hotels.
Unter anderem besaß er die geschäftliche Kontrolle über das Hotel McAlpin in Manhattan und das Claridge Hotel in Atlantic City.

He was well received in Massachusetts upon his arrival in 1731, but immediately began to purge opponents and their supporters from positions over which he had control.
Er wurde bei seiner Ankunft im Jahr 1731 gut in Massachusetts empfangen, begann jedoch sofort, Gegner und deren Unterstützer aus Positionen, über die er die Kontrolle hatte.

Yes, we're her legal parents, but we haven't had control of Jocelyn, and it was the police who said it first, we haven't had control of Jocelyn since she was... 15, 16?
Ja, wir sind ihre Eltern, aber... wir konnten Jocelyn nicht mehr kontrollieren. Ein Polizist sagte es als erster: Keine Kontrolle mehr, seit sie 15, 16 war?

I didn't feel the need to call a code 200 because once I had the patient subdued on the ground I felt I had control of the situation.
Ich hatte nicht das Gefühl, einen Code 200 anrufen zu müssen, weil ich das Gefühl hatte, die Situation unter Kontrolle zu haben, als ich den Patienten erst einmal am Boden lag.

I tried to turn around to my right and was mentally turned back- weirdest feeling- I had control of where I wanted to look but it was like someone took my head and gently made me look back at the scene.
Ich versuchte mich nach rechts umzudrehen und wurde geistig zurückgedreht- ein verrücktes Gefühl- ich hatte die Kontrolle, wohin ich schauen wollte, aber es war als ob jemand meinen Kopf sanft zurückdrehte, damit ich auf die Szene blicke.

They had control over me and they knew everything I was thinking, so if I wanted to lift my arm to strike them I must first think it before I do it and that tipped them off to what movements I was going to make.
Sie hatten die Kontrolle über mich und sie wußten alles, was ich denke, wenn ich also meinen Arm heben wollte, um sie zu schlagen, musste ich zuerst denken und dann handeln, und das schaltete sie aus, welche Art von Bewegung ich machen würde.

They were seared by the intense heat and they cursed the name of God, who had control over these plagues, but they refused to repent and glorify him.
Sie wurden mit großer Hitze versengt und sie verfluchten den Namen Gottes, der die Macht hatte über diese Plagen, doch sie weigerten sich, Buße zu tun und ihm die Ehre zu geben.

One who not long ago thought he had control over something is suddenly lying motionless in a wooden box, and when everyone around sees that such a person is no longer good for anything, they simply burned him up in an oven.
Jemand der vor nicht allzu langer Zeit dachte er hätte Kontrolle über etwas, liegt plötzlich regungslos in einer Holzkiste. Und wenn alle um ihn herum sehen, dass solch eine Person keinen Nutzen mehr hat, verbrennen sie ihn in einem Ofen.

The Shah had a huge repressive apparatus, one of the biggest armies of the world, the secret police was known as the Savak, which had control over every aspect of life, they were very efficient, like the Gestapo.
Der Schah verfügte über einen riesigen Repressionsapparat, eine der größten Armeen der Welt, die Geheimpolizei Savak hatte Kontrolle über jeden Aspekt des Lebens und war sehr effizient, wie die Gestapo.

For example, whereas in 1975 the Italian Communist Party only had control of one Italian city(Bologna) after 1976 the same party either governed or participated in the government of eight of the ten largest Italian cities.
Während zum Beispiel 1975 die Kommunistische Partei Italiens nur eine italienische Stadt kontrollierte(Bologna), regierte nach 1976 eben diese Partei acht der zehn grössten italienischen Städte oder war an deren Verwaltung beteiligt.

That's really our goal and so what happened was, with the event of 9-11, which was a very clearly orchestrated event to create more fear and gain more control over our planet by these forces, they actually created the situation where the planet was just about ready to be fully taken over by these forces because they had passed the Patriot Act, they had control of the media and the financial system and all these things.
Das ist wirklich unser Ziel und was nun geschah, war das Ereignis von 9/11, das ganz eindeutig ein inszeniertes Ereignis war, um mehr Angst zu verbreiten und noch mehr Kontrolle über unseren Planeten zu erlangen. Sie haben diese Situation herbeigeführt als der Planet fast soweit war, um von den Mächten vollkommen eingenommen zu werden, denn sie hatten das Gewohnheitsrecht erlassen, sie hatten Kontrolle über die Medien, über das Finanzsystem und all diese Dinge.

Also, MBP had control over 41,000 soldiers, including 29,053 privates and 2,356 officers of the Internal Security Corps("Korpus Bezpieczeństwa Wewnętrznego", KBW), 57,000 officers in the Civil Militia(Milicja Obywatelska), 32,000 officers and soldiers in the Border guard(Wojska Ochrony Pogranicza), 10,000 prison officers(Straż Więzienna), and 125,000 members of Volunteer Reserves of the Citizens Militia(Ochotnicza Rezerwa Milicji Obywatelskiej, ORMO).
In den 1950er Jahren umfasste das MBP 32.000 Mitglieder und kontrollierte außerdem 41.000 Soldaten und Beamte des Internen Sicherheitskorps("Korpus Bezpieczeństwa Wewnętrznego", KBW), 57.000 Beamte der Bürgermiliz("Milicja Obywatelska", MO), 32.000 Beamte und Soldaten des Grenzschutzes("Wojska Ochrony Pogranicza", WOP), 10.000 Gefängniswärter("Straż Więzienna", SW) sowie 125.000 Mitglieder der Freiwilligen Reserve der Bürgermiliz"Ochotnicza Rezerwa Milicji Obywatelskiej", ORMO.

How to use "had control" in a sentence

Fighting it, she had control over it.

You had control of the whole process.

Now she had control of the tie-breaker.

The Turks had control of the town!

Breton had control of the sprinkler system.

The troops had control of the camp.

In these societies people had control rights.

In every case had control and cheek.

Sampras also had control of his destiny.

They had control most of the night.