Examples of using Had control in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
A Wraith had control of her.
It was like someone else had control.
Jakoby to ovládal někdo jiný.A Wraith had control of her.
Wraith ji ovládal.I was an angry person and that anger had control of me.
Byla jsem naštvaný člověk a hněv nade mnou měl kontrolu.HYDRA had control of his mind!
People also translate
But it also had control.
Ale taky v tom bylo ovládání.HYDRA had control of his mind!
Jeho mysl ovládala HYDRA!It was as if something had control of him.
No one had control over her.
It was as if something had control of him.
Vypadal jako by ho něco ovládalo.The Pike had control of the gravity tractor.
We knew that our navy had left and that the Japanese had control of the sea.
Věděli jsme, že naše námořnictvo tu není a že Japonci mají ovládají moře.Kilgrave had control of Luke.
Kilgrave ovládal Lukea.George Selway treated me as a collection ofholes and… at least, by not telling Gary, I had control over that one thing.
George Selway se mnou jednal jakos kusem masa s otvory a… Neříct to Garymu mi umožnilo mít kontrolu aspoň nad tím.Killgrave had control of Luke.
Kilgrave ovládal Lukea.Up to this day,you can buy a fresh baguette at a fast food stall- a remnant of the French who had control of Cambodia for a number of decades.
Ve stáncích sobčerstvením můžete dodnes koupit čerstvé bagety, jako pozůstatek po Francouzích, kteří ovládali Kambodžu po několik desetiletí.At least I had control over that.
Nad tím jsem aspoň měla kontrolu.So Peter had control over what machines were purchased, where they were stored, how they were maintained.
Takže, Peter přímo kontroloval, jaké přístroje byly zakoupeny, kde jsou uloženy a jak je o ně postaráno.I believe the unsub had control of this family.
Now Constantine had control not Just of Rome, but of the whole western empire.
Nyní Konstantin ovládal nejen Řím, ale celou západní říši.He just made me understand that as long as I hated Pete Hoyt, he had control of my life and that forgiving him wasn't weakness.
Díky němu jsem pochopil, že po tu dobu, co ho nenávidím, jen ovládá můj život a že odpuštění není slabost.You ultimately had control over what he bought, right?
Vy jste kontroloval to, co si koupí, že?And Josh, I can't even, I can't even guess at what it must have been like for you when the wolf had control, but I do know that, for me, there was a lot of pain involved, the kind of pain that you can't begin to explain to anybody.
A Joshi, já si, já si ani nedokážu představit, jaké to pro tebe muselo být, když tě vlk ovládal, ale vím, že já jsem pociťovala velkou bolest, takovou bolest, která se ani nedá nikomu vysvětlit.I honestly believe that the best solution would be to return to a more all-round situation in which the Palestinian Authority had control of borders and there was free movement of goods and people; not only for humanitarian aid but also for economic development and trade, which are necessary in order for genuine progress to be made.
Jsem upřímně přesvědčen, že nejlepším řešením by bylo vrátit se k více všestranným podmínkám, kdy by palestinská samospráva kontrolovala hranice a existoval by volný pohyb osob a služeb nejenom pro humanitární pomoc, ale také kvůli hospodářskému rozvoji a obchodu, které jsou nezbytné, aby mohlo dojít k opravdovému pokroku.Margot still has control of one of the drones. It's heading towards London.
Margot stále ovládá jeden dron a ten míří na Londýn.Ami has control of all the women, and it's dangerous.
Ami ovládá všechny ženy a to je nebezpečný.But it has control, too. It's like I'm inside something controlling it.
Jako bych byl uvnitř něčeho a ovládal to, ale to něco mělo taky kontrolu.Who has control of the system?
Kdo ovládá systém?Danbyeok has control over the guards.
Danbyeok ovládá stráže.It's like I'm inside something controlling it, but it has control, too.
Ale to něco mělo taky kontrolu. Jako bych byl uvnitř něčeho a ovládal to.
