What is the translation of " WIELDED " in Czech?

• ovládal
• třímal
• oháněl se
• použita
• ji třímá
• vládl
• ovládán
• držel
• se oháněli

Examples of using Wielded in English and their translations into Czech

You have wielded Excalibur before.
Už dříve jsi třímal Excalibur.

My brother had powers because he wielded this.
Můj bratr měl síly, protože ho ovládal.

He who wielded Excalibur before.
Ten kdo třímal Excalibur už dříve.

So power… should be wielded by whom?
Kdo by tedy měl mít v rukou moc?

To be wielded with deadly purpose.
Bude použita se smrtícím účelem.

The glorious warriors who wielded their swords.
Slavní válečníci, kteří pozvedli své meče.

To be wielded with deadly purpose.
Bude použita se smrtícím záměrem.

With deadly purpose. To be wielded A fine blade.
Bude použita se smrtícím záměrem. Slušná čepel.

Wielded in the most injurious ways.
Oháněl se nejurážlivějším způsobem.

Their tribe wielded the Death Totem.
Jejich kmen ovládal totem Smrti.

I mean they did, except… It wasn't Arthur who wielded the sword.
Myslím tím, že ano, kromě… nebyl to Artuš kdo tím mečem vládl.

It must be wielded by Arthur and him alone.
Musí být ovládán Artušem, pouze jím samotným.

She summoned the smoke and fire and wielded it like a sword.
Povolala kouř a oheň a vládla jím jako mečem.

So whoever wielded the staff got superhuman strength?
Takže ta hůl jim dávala nadlidskou sílu?

But not who ordered it. We got guys who wielded machetes.
Dostali jsme ty, kteří se oháněli mačetami, ale ne toho, kdo to nařídil.

So whoever wielded the staff got superhuman strength?
Takže kdokoliv ovládá hůl, získá nadlidskou silu?

I, Dam Pyung Joon, will never forgive the one who wielded that sword.
Já, Dam Pyung Joon, nikdy neodpustím tomu, kdo držel ten meč.

It wasn't me who wielded the knife, was it?
Že jsem to nebyl já, kdo třímal ten nůž, že ne?

He who wielded Excalibur before shall wield it again and save all of England.
Ten kdo třímal Excalibur dříve, bude ho třímat znovu a zachrání Anglii.

Xanathar the unburnt wielded the Death Sword.
Zanatar Nespálený se oháněl Mečem Smrti.

Brujeria wielded a magic the world hasn't seen since God turned on the lights.
Brujeria ovládala kouzlo, jaké svět neviděl od dob, kdy Bůh rozsvítil světla.

According to Hindu texts, the ancient siddhas wielded highly advanced technology.
Podle hinduistických textů starodávní siddhové ovládali velice vyspělé technologie.

You clearly wielded some deep magic in your former life.
Tys očividně ovládal nějakou temnou magii v minulém životě.

Years ago when Upton Sinclair wrote"The Jungle" there was a beef trust that wielded enormous power.
Před 100 lety, když Upton Sinclair napsal"Džungli", existoval hovězí kartel, který třímal obrovskou moc.

The first must be wielded by the Church… and the second for it.
První musí být ovládán církví a druhý pro ni.

Other myths promised incredible riches, invincibility and immortality for anyone who wielded the staff.
Jiné mýty slíbil neuvěřitelné bohatství, nepřemožitelnost a nesmrtelnost pro každého který ovládal zaměstnance.

We got guys who wielded machetes, but not who ordered it.
Dostali jsme ty, kteří se oháněli mačetami, ale ne toho, kdo to nařídil.

So, again, only he who was responsible for this moment of madness, he who wielded the knife, should face trial.
Také proto, jediným zodpovědným za tento… okamžik šílenství, je ten, kdo ovládal nůž, a ten má čelit soudu.

A dark and dangerous force, wielded by an evil sorcerer whose name is Maldis.
Temná a smrtící síla v rukou zlého mága jménem Maldis.

You will forgive me, but my reading of the lore suggests that the… blade is only effective if wielded by an archangel.
Mi říkají, že… Archandělská čepel. Odpusťte mi, ale mé znalosti, Čepel má své vlastnosti jen, když ji třímá archanděl.