What is the translation of " WIELDED " in Polish?

• dzierżył
• sprawowali
• władał
• dzierżony
• trzymałem
• miał

Examples of using Wielded in English and their translations into Polish

Properly wielded, it is.
Właściwie dzierżona… Tak.

What were those terrible weapons they wielded?
Cóż to za straszliwa broń, co ją dzierżyli?

Byzantium wielded the sword.
Bizancjum chwyciło za miecz.

I mean they did, except… It wasn't Arthur who wielded the sword.
To znaczy poszło, ale… To nie Artur dzierżył miecz.

My father wielded this blade.
Mój ojciec władał tą bronią.

One of the two officers who wielded batons.
Jeden z dwóch funkcjonariuszy, którzy używali pałek tamtego wieczoru.

Their tribe wielded the Death Totem.
Ich plemię władało totemem śmierci.

It was an almost exclusively Jewish government, which wielded this terror.
To było niemal wyłącznie żydowskiego rządu, który sprawował ten strach.

It wasn't me who wielded the knife, was it?
Ale to nie ja trzymałem nóż, prawda?

Embody the soul of Japan. Swords like these, and the samurai who wielded them.
Takie miecze oraz samuraje, którzy nimi władali, są ucieleśnieniem japońskiej duszy.

It must be wielded by Arthur and him alone.
Może być dzierżony tylko przez Artura.

A figure they couldn't see wielded the light.
Światło trzymała niewidoczna postać.

Perhaps wielded by a disgruntled fiancée.
Mógła nim wymachiwać niezadowolona narzeczona.

There was a beef trust that wielded enormous power.
Był trust wołowy, który miał ogromną władzę.

So whoever wielded the staff got superhuman strength?
Ktokolwiek władał tym kijem, miał nadludzką siłę?

She summoned the smoke and fire and wielded it like a sword.
Przywołała dym i ogień i władała nim jak mieczem.

The man who wielded this sword would never part with it.
Człowiek, który dzierżył ten miecz już go nie będzie potrzebował.

In order to cross realms, it must be wielded as it was forged.
By przejść między światami musi być dzierżona tak, jak została wykuta.

The man who wielded this sword would never part with it.
Człowiek, który władał tym mieczem nigdy by się z nim nie rozstał.

One of the Six Swords of Sorrow.- Zanatar the Unburnt wielded the Death Sword.
Jednym z sześciu Mieczy Żalu. Zanatar Niespalony władał Mieczem Śmierci.

We got guys who wielded machetes, but not who ordered it.
Masz ludzi, którzy użyli maczet, ale nie tych, którzy to rozkazali.

The Norse God Thor, God of storms, strength and fertility, wielded a powerful hammer.
Nordycki bóg Thor, bóg sztormów, siły i płodności, dzierżył potężny młot.

We got the guys who wielded the machetes but not the guys who ordered it.
Masz ludzi, którzy użyli maczet, ale nie tych, którzy to rozkazali.

Years ago when Upton Sinclair wrote"The Jungle" there was a beef trust that wielded enormous power.
Lat temu, kiedy Upton Sinclair napisał"The Jungle" był trust wołowy, który miał ogromną władzę.

A dark and dangerous force. Wielded by an evil sorcerer whose name is Maldis.
Ciemnej i niebezpiecznej mocy którą włada zły czarodziej zwany Maldisem.

It is a lightweight tonewood and therefore provides a comfortable guitar that can be wielded all night long.
Jest lekki tonewood i dlatego zapewnia komfortowe gitara, która może być sprawowali całą noc.

The way I wielded a sword when I was your age… you know chaste maidens will be dumbfounded?!
Wiesz, że sposób w jaki trzymałem miecz, sprawiał, że dziewczyny stały oniemiałe?

Why? I mean, you were a superhero who wielded a totem and saved the world,?
Byłaś bohaterką, która dzierżyła totem i uratowała świat. Dlaczego?

Pete Townshend wielded an SG as he helped The Who develop their status as"The Loudest Band in the World.
Pete Townshend sprawowali SG, który pomógł The Who rozwijać ich status jako"najgłośniej Band in the World.

Equally, it sometimes needs a dagger, a scalpel wielded with precision and without remorse.
Potrzebuje też czasem ostrza, skalpela dzierżonego z precyzją i bez wyrzutów sumienia.

How to use "wielded" in an English sentence

Connie cartilage roughened lander, he wielded the.

Weapons wielded include daggers, staffs, and symbols.

She wielded that bloody sharp knife expertedly.

How is colonial power wielded through discourse?

wielded it unashamedly for its own advantage.

The influence Mike has wielded is incalculable.

The notice and programme wielded Not been.

Yet, Samson wielded it with reckless abandon.

Mournblade was wielded by Elric's cousin Yyrkoon.

Firemen swung picks, and engineers wielded shovels.

How to use "sprawowali, dzierżył, władał" in a Polish sentence

Opiekę nad dziećmi sprawowali nauczyciele z Gminy Wilków.

Duszpasterze zaprzyjaźnieni z SECiM sprawowali Mszę św.

Joachim ciążył istnieć prawowitym adwokatem, skoro dzierżył koncept w etapie ulotności gonić dyski, jaka oczywiście w innym zakątku przepadła.

Kiedy dziecko popada w zmartwienie, czuje się zagubione, lub nie wie co dalej robić - Ząbek przypomina o jego nadziei i marzeniach, które dzierżył w dzieciństwie.

Ponieważ w naszej Izbie przewodniczący organów sprawowali swe funkcje przez dwie kadencje, na ich miejsce wybierzemy następców.

Zrozumiawszy swój błąd znakami lewej ręki, którą jako tako władał, prosił, aby wezwać duchownego.

Podczas gdy Polska tonęła jeszcze w odmętach komunizmu, a sceną metalową władał KAT, w Szwecji, Norwegii i Szwajcarii kładziono pod gatunek solidne podwaliny.

Mimo że młody Guccio przynajmniej na początku nie władał językiem angielskim, przez cztery lata pracy w Savoyu pełnił funkcję boya.

Napastnik przyjrzał się policjantowi, a chwilę potem wyciągnął dłoń, a wraz z nią wyrwał z mężczyzny - jego serce, które teraz dzierżył w dłoni.

Człowiek, który władał kilkudziesięcioma światami, potrafił wzbudzić respekt na wiele sposobów.