What is the translation of " WIELDED " in German?

• ausgeübt
• geschwungen
• geführt
• übte
• gehandhabt
• ausübten
• schwang

Examples of using Wielded in English and their translations into German

What a hand has wielded it!
Welch eine Hand hat ihn geführt!

I saw thee wielded by unhallowed hand!
Ich sah dich schwingen von unheiligster Hand!

That represents the very great power which the kulaks wielded at that time.
Es war also eine sehr große Kraft, über die die Kulaken damals verfügten.

Axes are improved when wielded with higher strength stats.
Äxte sind besser, wenn sie mit höheren Stärkewerten verwendet werden.

Chu wielded its handle, on account of which Jiu Fan was asked about it.
Chu übte seinen Griff aus, wegen dessen Jiu-Fan nach ihm gebeten wurde.

The icon or logo is wielded into the tie clip.
Das Symbol oder Logo wird in den Krawattenhalter geführt.

He wielded a power in Germany only second to that of the military authorities.
Er übte in Deutschland eine Macht aus, die nur noch von derjenigen der Militärbehörden übertroffen wurde.

Not even Slobodan Milošević wielded as much power as Vučić does now.
Nicht einmal Slobodan Milošević hatte so viel Macht wie Vučić.

The power wielded by the socialist and anti-Catholic bloc in this House is cause for great concern.
Die Macht, die der sozialistische und antikatholische Block in diesem Haus ausübt, gibt Anlass zu großer Sorge.

Murderous psychopaths are being wielded like surgical tools.
Mörderische Psychopathen werden wie chirurgische Instrumente gehandhabt.

This has been wielded with pride by each before you, since the time of my grandfather.
Das wurde mit Stolz gehandhabt von jedem vor dir, seit der Zeit meines Großvaters.

They burned trailer tires, chucked Molotov cocktails, and wielded fists and machetes.
Sie verbrannten Autoreifen, warfen Molotow-Cocktails, und schwangen Fäuste und Macheten.

Gideon now wielded his sural, Jace had a spell at the ready, and the elf's eyes were glimmering with mana.
Gideon schwang nun sein Sural, Jace hielt einen Zauber bereit und die Augen der Elfe leuchteten vor Mana.

Until the advent of Napoleon no commander wielded such widespread power in Europe….
Bis zum Erscheinen von Napoleon übte kein Befehlshaber eine derart weitreichende Macht in Europa aus….

The work of healing, in the Science of Mind, is the most sacred and salutary power which can be wielded.
Die Heilarbeit in der Wissenschaft des Gemüts ist die heiligste und heilsamste Macht, die ausgeübt werden kann.

Biggest spender in the country, which wielded $3 billion in advertising in 2010, according to Ad Age DataCenter.
Höchsten Ausgaben im Land, welche ausgeübt $3 Milliarden in der Werbung in 2010, nach Ad Age DataCenter.

Determining role in the Organization of the space inside the Cossacks, by importance and orientation, wielded communication paths.
Entscheidende Rolle bei der Organisation des Raumes innerhalb der Kosaken, von Bedeutung und Orientierung, ausgeübt Kommunikationswege.

But she had also wielded a sledgehammer herself, and the whole house shook as the mortar crumbled.
Doch sie hatte auch selbst den Vorschlaghammer geschwungen, daß das ganze Haus bebte und der Putz von den Wänden fiel.

The magic that happens breaks the brush like a magic wand wielded by a hirsute mag, prying eyes of endless sea.
Die Magie, die Pausen kommt die Bürste wie ein Zauberstab von einem behaarten mag ausgeübt, neugierigen Augen der endlosen Meer.

Father Maskell wielded a lot of power and fear in people because you didn't wanna be called to his office or get in trouble.
Vater Maskell übte große Macht über andere aus, die ihn fürchteten, denn man wollte nicht in sein Büro gerufen werden oder Ärger bekommen.

All down through the ages this line had held authority and wielded a great influence among the western Nodite tribes.
Durch alle Zeitalter hindurch hatte diese Linie die Herrschaft innegehabt und bei den westlichen Noditenstämmen einen großen Einfluss ausgeübt.

But guns have to be wielded by soldiers, and soldiers do not live in a vacuum, but are influenced by the moods of the masses.
Gewehre müssen aber von Soldaten geführt werden, und Soldaten leben nicht im Vakuum, sondern stehen unter dem Einfluss der Stimmungen unter den Massen.

There were far too many interesting smells, interesting dogs, etc, so he wriggled and squirmed while I wielded brushes and combs.
Es gaben viel zu viele spannende Düfte, spannende Hunde u.s.w., und er kringelte und kugelte sich während ich die Bürsten und Kämme schwang.

Long ago a great king, Magnar Icebreaker, wielded weapons crafted from a scale of the mightiest dragon in the land.
Vor langer Zeit führte der große König Magnar Eisbrecher Waffen, die aus einer Schuppe des größten Drachen des Landes gefertigt wurden.

While we attach grave suspicion to the accused we cannot find sufficient evidence to prove he actually wielded the weapon that killed Monsieur Villette.
Obwohl wir große Vorbehalte dem Angeklagten gegenüber hegen, können wir nicht genügend Beweise finden, dass er tatsächlich die Waffe führte, die Monsieur Villette tötete.

Such clout as the neo-cons wielded under Bush is unusual in the political culture of the US, which is noted for its skepticism toward intellectual experiments.
Ein Einfluss, wie ihn die Neocons unter Bush ausübten, ist für die für ihre Skepsis gegenüber intellektuellen Experimenten bekannte politische Kultur der USA ungewöhnlich.

For a long time, the Catholic church had the power of interpretation; then this power was wielded at times by the National Socialists and/or the communists.
Die Deutungsmacht lag lange in den Händen der katholischen Kirche, dann wurde sie mal von Nationalsozialisten und/oder Kommunisten ausgeübt.

Mikulov particularly favored the punch dagger, the short blade wielded in one hand, gripped so its lethal tip protruded directly out from the fist, passing between his fingers.
Mikulov bevorzugte vor allem das Faustmesser, dessen kurze Klinge in einer Hand getragen wurde, um die tödliche Spitze direkt zwischen den Fingern herausragen zu lassen.

In his position as Colonel in the Rwandan Armed Forces(FAR), Renzaho was a senior officer who wielded control over the armed forces placed under his command.
Renzaho war, in seiner Funktion als Oberst der ruandischen Streitkräfte(FAR), ein vorgesetzter Offizier, welcher über die ihm unterstellten Streitkräfte Kontrolle ausübte.

Jumping from the back seat of the carriage into the driver's seat, I wielded the horsewhip with little skill and commanded the horses to hurry and turn back.
Nachdem ich vom hinterem Sitz der Kutsche auf den Fahrerplatz gesprungen bin, schwang ich die Pferdepeitsche mit wenig Kraft und befahl den Pferden sich zu beeilen und umzudrehen.