What is the translation of " WIELDED " in Romanian?

• mânuită
• exercitată
• folosite
• mânuit
• mânuia
• mânuiau
• mînuia

Examples of using Wielded in English and their translations into Romanian

He wielded no weapon.
El nu mânuia nici o armă.

It wasn't Arthur who wielded the sword.
Nu Arthur nu a mânuit sabia.

To be wielded with deadly purpose.
Să fie mânuită cu scopul de a ucide.

Its power can only be wielded by a bunny.
Puterile sale pot fi manevrate doar de un iepure.

Masterfully wielded a sword, dagger and other weapons.
Mânuite cu măiestrie o sabie, pumnal și alte arme.

This sword, Suiguu, can only be wielded by her.
Asta sabie, Suiguu, poate fi manuita doar de ea.

You have wielded magic on them!
Ai tesut o vrajă asupra lor!

A staff of such power is not meant to be wielded by man!
Un toiag cu atâta putere nu poate fi mânuit de un om!

You have wielded Excalibur before.
Ați exercitată Excalibur înainte.

But this might cannot be wielded by anybody.
Dar această măreție nu poate fi controlată de nimeni.

It must be wielded by Arthur and him alone.
Trebuie să fie mânuită de Arthur, doar de el.

Whatever the implement, it was wielded with authority.
Oricare ar fi fost motivul, a fost impus autoritate.

So whoever wielded the staff got superhuman strength?
Deci oricine mânuia sceptrul avea o forţă ieşită din comun?

It would intoxicate whoever wielded it, corrupt him.
L-ar otrăvi pe cel care o foloseşte, l-ar corupe.

The man who wielded this sword would never part with it.
Omul care mînuia această sabie ar fi o parte cu ea niciodată.

Murderous psychopaths are being wielded like surgical tools.
Psihopaţi ucigaşi sunt folosiţi ca instrumente chirurgicale.

Real power was wielded by the leader of the German occupation authority, Reichskommissar Josef Terboven.
Puterea reală era exercitată de către liderul autorității germane de ocupație, Reichskommissarul Josef Terboven.

I wouldn't be surprised if it was the lover who wielded the weapon.
Nu m-ar surprinde să fi fost iubitul cel care a mânuit arma.

It's the way he wielded all that power. Oh!
Este modul în care el mînuia tot ce putere!

It holds the strength of all the ancient Seekers who wielded it before you.
Are puterea tuturor celorlalţi Căutători care au mânuit-o înaintea ta.

Any 2 weapons wielded by the same class 1×.
Oricare 2 arme folosite de aceași clasă 1 ×.

The Norse God Thor, God of storms, strength and fertility, wielded a powerful hammer.
Thor nordici Dumnezeu, Dumnezeu a furtuni, puterea si fertilitatea, detineau un puternic ciocan.

The sword you wielded for a day, I shall wield.
Sabia vă exercitată pentru o zi, voi exercita.

The Castle in the mount contains a treasure wielded by only one man ever….
Castelul din munte conține o comoară condusă de un singur om vreodată….

It was a weapon wielded by America using… my guidance system.
A fost o armă Folosită de America folosind… Sistemul meu de orientare.

Other myths promised incredible riches, invincibility and immortality for anyone who wielded the staff.
Alte mituri promis bogății incredibile, invincibilitate și nemurirea pentru oricine care dețineau personal.

This is Thor's hammer wielded by the Nordic god of thunder.
Acesta e Ciocanul lui Thor, mânuit de zeul nordic al tunetului.

Tradition demands that such power be wielded by us, the Inner Circle.
Tradiţia cere ca o asemenea putere să fie mânuită de către noi, Cercul Restrâns.

Culture is an instrument wielded by professors, to manufacture professors, who when their turn comes will manufacture professors.".
Cultura este un instrument mânuit de profesori pentru a fabrica profesori, care atunci când le vine rândul vor fabrica profesori.[…].

They were a tool Slobodan Milosevic wielded to preserve his power.
Era un instrument pe care Slobodan Milosevic îl stăpânea pentru a-şi menţine puterea.