What is the translation of " HAD CONTINUED " in Czech?

• pokračoval
• by dále
• nadále
• pokračovaly
• stále

Examples of using Had continued in English and their translations into Czech

And people had continued to die?
Lidé by nadále umírali?

Anne's optimism and that of thousands of other teenagers of possible freedom. had continued to fuel the illusion.
Možné svobody. Optimismus Anne a dalších tisíců mladistvých i nadále poháněl zdání.

Giuliano had continued to kidnap, blackmail and kill.
Giuliano dál unášel, vydíral a zabíjel.

In the letters Chris wrote me from college, it was clear his anguish and problems with Mom and Dad had continued.
V dopisech mi Chris psal z vysoké, že byly jasné jeho muka a problémy s mámou a tátou pokračoval.

And the government had continued to flounder?
A vláda by dále tápala?

Bob had continued to ignore the cause of his increasing ill health.
Bob nadále ignoroval příčinu jeho zhoršujícího se zdraví.

In the letters Chris wrote me from college, it was clear his anguish and problems with Mom and Dad had continued.
Bylo jasné, že jeho trápení a problémy s rodiči pokračovaly. Z dopisů, které mi Chris psal z vysoké školy.

And Churchill had continued to cling to power and the country had continued to suffer?
A Churchill se stále držel moci, zatímco země by dále trpěla?

In the letters Chris wrote me from college, it was clear his anguish and problems with Mom and Dad had continued.
Z dopisů, které mi Chris psal z univerzity,… bylo zřejmé jeho trápení a problémy s mámou a tátou pokračovaly.

And the country had continued to suffer? And Churchill had continued to cling to power?
A Churchill se stále držel moci, zatímco země by dále trpěla?

In the letters Chris wrote me from college, Thanks a lot. it was clear his anguish and problems with Mom and Dad had continued.
Z dopisů, které mi Chris psal z vysoké školy, bylo jasné, že jeho trápení a problémy s rodiči pokračovaly. Moc děkuji.

Of possible freedom. had continued to fuel the illusion Anne's optimism and that of thousands of other teenagers.
Možné svobody. Optimismus Anne a dalších tisíců mladistvých i nadále poháněl zdání.

Hand in hand with great buildings of national importance, the houses of townsmen had been built and the prosperity had continued even after Charles' death till the chaos of the Hussite wars.
Ruku v ruce s velkolepými stavbami státního významu šla i výstavba měšťanských domů a tato konjunktura pokračovala i po Karlově smrti, až do doby chaosu husitských válek.

If cooling had continued to the present day, that ice would have crept down and smothered the whole valley.
Kdyby pokračovalo ochlazení až po současnost, led by se plazil a pokryl celé údolí.

It would also have been a very questionable interpretation of the health and environment legislation if we had continued exporting when on the one hand we are laying down a new safety landmark by way of the latest pesticide certification, while on the other we are doing the very opposite with our exports.
Byl by to také velmi pochybný výklad právních předpisů na ochranu zdraví a životního prostředí, kdybychom nadále vyváželi, když na jedné straně určujeme nový bezpečnostní mezník v podobě nejnovější certifikace pesticidů a na druhé straně činíme pravý opak při vývozu.

Bush had continued Clinton's expansion of nato bases closer to russia, Breaking his father's promise to gorbachev.
Bush pokračoval v Clintovoně expanzi základen NATO blíže k Rusku, čímž porušil sliby jeho otce vůči Gorbačovi.

If that pattern had continued into the present interglacial, we would now be heading into a new ice age.
Kdyby tento vzor pokračoval do současného meziledového období, mířili bychom nyní do nové doby ledové.

If the German PV market had continued to grow at the level of those three years, the country would eventually have had more than 150 percent of peak demand in the summer, when demand peaks at between 60 and 70 gigawatts during the week and as little as 50 gigawatts of the weekend.
Pokud by fotovoltaický trh dále rostl na úrovni těchto tří let, Německo by bývalo dosáhlo 150 procent letní špičkové poptávky, která během týdne vrcholí na 60 až 70 gigawattech a pouhých 50 gigawattech o víkendu.

I have continued his charitable work today.
Já dnes pokračoval v jeho charitativní práci.

Have continued to elude the authorities, leaving a trail of crime in their wake.
Stále unikají úřadům a zanechávají za sebou stopy zločinu.

Standfort has continued to apply this rule of simplicity and other Lean Six Sigma concepts.
Standfort pokračoval v aplikaci tohoto pravidla jednoduchosti i jiných konceptů Lean Six Sigma.

The soliton wave has continued to increase in.
Solitonová vlna stále nabývá na síle.

He has continued to commit crimes including murder. That's a fact.
Dál páchal zločiny, včetně vraždy. To je pravda.

Meanwhile, diaz has Continued to commit.
Mezitím Diaz pokračoval v páchání.

We could have continued arguing, but we had to leap ashore.
Mohli jsme se hádat i nadále, ale důležitější bylo dostat se na břeh.

Mrs. Massey has continued to overspend and has not looked for work.
Paní Masseyová stále utrácí a nemá žádnou práci.

Has continued throughout the night and into today.
Pokračoval přes noc až do dneška.

He has continued to commit crimes, including murder.
Dál páchal zločiny, včetně vraždy.

Well, according to our records, you have continued to pay the monthly storage fee.
No, podle našich záznamů i nadále platíte měsíční poplatek za skladování.

The list of missing celebrities and dignitaries has continued to grow in recent weeks.
Stále roste počet nezvěstných celebrit a hodnostářů.