What is the translation of " HAD CONTINUED " in Ukrainian?

• продовжувала
• тривала
• продовжили
• й далі
• продовжувало бути
• продовжували
• продовжував
• продовжує
• тривали
• тривають ще

Examples of using Had continued in English and their translations into Ukrainian

Had continued to write music.
Продовжував писати музику.

The data showed that evolution had continued in recent millennia.
Дані показали, що протягом останніх тисячоліть еволюція тривала.

Had continued to hinder his communication with A. M.
Продовжувала перешкоджати його спілкуванню з А. М.

For a long time, the slaves had continued to worship their African gods.
Довгий час раби продовжували поклонятися своїм африканським богам і в Америці.

They had continued sporadic contact that stopped at least 10,000 to 20,000 years ago.
Вони продовжували спорадичний контакт, який зупинився щонайменше 10- 20 Кілороків тому.

The service at the Jesus Festival had continued in joyful and praiseful atmosphere.
Служіння Фестивалю Ісуса в цей день продовжилося в радості та хвалі.

Dr. Kemp had continued writing in his study until the shots aroused him.
Доктор Кемп продовжував писати в своєму кабінеті, поки постріли викликали його.

After the death of her sister woman had continued to receive her pension payments.
Після смерті сестри жінка продовжила отримувати за неї пенсійні виплати.

Germany had continued its existence as a sovereign nation.
Польща припинила існування як суверенна держава.

Their next step was to determine if evolution had continued in modern humans.
Наступним кроком було з'ясування того, чи продовжується еволюція у сучасних людей.

The rebels had continued to make some attacks on the British positions.
Повстанці продовжували здійснювати окремі атаки на британські позиції.

Thus Eisenhower's continuation of the Monroe Doctrine had continued bipartisan support.
Таким чином Ейзенхауера продовження доктрини Монро продовжував двопартійну підтримку.

A third group had continued to smoke at the same time as using e-cigarettes and NRT products.
Третя група продовжувала курити традиційні сигарети паралельно із використанням електронних сигарет або продуктів НЗТ.

This would have meant death to him if the rule of the Thirty had continued a little longer.
Для нього це означало смерть, якби влада Тридцяти тривала трохи довше.

Throughout the operation, the Israelis had continued to run the diving resort and entertain the guests.
А тим часом, ізраїльтяни й далі порядкували в курортному комплексі та розважали гостей.

If Bill had continued singing the rest of the tour, his voice would have eventually been permanently damaged.
Якби Білл продовжував співати і решту турне, його голос зрештою на довго залишився би пошкодженим.

On 21 August 1940, Trotsky was assassinated in Coyoacán, where he had continued to live after leaving La Casa Azul.
Серпня 1940 року Троцького вбили в Койоакані, де він продовжував жити після того, як покинув La Casa Azul.

As reported Ukraine had continued the life of the NPP's unit before the completion of the project term.
Раніше повідомлялось, що в Україні вперше продовжили ресурс блоку АЕС ще до завершення проектного терміну роботи.

The death toll would certainly have been much higher if the Mongols had continued to progress west and into Europe.
Число загиблих, звичайно, було б набагато більше, якби монголи продовжили своє просування на Захід і в Європу.

If Phelps had continued to think in terms of“I can't” instead of“I won't,” he would have had a completely different mindset.
Якби Фелпс продовжував думати над«я не можу» замість«я не буду», у нього було б зовсім інше мислення.

In FY 1971, the Army went over to a new serial series for their helicopters, which started at 20000 and had continued consecutively since then.
У 1971 році армія перейшла на нову серійну серію для своїх вертольотів, яка розпочалася у 20000 і тривала послідовно з того часу.

He also told Congress that Iran had continued to comply with a nuclear deal that Trump abandoned.
Він також повідомив законодавцям, що Іран продовжує виконувати ядерну угоду, з якої Трамп вивів Сполучені Штати.

The fostering of closer relations with the United States was looked upon as a way to lessen the influence of the USSR, whose relations with China had continued to deteriorate.
Створення більш близьких відносин зі Сполученими Штатами розглядалося як спосіб зменшити вплив СРСР, чиї відносини з Китаєм продовжували погіршуватися.

The struggle of political systems had continued and the future was more uncertain than ever before, he added.
Боротьба політичних систем тривала, і майбутнє стало більш невизначеним, ніж було коли-небудь раніше, додав він.

Production of the EOS-1V had actually ended in 2010, Sankei reports, but Canon had continued to ship and sell the camera from its inventory.
Насправді виробництво EOS-1V закінчилося в 2010 році, але Canon продовжувала поставляти та продавати камеру зі своїх запасів.

According to the CCDI, Zhu had continued to act with brazen imprudence and immorality, even after the 18th National Party Congress in November 2012.
За повідомленням Комісії, Чжу й далі діяв з нахабством і аморальністю, навіть після 18-го Всекитайського з'їзду партії у листопаді 2012 року.

They stopped all trains from these regions, which, despite the war, had continued to supply Ukrainian power stations, contributing 15% of Ukraine's electricity.
Вони перепинили постачання вугілля з цих регіонів, які, всупереч війні, продовжували забезпечувати теплові електростанції, даючи 15% річної виробки електроенергії.

Tillerson said Russia had continued to sell arms and military equipment to unfriendly governments that“do not share or respect democratic values.”.
Тіллерсон додав, що Москва"продовжує продавати зброю і військову техніку недружнім режимам, які не поділяють або не поважають демократичні цінності".

As a result, in 2005 there had continued to be gaps and discrepancies in the normative legal regulation of issues pertaining to filling the Fund's coffers, as well as managing and using money.
Як наслідок, у 2005 році продовжували існувати неузгодженості і прогалини в нормативно-правовому урегулюванні питань формування та використання коштів бюджету Фонду.