Examples of using Had continued in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And the government had continued to flounder?
והממשלה הייתה ממשיכה לדשדש?He had continued to take these medicines for a couple of months.
Emma Finkel and her lover had continued working for Adler.
She hadn't mentioned Lloyd, hadn't asked if the visits had continued.
In this he had continued to the finish.
None of which would have happened if it had continued out to sea.
He had continued his attack, therefore, with the sole purpose of killing their infant child.
הוא המשיך את ההתקפה, אם כן, עם המטרה היחידה של הריגת בנם התינוק.What would have happened if the bombings had continued in New York City for YEARS?
מה In the letters Chris wrote me from college,it was clear his anguish and problems with Mom and Dad had continued.
במכתבים שכריס כתב לי מהמכללה היה ברורשהסבל והבעיות עם אמא ואבא המשיכו.He discovered evidence that the spying for Germany had continued, even after Dreyfus was imprisoned.
She had continued working until the months before her death, playing shows at the Latin Quarter just weeks before.
היא המשיכה לעבוד עד כמה חודשים לפני מותה, והופיעה ברובע הלטיני בפעם האחרונה כמה שבועות לפני כן.You see, I thought I had taken some rest,but really my brain had continued to work on it.
אתם מבינים, אני חשבתי שנחתי קצת,אבל למעשה המוח שלי המשיך לעבוד על זה.Einstein's interest in philosophy had continued to blossom, and he considered studying philosophy in college.
ההתעניינות של איינשטיין בפילוסופיה המשיכה לגבור והוא חשב ללמוד פילוסופיה באוניברסיטה.He closed a black chapter in relations between them and the Bush administration, which had continued for eight years.
הוא סגר פרק שחור ביחסים בינם לבין ממשל בוש, שנמשך שמונה שנים.Tucker had continued working up until the months before her death, playing shows at the Latin Quarter just weeks before.
What happened was,he had discovered evidence that the spying for Germany had continued, even after Dreyfus was in prison.
מה שקרה זה שהוא גילה ראיות שהריגול לטובת גרמניה המשיך, גם לאחר שדרייפוס היה בכלא.From Turkey had continued his activities to establish, fund and reinforce Hamas' military-terrorist networks in Judea and Samaria.
ממקום מושבו בתורכיה הוא המשיך לפעול להקמה, מימון וחיזוק התשתית הצבאית של חמאס ביהודה ושומרון.Today she has been free from consumption for going on 11 years,even though during the first years the headaches had continued.
In a few cases, Israel's Civil Administration had continued to renew the permit for quarries that it had authorized to operate in the 1990s.
בכמה מקרים, המנהל האזרחי המשיך לחדש את ההיתרים שהנפיק למחצבות שאת פעולתן אישר בשנות התשעים.When a Hmong woman felt the first pangs of labor, she would hurry home from the rice or opium fields,where she had continued to work throughout her pregnancy.
כאשר נתקפה בחבלי הלידה הראשונים, הייתה האישה המונגית ממהרת הביתה משדות האורז או האופיום,שבהם המשיכה לעבוד כל תקופת היריונה.The Academy's benefactress, Catherine I, who had continued the progressive policies of her late husband, died on the day of Euler's arrival.
התורמת של האקדמיה, יקתרינה הראשונה, שהתאמצה להמשיך את מדיניות בעלה המנוח פטר, נפטרה ביום הגעתו של אוילר.In recent months, Mr. Sloan had said he wanted to stay on for at least another several years,and the bank's board had continued to express support for its embattled chief.
בחודשים האחרונים אמר סלואן שהוא מתכנן להישאר בבנק לפחות עוד כמה שנים,וההנהלה המשיכה להביע את תמיכתה בו.This situation had continued for three days now, and was painfully felt by the couple themselves, as well as by all the members of the family and household.
המצב הזה נמשך כבר שלושה ימים, והתייסרו בו גם בני הזוג עצמם, גם כל בני המשפחה, גם המשרתים.The 36-year-old's deal with Nike had expired on March 1, but he had continued to wear the brand's clothing before signing today's deal.
החוזה של פדרר עם נייקי נגמר ב-1 במרץ, אבל הוא המשיך ללבוש את הבגדים של נייקי בלי עסקה, אבל עכשיו זה השתנה.Anonymous' Facebook page had continued to gain popularity and reached over 85,000 followers in 2013- almost twice as in 2012. Our Facebook English page also enjoyed tremendous growth this year.
דף הפייסבוק של אנונימוס המשיך לצבור פופולריות והגיע השנה למעל 85, 000 אוהדים- מספר כמעט כפול ביחס למספר בשנה שעברה.After a few hours sleep,the Earp brothers awoke to hear reports that Clanton had continued to threaten the Earps and Holliday through the morning.
לאחר מספר שעות שינה,הקיצו הארפים למשמע דיווחים לפיהם המשיך קלנטון לאיים על הארפים ועל הולידיי במהלך הבוקר.In 2013,"Globes" revealed that Israel had continued secret negotiations with the company aimed at developing the reservoir for the benefit of the Palestinian population.
ב-2013 חשף"גלובס" כי ישראל המשיכה לנהל מגעים חשאיים עם החברה, שנועדו לבחון אפשרויות לפיתוח המאגר לטובת האוכלוסייה הפלסטינית.The Pakistani government said immunisation had continued in some areas without UN support, although many workers refused to go out.
ממשלת פקיסטן מסרה כי מבצע החיסון נמשך בכמה אזורים ללא תמיכה של האו"ם אף על פי שעובדים שעסקו בחיסון סירבו לצאת לרחובות.Dahan further stressed that the narrowing of income gaps had continued after 2011, and that among women it had shrunk to a few percentage points.
יתר על כן, דהן הדגיש כי לאחר 2011 המשיכה מגמת הצמצום בפער בהכנסות, ובקרב הנשים הוא ירד לאחוזים בודדים.If, after the Holy Spirit had borne testimony to Him,Jesus had continued to work in the same way, without any difference, then it would not have had that effect.
אילו לאחר שרוח הקודש נשאה עליו עדות,ישוע היה ממשיך לעבוד באותו אופן, ללא כל הבדל, לא 
