What is the translation of " HARMONISED REGULATORY FRAMEWORK " in German?

• harmonisierten Rechtsrahmen
• harmonisierten Rechtsrahmens
• ein harmonisierter Rechtsrahmen

Examples of using Harmonised regulatory framework in English and their translations into German

Internationally agreed and harmonised regulatory frameworks guarantee international financial stability.
International abgestimmte und harmonisierte Regelwerke sind der Garant für die internationale Finanzstabilität.

The Committee supports a wide scope of coverage in order to complete a stable effective and harmonised regulatory framework for the internal gas market.
Er spricht sich im Interesse eines stabilen, wirksamen und harmonisierten Rechtsrahmens für den Erdgasbinnenmarkt für einen breiten Anwendungsbereich aus.

This Regulation establishes a harmonised regulatory framework for the creation of the single European sky in conjunction with.
Mit dieser Verordnung wird ein harmonisierter Rechtsrahmen für die Schaffung des einheitlichen europäischen Luftraums in Verbindung mit.

Ideally, the Community regime could be applied within the global regime and thus form part of a wider internationally harmonised regulatory framework.
Idealerweise könnte die Gemeinschaftsregelung im Rahmen der globalen Regelung angewendet werden und so Teil eines umfassenderen international harmonisierten Rechtsrahmens sein.

EU to develop and negotiate a worldwide harmonised regulatory framework governing procurement and competition;
Die EU sollte einen weltweit harmonisierten Rahmen für die öffentliche Beschaffung und den Wettbewerb entwickeln und aushandeln.

An EU harmonised regulatory framework brings down costs for manufacturers and drives innovation in energy efficiency.
Ein auf EU-Ebene harmonisierter Regelungsrahmen senkt die Kosten für die Hersteller und schafft Anreize für Innovationen bei der Energieeffizienz.

In pursuit of this objective, the aim of this Regulation is to establish a harmonised regulatory framework for the creation of the single European sky by 31 December 2004.
Im Rahmen der Verwirklichung dieses Ziels wird mit dieser Verordnung angestrebt, einen harmonisierten Rechtsrahmen für die Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums bis zum 31. Dezember 2004 festzulegen.

A harmonised regulatory framework at Union rather than at Member State level brings down costs for manufacturers and ensures a level playing field.
Ein harmonisierter Rechtsrahmen auf Unionsebene statt auf Ebene der Mitgliedstaaten senkt die Kosten für die Hersteller und sorgt für gleiche Wettbewerbsbedingungen.

Maintain a level playing field for tractor producers by upholding a harmonised regulatory framework across all Member States and thus eliminating the risk of national deviations.
Die Gewährleistung gleicher Wettbewerbsbedingungen für Zugmaschinenhersteller, indem ein harmonisierter Rechtsrahmen für alle Mitgliedstaaten aufrechterhalten wird was das Risiko nationaler Abweichungen eliminiert.

It underlines that the system must be entirely compatible with the international emissions trading regime foreseen in the Kyoto Protocol and that it should be based on a directly binding EC regulation(rather than a directive), setting out a common and harmonised regulatory framework.
Er unterstreicht, dass das System durchgehend mit dem im Protokoll von Kioto vorgesehenen internationalen System für den Handel mit Emissionsrechten vereinbar sein muss und dass es auf einer unmittelbar bindenden EG-Verordnung(an Stelle einer Richtlinie), durch die ein gemeinsamer und harmonisierter rechtlicher Rahmen festgelegt wird.

EU-added value derives from the harmonised regulatory framework bringing down costs for manufacturers and making the EU a trendsetter in international regulatory and standardisation efforts.
Der Mehrwert für die EU ergibt sich aus dem harmonisierten Rechtsrahmen, der die Kosten der Hersteller verringert und die EU zu einem Trendsetter bei den internationalen Rechtsetzungs- und Normungsbemühungen macht.

Together with Commission proposals on licensing and interconnection, these Directives constitute a harmonised regulatory framework for telecommunications for the post-1998 liberalised European market.
Zusammen mit den Kommissionsvorschlägen über die Lizenzvergabe und die Zusammenschaltung bilden diese Richtlinien einen harmonisierten ordnungspolitischen Rahmen für den Telekommunikationsbereich auf dem ab 1998 liberalisierten europäischen Markt.

Our intention is to introduce a harmonised regulatory framework which governs the management of air traffic in the European Union, thereby facilitating better management of the airspace and improving safety.
Uns geht es um die Einführung eines harmonisierten Verordnungsrahmens, der das Management des Luftverkehrs in der Europäischen Union regelt und so die Verbesserung des Luftverkehrsmanagements und der Sicherheit ermöglicht.

This impact assessment report provides a detailed overview of the policy options envisaged by the European Commission with a view to improve the harmonised regulatory framework for residues of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin.
Dieser Folgenabschätzungsbericht bietet einen umfassenden Überblick über die Optionen, die von der Europäischen Kommission zur Verbesserung des Rechtsrahmens für Rückstände von Tierarzneimitteln in Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs in Betracht gezogen werden.

This regulation must establish a common and harmonised regulatory framework, specifying relevant sectors and practical arrangements, based on Decision 1999/296/EC on a monitoring mechanism of greenhouse gas emissions, and the large combustion plant(LCP) Directive;
Mit dieser Verordnung muss ein gemeinsames und harmonisiertes Regelwerk geschaffen werden, das auf der Grundlage der Entscheidung 1999/296/EG des Rates über ein System zur Beobach tung von Treibhausgasemissionen und der Richtlinie über Großfeuerungsanlagen die zu erfassen den Sektoren und die konkreten Modalitäten festlegt.

The liberalisation of the telecommunications sector and increasing competition and choice for communications services go hand in hand with parallel action to create a harmonised regulatory framework which secures the delivery of universal service.
Die Liberalisierung des Telekommunikationssektors und ein zunehmender Wettbewerb und größere Wahlmöglichkeiten bei Kommunikationsdiensten gehen Hand in Hand mit gleichzeitig erfolgenden Maßnahmen zur Schaffung eines harmonisierten Rechtsrahmens, der die Erbringung eines Universaldienstes gewährleistet.

A variety of national structures and practices thus contribute, within the harmonised regulatory framework defined by the Treaty establishing the European Community( Treaty) and the EC Directives, to the pursuance of financial stability objectives.
Somit trägt eine Reihe nationaler Strukturen und Praktiken innerhalb eines harmonisierten Regelwerks, bestehend aus dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft( EG-Vertrag) und den betreffenden EG-Richtlinien, zur Sicherung der Finanzmarktstabilität bei.

The development of a single rulebook in recent years has been a major step towards a more harmonised regulatory framework for capital markets in which firms can compete cross border on a level playing field.
Die Entwicklung eines einheitlichen Regelwerks in den letzten Jahren war ein großer Schritt hin zu einem harmonisierten Rechtsrahmen für die Kapitalmärkte, in dem Firmen über Ländergrenzen hinweg unter gleichen Wettbewerbsbedingungen konkurrieren können.

In a number of sectors this general principle is complemented by a harmonised regulatory framework, following the“old approach”(imposing precise product specifications) or the“new approach” imposing general product requirements.
In zahlreichen Sektoren wird dieses allgemeine Prinzip durch einen harmonisierten Rechtsrahmen ergänzt, der sich nach dem„Alten Konzept“(bei dem spezifische Wareneigenschaften vorgeschrieben werden) oder nach dem„Neuen Konzept“(bei dem allgemeine Anforderungen an Waren vorgeschrieben werden) richtet.

The EESC would like the regulation to permit the completion of supports a wide scope of coverage in order to complete a stable, effective and harmonised regulatory framework for the internal gas market, including compliance with the principle of subsidiarity and the development of exchanges.
Der EWSA spricht sich für eine Regelung aus, die die Schaffung im Interesse eines stabilen, wirksamen und harmonisierten Rechtsrahmens für den Erdgasbinnenmarkt gestattet, und dem Aspekt der Einhaltung des Subsidiaritätsgrundsatzes und der Weiterentwicklung des Warenverkehrs gleichermaßen Genüge tut und für einen breiten Anwendungsbereich aus.

The EESC would like the regulation to permit the completion of a stable, effective and harmonised regulatory framework for the internal gas market, including compliance with the principle of subsidiarity and the development of exchanges.
Der EWSA spricht sich für eine Regelung aus, die die Schaffung eines stabilen, wirksamen und harmoni sierten Rechtsrahmens für den Erdgasbinnenmarkt gestattet, und dem Aspekt der Einhaltung des Subsidiaritätsgrundsatzes und der Weiterentwicklung des Warenverkehrs gleichermaßen Genüge tut.

The EU should also support African countries in the promotion of a stable, efficient and harmonised regulatory framework encouraging private business initiatives, including in the area of electronic communications and services.
Des Weiteren sollte die EU die afrikanischen Länder dabei unterstützen, einen stabilen, effizienten und harmonisierten rechtlichen Rahmen zu gewährleisten, um so privatwirtschaftliche Initiative zu stärken auch auf dem Gebiet der elektronischen Kommunikation und Dienstleistungen.

Establish and implement an action plan to promote renewable energies, including a stable, harmonised regulatory framework for the decentralised production of renewable energy and action to promote renewable energy via decentralised production.
Festlegung und Umsetzung eines Aktionsplans zur Förderung der erneuerbaren Energieträger einschließlich eines harmonisierten stabilen Regelungsrahmens für die dezentrale Erzeugung erneuerbarer Energie und Maßnahmen zur Förderung der erneuerbaren Energieträger über die dezentrale Erzeugung.

Prudential regulation is based on a largely harmonised EU-wide regulatory framework, for which the European Commission is mainly responsible.
Die Regulierung basiert auf einem weitgehend harmonisierten EU-weiten regulatorischen Rahmen, für den in erster Linie die Europäische Kommission verantwortlich ist.