What is the translation of " HAS DECEIVED " in German?

• betrogen hat
• getäuscht hat
• betört hat
• hintergangen hat

Examples of using Has deceived in English and their translations into German

If she has deceived you, she could lead them here.
Wenn sie dich verrät, führt sie sie her.

And that which they used to invent regarding their religion has deceived them.
Und es betrog sie in ihrem Glauben, was sie selber erdachten.

What has deceived you about your generous Lord.
Was täuschte dich in deinem allgroßzügigen HERRN.

The worst thing is that she has deceived her own people in Turkey.
Das Schlimme ist, daß sie in der Türkei ihr eigenes Volk getäuscht hat.

Only now, confronted with Cavaradossi's death, does Tosca realize that Scarpia has deceived her.
Jetzt erst, angesichts des Toten, erkennt Tosca, dass sie von Scarpia betrogen wurde.

O mankind, what has deceived you concerning your Lord, the Generous.
Du, Mensch! Was täuschte dich in deinem allgroßzügigen HERRN.

What," said he,"should be done to a certain person who has deceived everyone?
Was“, fragte er,„sollte man mit jemandem machen, der alle hintergangen hat?“?

Crones did not suspect, that the Yard has deceived him, and Zevs in the meantime grew in safety on island Crete.
Kronen verdächtigte nicht, dass Reja es betrogen hat, und Zeus wuchs in der Sicherheit auf der Insel Kreta inzwischen.

We regret that one of our subcontractors has violated the rules and has deceived us.
Wir bedauern, dass einer unser Subunternehmer die Regeln verletzt und uns hintergangen hat.

I can't believe that Florence has deceived me. Although I can't get the memory of that evening out of my mind!
Ich kann mir nicht vorstellen, daß Florence mich betrogen hat, doch die Erinnerung an jenen Abend will mir nicht aus dem Sinn!

The Antichrist, unsuspected and encouraged by all those he has deceived, penetrates everywhere.
Der Antichrist unverdächtigt und sogar ermutigt durch alle, die er betrogen hat, tritt heute überall auf.

Just she who with love has deceived David is still at large, not affected by her husband's confession and apparently now aware of the whole truth about the former daughter-in-law.
Gerade sie, die mit Liebe David getäuscht hat ist noch auf freiem, nicht betroffen von ihres Mannes Beichte und anscheinend jetzt bewusst die ganze Wahrheit über die ehemalige Schwiegertochter.

The hypocrites and those whose hearts are sick, say,"The(believers') religion has deceived them!
Als die Heuchler und diejenigen, in deren Herzen Krankheit ist, sagten:"Getäuscht hat diese da ihre Religion!

And' What makes you think the man that his daughter is dead and that Nolan has deceived, giving it just a poor part of hundreds of millions of dollars that her father had intended.
Und' Was macht Sie denken, den Mann, die seine Tochter ist tot und die Nolan hat betrogen, gibt es nur einen schlechten Teil von Hunderten von Millionen von Dollar, die ihr Vater gedacht hatte..

So leave alone those who take their religion for play and pastime, and whom the worldly life has deceived.
Und laß diejenigen sitzen, die ihre Religion zum Gegenstand von Spiel und Zerstreuung nehmen und die das diesseitige Leben betört.

Cordelia fought for its popularity grow again after the Alex has deceived and became friends with Anya.
Cordelia kämpfte für seine Popularität wieder zu wachsen, die Alex betrogen hat und freundete sich mit Anya.

So leave alone those who take their religion for play and pastime, and whom the worldly life has deceived.
Und lasse diejenigen allein, die ihre Religion zum Gegenstand des Spiels und der Zerstreuung nehmen und die das diesseitige Leben täuscht!

It happened to me already a couple of times a sad fact and wanted to know how I can rivalermi with the person who has deceived me.
Es passiert mir schon ein paar Mal eine traurige Tatsache, und wollte wissen, wie kann ich mit der Person, die mich betrogen hat rivalermi.

This is because they say:"The Fire shall not touch us but for a number of days." And that which they used to invent regarding their religion has deceived them.
Dies war so, weil sie sagten:"Das Feuer wird uns nie berühren außer für abgezählte Tage. Und täuschte sie in ihrem Din das, was sie zu erlügen pflegten.

The philosophers had deceived themselves and thought they had been deceived by the senses.
Man hatte sich getäuscht, und glaubte, ge­täuscht worden zu sein.

I have deceived no one.
Ich betrüge niemanden.

I can't stand the fact that you have deceived- and ruined this fine young woman!
Dass du diese nette junge Frau täuschst und verdirbst!

One day they will definitely come to know that... We have deceived them!
Eines Tages erfahren sie, dass wir sie angelogen haben,!

It was not my original intention to deceive, as I have deceived you.
Ursprünglich war es nicht meine Absicht zu täuschen, wie ich dich getäuscht habe.

I'm sorry for having deceived you.
Es tut mir leid, dass ich dich betrogen habe.

Maybe my eyes have deceived me.
Da muss ich mich wohl getäuscht haben.

He understood that treacherous mermaid""knew in advance"" had deceived him.
Er erkannte, dass die tückische Nixe es gewusst und ihn betrogen hatte.

The reflected life In Genesis 32 Esau is coming to meet Jacob more than 20 years after Jacob had deceived Esau out of his birthright and blessing.
Das widerspiegelte Leben In 1 Mose 32 kommt Esau nach mehr als 20 Jahren nachdem ihn Jakob um sein Geburtsrecht und um seinen Segen betrogen hat, um ihn zu treffen.