What is the translation of " HAS DIVERSIFIED " in German?

• diversifizierte

Examples of using Has diversified in English and their translations into German

Morocco has diversified more than Cyprus and Israel.
Marokko hat stärker diversifiziert als Zypern und Israel.

In the following years the product range has diversified.
In den Jahren darauf hat sich das Angebotspalette diversifiziert.

It has diversified into new lines of business very successfully.
Sie hat mit großem Erfolg in neue Geschäftszweige diversifiziert.

Now... perhaps you can tell me, Mr. Crews, The way in which Mr. Earley has diversified your holdings, huh?
Mr. Crews, könnten Sie mir wohl sagen, wie Mr. Earley Ihren Besitz gestreut hat, huh?

This oil-rich city has diversified its economy in recent years.
Die ölreiche Stadt hat ihre Wirtschaft in den letzten Jahren diversifiziert.

Straightpoint(SP) has been granted full membership in LEEA, reaffirming its status as a lifting equipment business versus a load cell manufacturer that has diversified into the sector.
Straightpoint(SP) erhielt die volle Mitgliedschaft in LEEA und bestätigte damit seinen Status als Hebezeuggeschäft gegenüber einem Hersteller von Wägezellen, der in den Sektor diversifiziert wurde.

In this example, the trader has diversified their approach amongst four systems;
In diesem Beispiel diversifizierte der Trader seinen Ansatz unter vier Systemen;

Nowadays, it is still a very dynamic town, which has diversified its industrial fabric.
Heutzutage ist es eine kleine Stadt nach wie vor sehr dynamisch, die ihre industrielle Basis diversifiziert.

Alpiq has diversified in the industrial sector and acquired various contracts in this area in 2014.
Alpiq diversifizierte verstärkt in den Industriebereich und akquirierte 2014 in diesem Bereich diverse Aufträge.

As China's property market cools, Mr Wang has diversified into media, tourism, and finance.
Als Chinas Immobilienmarkt abkühlt, hat Herr Wang in Medien, Tourismus und Finanz diversifiziert.

August 2015- PORR has diversified its financing portfolio and successfully placed its first"Schuldscheindarlehen" totalling EUR 185.5m.
August 2015- Die PORR diversifiziert ihr Finanzierungsportfolio und platziert erfolgreich ihr erstes Schuldscheindarlehen(SSD) in einer Gesamthöhe von EUR 185,5 Mio.

Since joining the Libra Group, Neil has been a key member of the team that has diversified the Group out of shipping and into other sectors.
Seit dem Beitritt zur Libra Group, war Neil ein wichtiges Mitglied des Teams, das den Konzern aus der Schifffahrt und in andere Sektoren diversifiziert hat.

Although the style has diversified from artist to artist, the emancipation of form and of the figurative became common and evident to all, with a tendency to distortion and to movement.
Obwohl der Stil hat diversifizierte Künstler Künstler, jeder war üblich und es war offensichtlich, die Emanzipation der Form und figurativen, mit ausgeprägter Neigung zur Verzerrung und Bewegung.

Our experienced consulting team in Cologne has diversified functional expertise for the optimisation of your business processes.
Das erfahrene Team unserer Unternehmensberatung in Köln verfügt über ein breit gefächertes, funktionales Know-how für die Optimierung Ihrer Geschäftsprozesse.

The market has diversified as headphones have become an everyday mainstay for people around the globe, offering the ability to stay connected to music at all times, whether at home or on the go.
Der Markt hat sich diversifiziert, denn Kopfhörer haben sich zu einem alltäglichen Standbein für Menschen rund um den Globus entwickelt und ermöglichen eine ständige Verbindung zur Musik, egal ob zu Hause oder unterwegs.

The 40+ million collections has diversified songs with artists from different corners of the world.
Die 40+ Millionen Sammlungen haben diverse Songs mit Künstlern aus verschiedenen Ecken der Welt.

And it is clear that the movement has diversified and expanded rather than simply festering or remaining stationary in various public squares.
Und es ist klar, dass die Bewegung hat sich diversifiziert und nicht einfach nur eiternde oder noch in verschiedenen öffentlichen Plätzen stationären ausgebaut.

Through its brand-strategic positioning, Duttenhöfer has diversified its portfolio from being purely a producer of packaging materials to a market partner for packaging, consulting, procurement and logistics.
Durch die markenstrategische Positionierung diversifizierte Duttenhöfer sein Portfolio von einem reinen Produzenten für Verpackungsmittel zu einem Marktpartner für Verpackung, Beratung, Beschaffung und Logistik.

The craft has lasted over time, new technological processes have been discovered and the basic material has diversified, so today, using procedures of more than 200 years old, the felt masters of Transylvania make an impressive palette of things: from clothing to decorative and housekeeping objects.
Das Handwerk hielt im Laufe der Zeit an, neue technologische Verfahren wurden entdeckt und das Basismaterial wurde diversifiziert, so dass heute die siebenbürgischen Filzmeister- die ein 200 Jahre altes Verfahren anwenden- eine beeindruckende Reihe von Gegenständen herstellen: von Kleidung bis zu Dekorations-, und Haushaltsgegenstände.

Farmers who have diversified their farms must not be discriminated against.
Landwirte, die ihren Betrieb diversifiziert haben, dürfen nicht diskriminiert werden.

Our stress-test shows that if you have diversified your investment portfolio enough then it can handle stressful economic situations in a better manner.
Unsere Stresstests zeigen, dass, wenn Sie Ihr Portfolio ausreichend diversifiziert haben, es auch mit schwierigeren wirtschaftlichen Situationen besser umgehen kann.

Many of the centres have diversified still further to provide an even greater breadth and depth of services.
Viele Zentren bieten im Zuge einer weiteren Diversifizierung eine noch breitere Palette von Dienstleistungen an.

Having diversified into at least three focus areas as stipulated, graduates are able to understand and analyze complex biological contexts, including when these extend beyond their subject.
Durch die vorgeschriebene Diversifikation über mindestens drei Schwerpunkte sind sie in der Lage auch über Ihr Fachgebiet hinaus komplexe biologische Zusammenhänge zu verstehen und zu analysieren.

These manufacturers, everyone, have diversified, but what we have always done, know more than others.
Diese Hersteller, jeder, diversifiziert haben, aber was wir immer getan haben, wissen mehr als andere.

The current museum has maintained this focus throughout several rooms related to the theme Rhone but its collections have diversified and enriched through donations and bequests.
Die aktuelle Museum hat diesen Fokus über mehrere Zimmer mit dem Thema Rhone aber seine Sammlungen bezogen haben diversifiziert und durch Spenden und Vermächtnisse bereichert gehalten.

As such, the companies based there have grown tremendously and have diversified over the last years.
So sind in den vergangenen Jahren die ansässigen Betriebe deutlich vergrößert und diversifiziert worden.

And We have already destroyed what surrounds you of[those] cities, and We have diversified the signs[or verses] that perhaps they might return from disbelief.
Und Wir haben die Städte rings um euch auch verderben lassen. Und Wir haben verschiedene Zeichen dargelegt, auf daß sie umkehren.

Over the past thirty years, William has joined the growing trend of British farmers who have diversified.
In den letzten dreißig Jahren hat sich William dem wachsenden Trend britischer Landwirte angeschlossen, die ihren Betrieb diversifiziert haben.

Mr Mihok reminded the hearing that the agro-food sector had diversified its activities, thus enjoying a bigger space for development, shifting their activities to fields where the requirements of the Single Market were less stringent.
Herr Mihok weist die Teilnehmer darauf hin, dass die Ernäh­rungswirtschaft ihre Erzeugung diversifiziert habe und so größere Entwicklungschancen habe, wobei sie ihre Aktivitäten auf Bereiche verlagere, in denen die Anforderungen des Binnen­marktes weniger streng seien.

The former British and French dependencies have now become dependencies in the fullest sense, tied to an artificial and unproductive export when they might have diversified their economies and integrated more widely into the world economy.
Die ehemaligen britischen und französischen Kolonien sind nun wirklich abhängig geworden, da sie an einen künstlichen und unproduktiven Export gebunden waren, wo sie vielleicht in der Zwischenzeit ihre Wirtschaftssysteme hätten diversifizieren und sich besser in die Weltwirtschaft hätten integrieren können.