What is the translation of " HAS SUPERVISED " in German?

• betreut
• beaufsichtigt
• überwacht

Examples of using Has supervised in English and their translations into German

In recent years, the law firm MEYER has supervised many major proceedings.
In den vergangenen Jahren betreute die Kanzlei MEYER zahlreiche große Verfahren.

Since then she has supervised colleagues at many different SKIDATA locations throughout Europe.
Seither ist sie die Vorgesetzte von Kolleginnen und Kollegen an vielen verschiedenen SKIDATA-Standorten in Europa.

He has over 100 peer reviewed publications, and has supervised 30 MS/PhD theses.
Singh hat über 100 begutachtete Publikationen verfasst und 30 MS/PhD-Arbeiten betreut.

Rising Starr Kids Club has supervised activities and games for children ages four to 12.
Steigende Starr Kids Club Aktivitäten und Spiele für Kinder im Alter von vier bis 12 überwacht.

Francesco Peracchi, Delegate of the Cardinal Vicar who has supervised your formation for years.
Francesco Peracchi, den Delegaten des Kardinalvikars, der seit Jahren eure Ausbildung begleitet.

Surf Center Playa Sur also has supervised hire and sale of all the material necessary for windsurfing and kitesurfing.
Surf Center Playa Sur ermöglicht außerdem beaufsichtigte Vermietung und Verkauf von jeglichem Material, das man zum Windsurfen und Kitesurfen benötigt.

Schorr developed the concept for the MatSEC graduate school and has supervised several students herself.
Schorr hat das Konzept für die Graduiertenschule MatSEC erarbeitet und selbst mehrere Doktoranden betreut.

She has supervised Fonds Neue Länder, or the fund for new federal German states, there since 2011 and has also supervised the program Neue Auftraggeber, or new employers, since 2016.
Sie betreut dort seit 2011 den„Fonds Neue Länder" und seit 2016 zudem das Programm"Neue Auftraggeber.

He says that he loves pilot schemes, and he has supervised one or the other pilot project during his career.
Er sei ein großer Freund von Pilotprojekten, erzählt er, und von denen hat er das eine oder andere in seiner Karriere bereits begleitet.

The charger is not intended to be used by persons with reduced physical, sensory or mental capacities, or lack of experience or knowledge, unless a person responsible for their safety has supervised or instructed them concerning the use of the charger.
Das Akkuladegerät darf nicht von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung oder Kenntnis verwendet werden, außer wenn sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in den Gebrauch des Akkuladegeräts eingewiesen wurden.

Over the past year, the conservator Nina Quabeck has supervised the comprehensive restoration of Thomas Hirschhorn's"Intensif-Station"(Intensive Care) at the K21.
Restauratorin Nina Quabeck begleitete im vergangenen Jahr die umfangreiche Restaurierung der Arbeit„Intensif-Station" des Künstlers Thomas Hirschhorn im K21.

For 25 years, she has been a gardener in the eastern part of Berlin, and for the last seven years she has supervised plantings on the palace island in Köpenick.
Seit 25 Jahren ist sie Gärtnerin im Osten Berlins, seit sieben Jahren betreut sie die Pflanzungen auf der Schloßinsel in Köpenick.

He has authorized the hyperlink or has supervised or assumed in any way the services offered or made available to the web page establishing the hyperlink.
Er hat den Hyperlink zugelassen oder beaufsichtigt oder in irgendeiner Weise davon ausgegangen, das Angebot oder die Web-Seite zur Gründung der Hyperlink zur Verfügung gestellt.

Since mid-2015, he has been on the product management team for selective soldering systems, and has supervised various development and customer projects with his expertise.
Seit Mitte 2015 ist er stellvertretender Leiter im Produktmanagement Selektiv-Lötanlagen und betreut mit seiner Fachkompetenz verschiedene Entwicklungs- und Kundenprojekte.

Since then the organisation has supervised the entire logistical process; it checks compliance with organic guidelines and ensures that customers receive their veg boxes every two weeks.
Seither kümmert sich die Organisation um die ganze Logistik, prüft die Einhaltung der Bio-Richtlinien und sorgt dafür, dass die Kunden alle zwei Wochen ihr Gemüsepaket erhalten.

John Harrop, P. Geo, FGS, is a Qualified Person as defined under NI 43-101 and has supervised preparation of the technical information contained in this news release.
John Harrop(P. Geo, FGS) ist ein qualifizierter Sachverständiger gemäß Vorschrift NI 43-101, der die Zusammenstellung der Fachinformationen in dieser Pressemeldung überwacht hat.

Not surprisingly, as LUX AV has supervised numerous medical conferences and medical training programmes, which have been more than happy to stop-over in this beautiful, clear post-war modern construction, when taking place in Berlin.
Eigentlich kein Wunder, denn die LUX AV betreut viele medizinische Kongresse und ärztliche Fortbildungen, die sehr gern in diesem schönen, klaren Bau der Nachkriegsmoderne Station machen, wenn sie in Berlin stattfinden.

John Harrop, P. Geo, FGS, is the Company's Qualified Person as defined under NI 43-101 who has supervised the preparation technical information contained in this press release.
John Harrop, P. Geo, FGS, ist der vom Unternehmen beauftragte qualifizierte Sachverständige gemäß Vorschrift NI 43-101, der die Aufbereitung der Fachinformationen in dieser Pressemeldung beaufsichtigt hat.

The Commission has supervised the application by Member States of Directive No 71¡305/EEC1of 26 July 1971 on the coordination of procedures for the award of public works contracts and initiated infringement proceedings against those who have delayed implementing the measures.
Die Kommission überwachte die Anwendung der Richtlinie 71/305 vom 26. Juli 1971 über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge i1 seitens der Mitgliedstaaten; in diesem Zusammenhang hat sie gegen diejenigen Staaten, die die betreffenden Maßnahmen verspätet anwandten, Verfahren wegen Verstoßes gegen die Bestimmungen dieser Richtlinie eingeleitet.

With the concentrations below the line and live communication, he has supervised the planning and implementation of a variety of campaigns, actions and events for more than 15 years.
Mit den Schwerpunkten"Below-the Line" und"Live-Kommunikation" begleitet er seit über 15 Jahren die Planung und Umsetzung unterschiedlicher Kampagnen, Aktionen und Events.

For more than a century, through initiatives of a cultural nature and linked to assistance and insurance, the National Association of Magistrates has supervised the proper functioning of the delicate and precious function of the magistrature.
Seit über einem Jahrhundert wacht die nationale Vereinigung der Richter und Staatsanwälte durch Initiativen kultureller und sozialer Art über die korrekte Ausübung der schwierigen und wertvollen Funktion des Richters und des Staatsanwalts.

Since 2010 at the IUBH Prof. Dr. Astrid Mühlböck has supervised an editorial office(SOAP- Students On Air Project) for the production of video films.
Bereits seit 2010 gibt es an der IUBH unter der Anleitung von Prof. Dr. Astrid Mühlböck eine Lernredaktion(SOAP-Students On Air Project) für die Produktion von Filmbeiträgen.

Director Mr. Cavey has over 35 years experience as a consulting geologist, through which he has supervised exploration projects throughout North, South and Central America and West Africa.
Director Herr Cavey kann eine Erfahrung von über 35 Jahren als Beratungsgeologe vorweisen, in denen er Explorationsprojekte in Nord-, Süd- und Mittelamerika sowie in Westafrika leitete.

Not be stated or given to understand that the Webmaster has supervised or assumed in any way the contents or services offered or advertised on the Website that establishes the Link;
Nicht angegeben oder zu verstehen, dass der Webmaster hat überwacht oder davon ausgegangen, dass in keiner Weise den Inhalt oder Dienstleistungen angeboten oder beworben auf der Website, die richtet den Link gegeben;

I know how splendid because I have supervised its building.
Das weiß ich, weil ich ihren Bau beaufsichtigt habe.

Since 2003, geising+ böker have supervised the renovation and building additions of the Holsten Thermal Springs.
Bereits seit 2003 betreut geising+ böker Um- und Anbauarbeiten in der Holsten Therme.

Architects who have supervised lots of new builds for other people, always include one in their own homes.
Architekten, die viele Neubauten für andere Leute überwacht haben, schließen immer ein in ihren eigenen Häusern mit ein.

It examined the way in which Member States had managed this expenditure and how the Commission had supervised the process.
Untersuchungsgegenstand waren die Verwaltung der Ausgaben durch die Mitgliedstaaten und die Überwachung des Prozesses durch die Kommission.

These bureaucrats would then take a“golden parachute” and land jobs in the private sectors that they formerly had supervised.
Diese Bürokraten bekamen dann einen„goldenen Fallschirm“ und landeten in Jobs im Privatsektor, den sie vorher überwacht hatten.

Moreover, he is also accused of having supervised the massacre in the Kabarondo church, on 13 April 1994, whenall the men were induced to come outside of the church and killed with arrows and similar weapons.
Weiterhin wird ihm vorgeworfen das Massaker in der Kirche von Kabarondo am 13. April 1994 beaufsichtigt zu haben. Zuerst habe man die männlichen Flüchtlinge aus der Kirche, in der sich 1.700 Flüchtlinge befanden, gelockt und dann auf sie mit Pfeilen und ähnlichen Waffen geschossen.

How to use "has supervised" in an English sentence

Gavin has supervised students from 27 nations.

Has supervised theses on George Crabbe, Mrs.

He has supervised more than 180 M.Sc.

Has supervised Project Management and Drafting departments.

Also he has supervised Ryan Shand’s Ph.D.

Harmer has supervised more than 60 Ph.D.

Hassan has supervised fifteen students for Ph.D.

She has supervised every aspect of marketing.

She has supervised more than 30 dissertations.

She has supervised about 50 master’s students.

How to use "beaufsichtigt, betreut" in a German sentence

Beaufsichtigt dme akkreditierung gebühren für pgy1.

Beaufsichtigt die festlegung ihrer meinung nach.

Vorsorglich seien sie aber betreut worden.

Die LMK beaufsichtigt den Privatfunk im Land.

Betreut werden sie von Barbara Naß.

Bewilligt von Gemeinde, beaufsichtigt von Polizei.

Sie beaufsichtigt das Landesamt für Verfassungsschutz.

Scholle und wer beaufsichtigt die zur.

Der Verein „Magdeburg Indians“ betreut sie.

Hospital, und wer beaufsichtigt die es.