What is the translation of " HAVING APPLIED " in German?

• angewendet haben
• aufgetragen

Examples of using Having applied in English and their translations into German

Having applied a mask on hair, warm them, it is possible to wash away a mask at least in an hour.
Die Maske auf das Haar, uteplite sie aufgetragen, die Maske auswaschen es kann wie mindestens nach der Stunde.

I started with the lightest colors and after having applied the two-tone camouflage scheme I lightened the areas towards the middle.
Ich habe mit der hellsten Farbe begonnen und nach dem Anbringen des Tarnschemas alle Flächen wieder leicht zur Mitte hin aufgehellt.

Having applied for the national"EMAS Environmental Management 2018" award, Roth was crowned winner of the category for large companies.
Bei der Bewerbung um die nationale Auszeichnung„EMAS-Umweltmanagement 2018" ist Roth in der Kategorie für große Unternehmen als Gewinner hervorgegangen.

The competent authorities of the new Member States shall send to the Commission by 15 May 2004 lists of operators having applied for import licences for the quotas covering the period 1 May to 30 June 2004 in accordance with paragraph 1 and complying with the conditions laid down in paragraph 2.
Die zuständigen Behörden der neuen Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission bis zum 15. Mai 2004 die Listen der Marktteilnehmer, die für die Kontingente des Zeitraums vom 1. Mai bis 30. Juni 2004 gemäß Absatz 1 Einfuhrlizenzen beantragt haben und die Bedingungen von Absatz 2 erfuellen.

After having applied online at the School for Continuing Education(SCE), all documents must be sent to the SCE by mail.
Nach der Anmeldung Ã1⁄4ber das online-Tool der School for Continuing Education(SCE) mÃ1⁄4ssen alle Dokumente per Post an die SCE geschickt werden.

In order to have an efficient administration of the entitlements by Member States, the Commission shall, by means of delegated acts, adopt rules on the initial allocation of payment entitlements in the case of the implementation of the single payment scheme in the new Member States having applied the single area payment scheme.
Um eine wirksame Verwaltung der Ansprüche durch die Mitglied staaten zu sichern, erlässt die Kommission im Wege von Durchführungs rechtsakten Vorschriften über die erste Zuweisung der Zahlungsansprüche im Falle der Anwendung der Betriebsprämienregelung in den neuen Mitglied staaten, die die Regelung für die einheitliche Flächenzahlung angewendet haben.

Other, despite having applied much more than me, at a distance of years I have never been able to pronounce it right some languages, while knowing them thoroughly better still me.
Andere, trotz als mir viel mehr angewendet haben, Ich habe nie in der Lage gewesen, es hat Recht einige Sprachen ausspricht in einem Abstand von Jahren, obwohl sie durchaus noch besser ist als ich zu wissen.

Regarding the non consideration of the countervailing duties, it should be noted that, as explained in recital 198 of the provisional Regulation, export subsidies are deducted from the proposed anti-dumping duties pursuant to Article 14(1) of the basic Regulation after having applied the lesser duty rule, and there is accordingly no need to consider them at the level of the injury margin calculation.
In Bezug auf die Nichtberücksichtigung der Ausgleichszölle ist darauf hinzuweisen, dass diese Zölle, soweit sie Ausfuhrsubventionen betreffen, gemäß Artikel 14 Absatz 1 der Grundverordnung nach Anwendung der Regel des niedrigeren Zolls von den vorgeschlagenen Antidumpingzöllen abgezogen werden(siehe Erwägungsgrund 198 der vorläufigen Verordnung), so dass sie bei der Berechnung der Schadensspanne nicht berücksichtigt werden müssen.

Having applied imagination, it is possible to arrange the real picnic directly in the apartment February in our latitudes- quite cold month therefore on the nature to leave will hardly turn out.
Die Einbildung verwendet, kann man den gegenwärtigen Ausflug mit Picknick gerade in der Wohnung veranstalten der Februar wird sich in unseren Breiten- der ziemlich kalte Monat, deshalb auf die Natur, kaum auszufahren ergeben.

Apart from the fact that the applicant denies having applied such prices to potential ASI customers on the industrial sugar market, the note from SDL's sales director does not indicate that the applicant actually adopted such conduct between 1986 and 1988.
Abgesehen davon, daß die Klägerin bestreitet, solche Preise bei potentiellen Kunden von ASI auf dem Industriezuckermarkt angewandt zu haben, belegt auch der Inhalt des Vermerks des Verkaufsdirektors von SDL nicht, daß die Klägerin zwischen 1986 und 1988 tatsächlich ein solches Verhalten an den Tag gelegt hätte..

Having applied all paint on hair, we hold during the time recommended by the producer(usually it is twenty-thirty minutes depending on intensity of paint and an initial hair color), then we wash away and we dry.
Die ganze Farbe auf das Haar aufgetragen, halten wir im Laufe von der vom Produzenten empfohlenen Zeit(gewöhnlich ist es zwanzig-dreißig Minuten je nach der Intensität der Farbe und der Ausgangsfarbe des Haares), dann ist ausgewaschen und wir trocknen.

Paint cones before a vpleteniye- or"natural" color, having applied slightly white paint on the tips of scales as if from powdered with snow, or the gulf entirely in such colors as, for example, a silver or red metallic, or having at all gilded them- entirely or helicoid strips.
Die Zapfen vor wpletenijem streichen Sie- oder in"die natürliche" Farbe an, ein bisschen der weißen Farbe auf die Spitzen der Schuppen, als ob aus saporoschilo vom Schnee, oder vollständig den Golf in solche Farben aufgetragen, wie, zum Beispiel, silbern oder rot metallic, oder gar wysolotiw sie vollständig oder spiralewidnymi von den Streifen ist.

After having applied and then gained IFS accreditation to ISO/IEC Guide 65(future ISO/IEC 17065 norm), in order to be allowed to perform IFS audits, the certification body shall sign a contract with IFS in which it commits to meet all IFS requirements.
Nach Beantragung und Erteilung der IFS-Akkreditierung gemäß ISO/IEC Guide 65(demnächst ISO/IEC 17065) und zwecks Genehmigung zur Durchführung von IFS-Audits unterzeichnet die Zertifizierungsstelle einen Vertrag mit dem IFS, in dem sie sich zur Einhaltung aller IFS-Anforderungen verpflichtet.

Evidence of having or, if provided for by national law, having applied for sickness insurance for all the risks normally covered for nationals of the Member State concerned for periods where no such insurance coverage and corresponding entitlement to benefits are provided in connection with, or as a result of, the work contract;
Nachweis einer Krankenversicherung für alle Risiken, die normalerweise für die Staatsangehörigen des betreffenden Mitgliedstaats gedeckt sind, oder, wenn dies im einzelstaatlichen Recht vorgesehen ist, Nachweis, dass eine derartige Krankenversicherung beantragt wurde, für die Zeiträume, in denen keine solche Versicherung und kein damit verbundener Leistungsanspruch in Verbindung mit dem Arbeitsvertrag oder aufgrund des Arbeitsvertrags besteht;

Once I had applied more suction they did stay on.
Sobald ich mehr Saugkraft aufgebracht hatte, blieben sie an.

We have applied this link to our country analysis.
Wir übertragen diesen Zusammenhang auf unsere Länderanalyse.

And Russia have applied.
Und Russland haben sich beworben.

PTB has applied for a patent for this development.
Die Entwicklung wurde von der PTB zum Patent angemeldet.

They have applied for all business groups within the Freudenberg Group since 1887.
Sie gelten seit 1887 für alle Geschäftsgruppen der Freudenberg Gruppe.

The 13 countries listed below have applied to become mem­bers of the EU.
Die 13 unten aufgeführten Länder haben einen Antrag auf Mitgliedschaft in der EU gesrellt.

The rules have applied since 1 May 1998.
Diese Regelung gilt seit 1. Mai 1998.

No, actually I have applied to the NCAA for a medical eligibility exemption.
Nein, ich bewarb mich bei der NCAA um eine Untersuchungsfreistellung.

The former Yugoslav Republic of Macedonia has applied for EU membership.
Die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien hat einen Antrag auf Mitgliedschaft in der Europäischen Union gestellt.

The SMO has applied various criteria to the initiatives, in particular.
Die BBS wendet auf die Initiativen verschiedene Kriterien an, insbesondere.

How many people have applied for this so far?
Wie viele Leute haben sich beworben?

I have applied.
Ich habe mich beworben.

Which countries have applied to join the European Union?
Welche Länder haben einen Antrag auf Beitritt zur Europäischen Union gestellt?

This has applied to Member States but more particularly to countries outside the EU.
Dies bezog sich auf Mitgliedsländer, aber vor allem auf Länder außerhalb der EU.

We have applied this interpretation since 1994.
Wir wenden diese Interpretation seit 1994 an.

I have applied for magistrate.
Ich kandidiere für Friedensrichter.