What is the translation of " HAVING ENOUGH " in German?

• genug haben
• genügend

Examples of using Having enough in English and their translations into German

Talent for observation and having enough time is essential.
Ein Talent für Observationen und genügend Zeit sind entscheidend.

Having enough money is not a question of the sum that is at your disposal.
Genügend Geld hängt nicht davon, wie viel Sie zur Verfügung haben.

We fill our houses and still have the feeling of not having enough.
Wir füllen unser Haus und haben immer noch das Gefühl, nicht genug zu haben.

Having enough light and warmth at all times is something we take for granted today.
Immer genug Licht und Wärme: Für uns ist das heute eine Selbstverständlichkeit.

We arrive in Isfahan in the afternoon, having enough time to visit the historical bridges.
Wir kommen am Nachmittag in Isfahan an und haben genug Zeit die historischen Brücken zu besichtigen.

Having enough money is key, because nothing has more influence in politics than money.
Genug Geld ist der Schlüssel, da hat nichts mehr Einfluss auf die Politik als Geld.

Though ambitious and quite successful, my mom still fears not having enough.
Obwohl sie ehrgeizig und ziemlich erfolgreich ist, hat meine Mama immer noch Angst, dass sie nicht genug haben könnte.

The problems that arise are often explained as not having enough males in the team to'balance things out.
Die auftretenden Probleme werden oft als nicht genügend Männer im Team zu'Gleichgewicht Dinge' erklärt.

Imagine having enough time to watch all planned eight seasons of Game of Thrones.
Stellen Sie sich einmal vor, Sie hätten ausreichend Zeit, alle geplanten acht Staffeln der US-Serie Game of Thrones anzusehen.

Concerning the causes of stress, 42% express uncertainty about having enough money in their old age;
Auf die Gründe für den Stress angesprochen, nennen 42% die Unsicherheit, im Alter nicht genügend Geld zu haben;

People worried about having enough, visualized scarcity and created it, with scarcity came greed.
Die Leute machten sich Sorgen, nicht genug zu haben, visualisierten Mangel und Knappheit und erschufen sie, mit dem Mangel kam die Gier.

Although there is now much greater optimism about the possibility of an eco-efficiency strategy to reduce environmental impacts, concern remains that this will be inadequate to achieve sustainability, requiring a shift towards'a culture of having enough' Van Brakel, 1995.
Man ist inzwischen zwar viel optimistischer, daß eine Öko-Effizienz-Strategie die Umwelt belastungen verringern kann, aber es gibt den noch Bedenken, ob dies ausreicht, um eine nachhaltige Entwicklung zu erreichen, oder ob nicht vielmehr eine Trendwende erforderlich ist zu einer„Kultur, die bereits genug hat" Van Brakel 1995.

If you are already struggling with not having enough energy, weight loss and motivation, you are definitely not alone.
Wenn Sie kämpfen wurden mit nicht genug Gewichtsverlust Energie und Motivation, sind Sie definitiv nicht allein.

Feasibility: Having enough documentation was a challenge in case of Agile, will be a pain area in DevOps as well.
Durchführbarkeit: Genügend Dokumentation eine Herausforderung bei Agile wurde, wird auch ein Schmerzbereich in DevOps sein.

That said, rooms are generally clean, quiet, and spacious, with even the Deluxe(standard) Doubles having enough space to include desks with chairs, armchairs, and small coffee tables with chairs.
Nichtsdestotrotz sind die Zimmer im Allgemeinen sauber, ruhig und geräumig, sogar die Deluxe(Standard) -Doppelzimmer haben ausreichend Platz für Schreibtische mit Stühlen, Sesseln und kleinen Couchtischen mit Stühlen.

For banks, liquidity risk means having enough money ready and available to meet demands from customers and investors.
Aus diesem Grund schreiben die Bankenaufseher auch eine Mindestliquiditätsreserve vor: Banken müssen genug Geld bereithalten, um den Bargeldbedarf ihrer Kunden und Investoren zu decken.

Why is this so, you want to know now, well, since three months I can work bare-chested in the garden, wearing shorts, running in sandals without socks in sandals and having enough water for the plants and fish, what more could one honestly want as a gardener, what more can one expect or wish, no, no, life seems to like me at the moment,….
Warum dies so ist möchtest du wissen, nun, seit drei Monaten kann ich im Garten mit freiem Oberkörper arbeiten und kurze Hosen tragen, ohne Socken in Sandalen laufen und habe genügend Wasser für die Pflanzen und Fische, was will man ehrlicherweise mehr als Gärtner, was kann man mehr erwarten, was sich wünschen, nein nein, das Leben scheint mich im Moment zu mögen, mein momentanes Leben auf cloud nine….

Whether it is overspending, never having enough, always wanting more, or having too much- we create a lot of stress and frustration around money and personal finances.
Ob wir nun zu viel ausgeben, niemals genug haben, immer mehr möchten oder zu viel haben, wir kreieren viel Stress und Frustration rund um Geld und unsere persönlichen Finanzen.

We are all interdependent on a viable economy, having enough food to eat and shelter for survival, and having reasonably good health protection.
Wir sind alle voneinander abhängig von einer lebensfähigen Wirtschaft, haben genug zu essen und Unterkunft zum Überleben und einen angemessen guten Gesundheitsschutz.

There are lots to be grateful for: having reasonably good health; having enough for your basic needs- food, lodging, clothing, etc; having a suitable job, career; having certain skills and talents; having intelligence, knowledge; having this precious opportunity now to meditate; having been to places and seen beautiful scenery; etc.
Es gibt eine Vielfalt von Gründen, dankbar zu sein: einigermaßen gute Gesundheit zu besitzen; genug zu haben, um unsere Grundbedürfnisse zu decken- Nahrung, Unterkunft, Kleidung usw.; eine passende Arbeit oder Karriere zu haben; bestimmte Fertigkeiten und Talente zu besitzen; über Intelligenz und Wissen zu verfügen; jetzt diese wertvolle Gelegenheit zur Meditation wahrzunehmen zu können; gereist zu sein und wunderbare Landschaften gesehen zu haben usw.

Biblical prosperity is not getting rich yourself, but having enough for yourself and a very great deal more to give to others to advance the gospel and help the poor.
Biblischer Wohlstand bedeutet nicht selbst reich werden, sondern genug zu haben für dich selbst und einen sehr grossen Teil mehr, um es anderen zu geben, und das Evangelium zu fördern und den Armen zu helfen.

It was warm but we had enough breeze to keep us cool.
Es war warm, aber wir hatten genug Brise uns kühl zu halten.

You had enough.
Sie haben genug getrunken.

Tickets: We have enough Elekronische tickets.
Eintrittskarten: Wir haben ausreichend elekronische Eintrittskarten.

We have enough proof to get the both of you.
Wir haben ausreichend Beweise um sie beide zu hängen.

We had enough space with 5 people and one Australia Shepard.
Wir hatten genug Platz mit 5 Personen und einem Australien Shepard.

S/ RS Meeting 2008 The helpers had enough- the are weary.
S/ RS Treffen 2008 Die Helfer haben genug- Sie sind müde.

They have enough capital to build a second factory.
Sie haben ausreichend Kapital, um eine zweite Fabrik zu bauen.

We had enough rooms and bathrooms for our family of 12.
Wir hatten genug Zimmer und Badezimmer für unsere 12-köpfige Familie.

When you've had enough, our door is always open.
Als youÝve genug hatten, unsere Tr ist immer offen.