What is the translation of " HIGHLY CONTESTED " in German?

• höchst umstritten

Examples of using Highly contested in English and their translations into German

Highly contested studies.
Höchst angefochtene Studien.

Pro-Am class highly contested.
Die Pro-Am-Klasse ist umkämpft.

Even the positive climate effects of biofuels have become highly contested.
Selbst positive Aus- wirkungen auf das Klima sind heute höchst umstritten.

Water as a resource is highly contested on all administrative levels.
Wasser als Ressource ist auf allen administrativen Ebenen stark umstritten.

Similarly, European asylum policies are regularly discussed and reported on in the media while being highly contested.
Auch die europäische Asylpolitik ist regelmäßig in den Schlagzeilen und wird äußerst kontrovers diskutiert.

As you know, they have been extremely highly contested in the WTO framework.
Wie Ihnen bekannt ist, sind diese Ziele in der WTO heiß umstritten.

Also in the highly contested coating technology market, the business unit won a major contract.
Auch im hart umkämpften Markt Beschichtungstechnologie gewann der Geschäftsbereich einen Grossauftrag.

Accordingly, the TLD was highly contested.
Entsprechend hart war die TLD umkämpft.

The Nordic markets are highly contested, meaning that Swiss SMEs must expect strong competition.
Die nordischen Märkte sind allerdings stark umworben, weshalb ein Schweizer KMU mit großer Konkurrenz rechnen sollte.

The question of land ownership is already highly contested in Indonesia.
Schon die Frage des Landbesitzes ist in Indonesien höchst umstritten.

The most highly contested land surrounded what is now the Great Lakes, St. Lawrence River, and the Ohio River Valley.
Das am meisten umstrittene Land umzingelte, was jetzt die Großen Seen, St. Lawrence River und das Ohio River Valley ist.

Aristide's government was ousted under highly contested circumstances in 2004.
Die Regierung Aristide wurde im Jahr 2004 unter höchst umstrittenen Umständen gestürzt.

A Russian-protected Alawite state along the coast might be sustainable, but power in Damascus would remain highly contested.
Ein Alawitenstaat entlang der Küste unter dem Schutz Russlands wäre vielleicht stabil, aber die Macht in Damaskus würde weiterhin heiß umkämpft.

The couple are currently involved in highly contested divorce proceedings in Manhattan Supreme Court.
Das Paar sind derzeit in sehr streitigen Scheidungsverfahren in Manhattan Supreme Court beteiligt….

Luxury vehicle manufacturer FAW-Hongqi was also acquired as a new customer in the highly contested Chinese market.
Und auch der Luxusfahrzeughersteller FAW-Hongqi konnte als Neukunde im stark umkämpften chinesischen Markt gewonnen werden.

Mining is socially and politically highly contested and causes worldwide protests on the local, national and transnational level.
Bergbau ist gesellschaftlich und politisch hoch umstritten und sorgt weltweit für Proteste auf der lokalen, nationalen und transnationalen Ebene.

Mass culture/ popular culture is a key element of modern societies but at the same time the relation between these two entities is highly contested.
So unumstritten Massenkultur/ Populärkultur Bestandteil und Charakteristikum moderner Gesellschaften ist, so kontrovers wird das Verhältnis zwischen beiden diskutiert.

Although a highly contested capital, Jerusalem is an enchanting, ancient city home to holy sites for Jews, Christians and Muslims.
Die Hauptstadt Jerusalem ist zwar sehr umstritten, doch die antike Stadt überzeugt mit Ihren zauberhaften heiligen Stätten für Juden, Christen und Muslime.

The interdependencies of care, migration, and gender thus create a highly contested field, which is inhabited by many different stakeholders.
Das gesellschaftliche Feld, das durch die Verflechtungen von Care, Migration und Gender aufgespannt wird, ist so ein in vielerlei Hinsicht umkämpftes Terrain mit sehr unterschiedlichen Akteur_innen.

Mallorca", is highly contested, so more time is needed and the search engine needs more proof of relevance in order to increase the page's ranking.
Mallorca" ist sehr umkämpft und man braucht einen deutlich längeren Zeitraum und deutlich mehr Signale für die Suchmaschine, um hier auf der ersten Seite zu ranken.

Rather they refer to a set of constantly shifting conditions that are historically and currently highly contested, and within which the field of art/s education is situated.
Sie verweisen stattdessen auf historisch wie gegenwärtig umkämpfte, in ständigem Wan- del befindliche Bedingungsgefüge, innerhalb derer das Feld der Art/s Education angesiedelt ist.

His highly contested, allegorical Faculty Paintings, which were destroyed during the last days of war in 1945, were seen as a paradigm shift and a credo of a new thematic and formal notion of the fin-de-siÃ̈cle.
Seine umstrittenen, in den letzten Kriegstagen des Jahres 1945 zerstörten, allegorischen Fakultätsbilder galten als Paradigmenwechsel und als Credo einer neuen, thematischen und formalen Auffassung des Fin de Siècle.

Damascus(Syria) 19 December 2017 A personality who is highly contested by his fellow members of the Trump administration, Jared Kushner nevertheless enjoys the total confidence of the President.
Damaskus(Syrien) 20. Dezember 2017 Jared Kushner, eine bei den eigenen Mitgliedern der Trump-Verwaltung sehr umstrittene Persönlichkeit, hat das volle Vertrauen des Präsidenten.

A continuation of the highly contested WCC Program to Combat Racism in the 1980s, the“Program to Overcome Violence” was established on the basis of the inspiring suggestion of a South African bishop from the WCC Central Committee.
Als Fortsetzung des in den 80er Jahren höchst umstrittenen ÖRK-Programms zur Bekämpfung von Rassismus und Apartheid(“PCR- Programme to Combat Racism“) wurde im Januar 1994 aufgrund des inspirierenden Vorschlags eines südafrikanischen Bischofs vom Zentralausschuß des ÖRK in Johannesburg ein“Programm zur Überwindung der Gewalt“ beschlossen.

Yet, energy transitions in both countries are highly contested- with a much less predictable future than government plans would like us to believe.
Allerdings ist der Weg zu einer nachhaltigen Energieversorgung mittels erneuerbarer Energien in beiden Ländern stark umkämpft- mit einer weniger vorhersehbaren Zukunft als es die jeweiligen Regierungspläne uns glauben machen wollen.