What is the translation of " HIGHLY CONTROLLED " in German?

• streng kontrollierten
• in hohem Grade esteuerte
• in hohem Grade esteuert

Examples of using Highly controlled in English and their translations into German

It does an equilibrium glide. Highly controlled.
Er macht einen stationären Gleitflug. Hochkontrolliert.

Fishing is highly controlled in particular in order to prevent the bycatch of sea mammals and birds.
Die Fischerei wird stark kontrolliert, insbesondere um Beifänge von Meeressäugern und Seevögeln zu verhindern.

All of our powders are manufactured under highly controlled conditions.
Alle unsere Pulver werden unter streng kontrollierten Bedingungen hergestellt.

Highly controlled and precise processes are necessary to provide long-term reliable gas-tightness.
Es sind stark kontrollierte und präzise Prozesse notwendig, um langfristig eine zuverlässige Gasdichtheit zu gewährleisten.

The pathway of this process has been extensively characterized and is highly controlled.
Die Bahn dieses Prozesses ist weitgehend gekennzeichnet worden und ist in hohem Grade esteuert.

Manuel Knapps radically narrowed and highly controlled animation provokes all sorts of associations.
Manuel Knapps radikal reduzierte, höchst kontrollierte Animation ruft allerhand Assoziationen auf.

Highly controlled environments- closed and neutral interiors within a stable architectural structure- guarantee the autonomy of both the program and the social structure of the institution.
Hoch kontrollierte Environments -abgeschlossene und neutrale Innenräume in einem stabilen architektonischen Gehäuse- garantieren die Autonomie der programmatischen und sozialen Struktur der Institution.

The entrance of pets into Andorra is highly controlled to ensure that diseases are not introduced.
Der Eintritt von Haustieren in Andorra ist sehr kontrolliert, um sicherzustellen, dass Krankheiten werden nicht eingeführt.

This residential project for a wealthy client who is also a keen chef and loves to entertain friends and family creates a lavish interior with highly controlled views over the Persian Gulf directly outside.
Dieses Wohnprojekt für einen wohlhabenden Kunden, der auch ein leidenschaftlicher Küchenchef ist und es liebt, Freunde und Familienmitglieder zu unterhalten, schafft einen aufwendigen Innenraum mit unmittelbar im Äußeren bestens kontrollierten Ausblicken auf den persischen Golf.

Both are highly controlled environments that still provide excitement albeit in slightly different forms.
Beide sind hoch kontrollierte Umgebungen, die immer noch für Aufregung sorgen wenn auch in leicht unterschiedlichen Formen.

Modern applications frequently use LEDs which can be highly controlled and photobleaching can be reduced.
Moderne Anwendungen verwenden häufig LED, die in hohem Grade esteuert sein kann und das Photobleaching kann verringert werden.

Our company applies the same highly controlled processes to secondary operations and assemblies as it does in its own part manufacturing processes.
Unser Unternehmen wendet die gleichen hochgradig kontrollierten Prozesse bei Nachbearbeitungen und Montagen an wie bei der eigenen Teilefertigung.

Please note that the time spent near the whales and dolphins by these boats is highly controlled to avoid causing any stress to the animals.
Bitte beachten Sie, dass die Zeit in der Nähe der Wale und Delfine streng kontrolliert ist, um zu vermeiden, dass es zu einer Belastung für die Tiere werd.

Therefore, this process is a highly controlled version of necrosis, with a very specific pathway, as described below.
Deshalb ist dieser Prozess eine in hohem Grade esteuerte Version der Nekrose, mit einer sehr spezifischen Bahn, wie unten beschrieben.

Tiered cages house small groups of pigs on fully-slatted floors, typically in highly controlled environments with supplementary heating.
Stufenferkelkäfige eignen sich für die Haltung kleiner Ferkelgruppen auf vollperforierten Böden, in der Regel unter streng kontrollierten stallklimatischen Bedingungen Zusatzbeheizung.

These mechanisms are examined in highly controlled studies in healthy subjects using intensive cardiovascular phenotyping.
Diese Mechanismen werden in streng kontrollierten Studien an gesunden Probanden unter dem Einsatz aufwendiger Methoden zur intensiven kardiovaskulären Phänotypisierung untersucht.

Fluctuating customer demand, short shelf life and strict deadlines at distribution centres demand highly controlled, versatile, but cost efficient transport systems.
Schwankende Kundennachfrage, kurze Produktlebenszyklen und strikte Lieferfristen bei Verteilerzentren verlangen nach stark kontrollierten, anpassungsfähigen, aber dennoch kosteneffizienten Transportsystemen.

As Mallorca is an island, with highly controlled building regulations, there is an ever increasing demand for homes that are elegant and beautifully finished, but situated in prime locations.
Da Mallorca eine Insel mit streng kontrollierten Bauvorschriften ist, gibt es eine ständig steigende Nachfrage nach eleganten und schön fertiggestellten Immobilien, die sich in erstklassigen Lagen befinden.

The crisp‘white' light beam is ideal for pattern projection and highly controlled area illumination with little or no distortion.
Weiße‘ Lichtstrahl ist ideal für Goboprojektionen und sehr exakte, flächige Ausleuchtungen mit wenig oder keinen Verzerrungen.

They can be used in highly controlled environments, pharmaceutical production, biotechnology, IVF clinics, clinical studies and diagnostic laboratories, as well as in storage areas.
Sie können in streng kontrollierten Umgebungen eingesetzt werden, wie z. B. in pharmazeutischen Produktionsstätten, in der Biotechnologie, in IVF-Kliniken, bei klinischen Studien und in diagnostischen Laboren sowie in Lagerbereichen.

The growth and division of a cell is orchestrated into a highly controlled and ordered process called the cell cycle.
Das Wachstum und die Abteilung einer Zelle wird in einen in hohem Grade esteuerten und bestellten gerufenen Prozess die Zellschleife instrumentiert.

In repressive and highly controlled political regimes, physical checks have been used sweepingly as a method of control and have proven very effective in preventing traffic in goods unpalatable to those regimes.
Unter repressiven und stark kontrollierten politischen Regimes wurden materielle Kontrollen in großem Umfang als Kontrollmethode eingesetzt und erwiesen sich als sehr wirksames Mittel zur Verhinderung des Handels mit Waren, die in diesen Regimes unerwünscht waren.

Manufacturing is a complex process, which needs to take place in highly controlled and clean environments as dust particles can easily cause defects.
Die Herstellung ist ein komplexer Prozess, der in streng kontrollierten und reinen Umgebungen stattfinden muss, da Staubpartikel schnell zu Defekten führen können.

Despite the dangers constantly lurking from within and without, the choreography portrays"primitive" life in a tense, individualized movement vocabulary, whereas"conscious" man is ascribed highly controlled, repetitive and monotonous movements in a crowd.
Trotz ständig lauernder Gefahren von außen und innen schildert die Choreografie das„primitive" Leben in einer spannungsgeladenen, individuellen Bewegungssprache, während dem„bewussten" Menschen höchst kontrollierte und sich stets wiederholende, eintönige Bewegungen in einer Masse zugeschrieben werden.

Many different initiators, such as the BCL-2 family, and highly controlled activation pathways have been characterised, which are vital to prevent mass cell death and premature aging.
Viele verschiedenen Initiator, wie die Familie BCL-2 und in hohem Grade esteuerte Aktivierungsbahnen sind gekennzeichnet worden, die wesentlich sind, Massenzelltod und vorzeitige Aushärtung zu verhindern.

These shortages combined with political efforts to limit public access to information and news have created a tense and highly controlled landscape for communication and the sharing of information.
Diese Knappheit, in Verbindung mit dem politischen Bestreben den öffentlichen Zugang zu Informationen und Nachrichten einzuschränken, hat eine angespannte und stark kontrollierte Situation für die Kommunikation und die Verbreitung von Informationen hervorgerufen.

As the production of the crystals can be highly controlled to manage the size and shape of the crystals the conductive properties can easily be predicted to help with interpretation of the results.
Während die Produktion der Kristalle in hohem Grade gesteuert werden kann, um die Größe und die Form der Kristalle zu handhaben, können die leitfähigen Eigenschaften leicht vorausgesagt werden, um bei der Interpretation der Ergebnisse zu helfen.

The adopted Regulation is flexible, permitting a temporary relaxation of the ban on the use of category 3 catering waste in feed for a period of not more than 4 years for certain Member States under certain highly controlled conditions to be established shortly by the Commission's Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
Die heute erlassene Verordnung ist flexibel und sieht die Möglichkeit vor, dass bestimmte Mitgliedstaaten das Verbot der Verwendung von Küchenabfällen der Kategorie 3 in Futtermitteln für einen Zeitraum von höchstens 4 Jahren befristet lockern dürfen allerdings nur unter bestimmten, streng kontrollierten Bedingungen, die der Ständige Ausschuss der Kommission für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit in Kürze festlegen wird.

Disinfectant validation is a process that includes in vitro studies, where the disinfectant or sporicidal agent can be evaluated under highly controlled conditions; in situ evaluations which demonstrate how effective the disinfectant or sporicidal agent is under actual use conditions(typically conducted in a worst-case environment); and routine environmental monitoring with trending and assessment of negative trends.
Der Prozess zur Validierung von Desinfektionsmitteln umfasst In-vitro-Studien, in denen Desinfektionsmittel oder Sporizide unter hoch kontrollierten Bedingungen evaluiert werden können; In-situ-Evaluierungen, die den Nachweis für die Wirksamkeit von Desinfektionsmitteln oder Sporiziden unter tatsächlichen Bedingungen(üblicher Weise unter Bedingungen mit Annahme des Worst-Case durchgeführt) erbringen; und regelmäßige Umgebungsüberwachung mit Trendanalysen und der Beurteilung negativer Trends.

This type of experiment dominates research in psychology because it enables researchers to create highly controlled settings to precisely isolate and test specific theories about social behavior.
Diese Art von Experimenten dominiert die Forschung in der Psychologie, weil sie es Forschern ermöglicht, streng kontrollierte Einstellungen zu erstellen, um spezifische Theorien Ã1⁄4ber soziales Verhalten präzise zu isolieren und zu testen.