What is the translation of " HIT BACK " in German?

• zurückschlagen
• schlagen zurück
• konterte
• Treffer zurück

Examples of using Hit back in English and their translations into German

Hit back twice.
Schlage ich zurück.

Boyd Crowder hit back.
Boyd Crowder schlägt zurück.

And we hit back.- That's right.
Und wir schlagen zurück.

Next time, hit back.
Nächstes Mal schlagen Sie zurück.

We hit back. But we hit back smart.
Wir schlagen zurück, aber auf die clevere Tour.

You have never hit back.
Du hast noch nie zurückgeschlagen?

Then you hit back even harder.
Das musst du eben noch fester zurück schlagen.

It's better when they hit back.
Es ist besser, wenn sie zurückschlagen.

I say we hit back and take Zasa out!
Wir sollten zurückschlagen und Zasa umlegen!

Cause on Saturday, we can hit back.
Am Samstag können wir zurückschlagen.

So you gonna hit back or what?
Willst du jetzt zurückschlagen oder nicht?

They hit Vanessa, and bam, we hit back.
Sie treffen Vanessa und wir schlagen zurück.

Conroy hit back at Minchin's criticisms of the government's plan.
Conroy Treffer zurück in Minchin' s Kritik an dem plan der Regierung.

We Vi have to hit back harder.
We wir have to hit back harder.

You had Birol boxed in so bad, he had to hit back.
Sie haben Birol so erwischt, dass er zurückschlagen musste.

Listen, it was a big hit back in the'50s.
Sie war ein großer Hit in den 50ern.

And another, who skillfully evaded the blow and hit back.
Der nächste wich dem Schlag elegant aus und konterte.

I mean, you just hit back because they killed Danny.
Ich meine, du hast nur zurückgeschlagen, weil sie Danny getötet haben..

We're close to it. Otherwise, why hit back so hard?
Aber warum so hart zurückschlagen?

Readers hit back, slamming Carr for not owning up to problems rampant in his IT security operation-- for one example, read One Man's View.
Leser schlug zurück, schlug Carr für nicht besitzen, bis die Probleme überhand in seinem IT-security-Betrieb-für ein Beispiel, Lesen One man' s View.

Not so much fun when we hit back, is it?
Ist nicht so lustig, wenn wir zurückschlagen, oder?

No-one but you yourselves can hit back at the bosses manoeuvres, that multipy in order to isolate you and make you powerless against the power of capital.
Niemand außer Euch selbst kann die Unternehmermanöver zurückschlagen, die sich vervielfachen, um euch zu isolieren und ohnmächtig zu machen gegenüber der Macht des Kapitals.

She hit hard and you hit back.
Sie hat scharf geschossen und Sie haben zurückgeschlagen.

Communications Minister Stephen Conroy has hit back at Shadow Minister for Communications Nick Minchin's call for the Federal Government to end its ISP-level filtering"farce.
Minister Stephen Conroy hat, zurück zu schlagen an der Schatten-Minister für Kommunikation Nick Minchin' s call für die Bundesregierung zum Ende Ihrer ISP-level-Filterung"farce.

So when I hit you you can't hit back.
Wenn ich dich also schlage, kannst du mich nicht zurückschlagen?

The limit is 60 hits and will give 1 hit back every 2 seconds.
Die Grenze ist 60 Treffer und gibt 1 Treffer zurück alle 2 Sekunden.

We discussed that in greater depth in this morning's article on the matter entitled, USD Bears Hit Back.
Wir diskutierten dies ausführlicher in dem Artikel USD-Bären schlagen zurück.

Twice, Dumas was able to pass Capello in traffic but both times, the Audi driver hit back immediately.
Zweimal ging Dumas sogar im Verkehr an Capello vorbei, der Audi Pilot konnte jedoch beide Male sofort kontern.

They will hit us in force and they won't run away when we hit back.
Sie werden uns mit voller Stärke treffen. Und sie werden nicht wegrennen, wenn wir zurückschlagen.

Ehrlacher then recovered perfectly to go fastest from Björk, before the Swede hit back with a fantastic lap.
Ehrlacher meldete sich dann perfekt zurück und fuhr vor Björk Bestzeit, bevor der Schwede mit einer fantastischen Runde zurückschlug.