What is the translation of " HOTSYNC " in German?

• Schnellabgleich
• Hotsync
• der Abgleich

Examples of using Hotsync in English and their translations into German

HotSync finished.
Schnellabgleich beendet.

Quit& after HotSync.
Nach Schnellabgleich beenden.

HotSync finished.
Schnellabgleich abgeschlossen.

KPilot %1 HotSync starting.
KPilot %1 Schnellabgleich wird gestartet.

HotSync Completed.
Schnellabgleich abgeschlossen.

Special behavior during HotSync.
Spezialverhalten beim Schnellabgleich.

HotSync sync all changes.
Schnellabgleich alle Änderungen abgleichen.

Removes all files created by HotSync Manager.
Entfernt alle Dateien erstellt von HotSync Manager.

Next HotSync will be backup.
Der nächste Abgleich wird eine Sicherung sein.

Summary: Average user rating of Hotsync.
Zusammenfassung: Durchschnittliche Bewertung von Hotsync.

Next HotSync will be restore.
Der nächste Abgleich wird eine Wiederherstellung sein.

Place the iQue in the cradle and initiate a HotSync.
Stecken Sie den iQue in die Docking-Station und starten Sie HotSync.

Next HotSync will copy Handheld to PC.
Der nächste Abgleich wird die PDA-Daten zum PC kopieren.

Download this advanced removal tool and solve problems with Bube-F and hotsync.
Wenn Sie wollen Bube-F entfernen und hotsync.

Next HotSync will copy PC to Handheld.
Der nächste Schnellabgleich wird den PC zum PDA kopieren.

KPilot is busy and cannot process the HotSync right now.
KPIlot ist beschäftigt und kann den Schnellabgleich momentan nicht bearbeiten.

Quickly hotsync& charge your iPod/iPhones via USB port.
Quickly HotSync und Aufladen Ihres iPod/ iPhone via….

You either need to set this back to"Cradle" or do the HotSync via IrDA, too.
Also zum Sync per Cradle diesen Punkt wieder zurückstellen oder auch den HotSync per Infrarot durchführen.

Actions for HotSync with individual configuration.
Aktionen für Schnellabgleich mit individuellen Einstellungen.

Unfortunately it is not possible to detect a HotSync, because usually hotsync.
Leider ist es nicht möglich, zu wissen, wann ein HotSync abläuft, weil normalerweise hotsync.

HotSync is disabled while the screen is locked.
Schnellabgleich ist inaktiv, solange der Bildschirm gesperrt ist.

Pilot device %1 does not exist. Probably it is a USB device and will appear during a HotSync.
PDA-Gerät %1 existiert nicht. Das Gerät ist wahrscheinlich ein USB-Gerät und erscheint erst während einem Schnellabgleich.

Palm and HotSync are a registered trademarks of Palm, Inc.
Palm und HotSync sind eingetragene Warenzeichen der Palm, Inc.

KPilot is now trying to automatically detect the device of your handheld. Please press the hotsync button if you have not done so already.
KPilot versucht jetzt automatisch den Typ Ihres PDAs zu ermitteln. Drücken Sie jetzt den Knopf für den Schnellabgleich.

The advantage of HotSync technology is that there is no need to purchase an oversized UPS to cope with potential future demands.
Der Vorteil der HotSync-Technologie besteht darin, dass keine überdimensionierte USV angeschafft werden muss, um auf mögliche Anforderungen in der Zukunft vorbereitet zu sein.

You can save the list of messages received during this HotSync to a file(for example for use in a bug report) by clicking here.
Durch Klicken können Sie die Liste der während des Schnellabgleichs empfangenen Nachrichten speichern z. B. für einen Fehlerbericht.

A handheld could not be detected. Possible check the following things: Have you pressed the hotsync button on the handheld? Make sure the device sits in the cradle correctly. Make sure the cradle is correctly plugged in to the computer. Have you checked that your device is actually supported by kpilot see http://www. kpilot. org.
Es wurde kein PDA gefunden. Überprüfen Sie folgendes: Haben Sie den Knopf für den Schnellabgleich auf dem PDA gedrückt. Sitzt der PDA richtig in der Basisstation? Ist die Basisstation richtig mit dem Computer verbunden? Wird das Gerät durch KPilot unterstützt? Eine Liste dieser Gräte finden Sie auf http://www.kpilot.org.

Another symptom of the same problem is when HotSync sometimes hangs while synchronizing contacts, events, tasks etc.
Ein anderes Symptom desselben Problems zeigt sich bisweilen beim HotSync, das während dem Abgleich von Kontakten, Terminen, Aufgaben etc. hängenbleibt.

This list box contains both general configuration items such as the device used for HotSync and the databases to be backed up as well as a list of conduits that KPilot may run during a HotSync. Click on an item to configure it. Conduits which are checked in this list will run during a HotSync.
Diese Liste enthält sowohl allgemeine Einrichtungsmöglichkeiten wie das Gerät für den Schnellabgleich und die zu sichernde Datenbank, als auch eine Liste der Abgleichmodule, die von KPilot während eines Schnellabgleichs ausgeführt werden können. Klicken Sie auf einen Eintrag, um ihn einzurichten. Alle als aktiv markierten Abgleichmodule in dieser Liste werden während eines Schnellabgleichs ausgeführt.