What is the translation of " IMPROVED FRAMEWORK " in German?

• verbesserter Rahmen
• verbesserte Rahmenbedingungen
• verbesserten Rahmen
• verbessertes Framework

Examples of using Improved framework in English and their translations into German

Improved framework for investment.
Verbesserter Rahmen für Investitionen.

This would also create a simplified and improved framework for energy savings.
Gleichzeitig würde ein vereinfachter und verbesserter Rahmen für Energieeinsparungen vorgegeben.

An improved framework for monitoring and evaluation.
Das Rahmenwerk für Kontrolle und Bewertung soll verbessert werden.

Protection of minors: European Commission to propose improved framework during the first quarter of 2004.
Jugendschutz: Europäische Kommission will im ersten Quartal 2004 verbesserte Rahmenbedingungen vorschlagen.

Creating an Improved Framework for Research on Rare Diseases.
Schaffung eines besseren Rahmens für die Erforschung seltener Krankheiten.

We nominated nine wonderful Ashoka Fellows, created a strong support network and an improved framework for all changemakers.
Neun wunderbare Ashoka Fellows zu küren, ein starkes Unterstützungs-Netzwerk und verbesserte Rahmenbedingungen für alle Changemaker zu schaffen.

Any improved framework needs to be able to accommodate the very fast rate of technological development.
Verbesserte Rahmenbedingungen müssen mit der raschen technologischen Entwick lung Schritt halten können.

Significant developments during the period under review also include the improved framework for cross-border payments as well as the efforts to combat late payments in commercial transactions.
Zu den bedeutenden Entwicklungen im Laufe des Berichtszeitraums gehören auch verbesserte Rahmenbedingungen für grenzüberschreitende Zahlungen sowie die Bemühungen zur Bekämpfung von Zahlungsverzug im Geschäftsverkehr.

An improved framework for joint analysis and exchange of information, both at headquarters level and in the field;
Ein verbesserter Rahmen für gemeinsame Analysen und den Informationsaustausch am Hauptsitz und vor Ort;

The Association Council highlighted the importance of promoting foreign direct investment, notably through an improved framework of stability, legal certainty and transparency.
Der Assoziationsrat wies darauf hin, wie wichtig die Förderung von ausländischen Direktinvestitionen- insbesondere durch Verbesserung der Rahmenbedingungen in Bezug auf Stabilität, Rechtssicherheit und Transparenz- ist.

An improved framework for the collection and management of data will represent a step in this direction.
Ein verbesserter Rahmen für die Erhebung und Verwaltung von Daten wäre hier ein Schritt in die richtige Richtung.

Mr President, Commissioner Nielson, ladies and gentlemen, the new agreement on cooperation and development, the Cotonou Agreement, constitutes a significantly improved framework for cooperation with the ACP States.
Herr Präsident, Herr Kommissar Nielson, liebe Kolleginnen und Kollegen! Das neue Abkommen über Zusammenarbeit und Entwicklung, das Cotonou-Abkommen, stellt einen wesentlich verbesserten Rahmen der Zusammenarbeit mit den AKP-Staaten dar.

Improved framework for co-operation and the exchange of information between supervisors in particular, emergency situations.
Verbesserte Rahmenvorschriften für die Zusammenarbeit und den Informationsaustausch zwischen den Aufsichtsbehörden vor allem in dringenden Fällen.

Since 1997, the BAI as a cross-asset and cross-product association for Alternative Investments advocates for an improved framework, particularly on the regulatory side, for suppliers and service providers as well as for institutional investors.
Der BAI setzt sich als Interessenvertretung der Alternativen Investment Industrie seit 1997 für verbesserte rechtliche und regulatorische Rahmenbedingungen, sowohl für Produktanbieter und Dienstleister als auch für institutionelle Investoren.

Build an improved framework for the mutual learning process in innovation policy on the basis of the present Trend Chart on Innovation in Europe.
Einen verbesserten Rahmen für den gemeinsamen Lernprozess auf dem Gebiet von Innovationspolitik auf der Basis des Trend Chart der Innovation in Europa erstellen.

It also seeks to understand whether there is a need for shareholder identification, i.e. for a mechanism to allow issuers to see who their shareholders are, and for an improved framework for shareholder cooperation.
Zudem soll analysiert werden, ob es einer Identifizierung der Aktionäre bedarf, d. h. eines Mechanismus für die Emittenten, mit dem sie ihre Aktionäre ermitteln können, und ob der Rahmen für die Zusammenarbeit zwischen Aktionären verbessert werden muss.

Improved framework for cross border trading and investment, diversification of investment portfolios, and wider access to capital at lower cost.
Verbesserter Rahmen für grenz­überschreitenden Handel und Investitionen, Diversifizierung von Investment-Portfolios und umfassen­derer Zugang zu Kapital bei geringeren Kosten.

Although the statement has been made many times, one of the key elements of an improved framework for industrial policy is that, within the EU(15), many of the unfinished measures to make the single market effective should be implemented.
Es wurde schon häufig darauf hingewiesen, dass eine der entscheidenden Voraussetzungen für eine Verbesserung der industriepolitischen Rahmenbedingungen in der EU(15) darin besteht, möglichst viele der noch ausstehenden Maßnahmen zur Vollendung des Binnen mark tes umzusetzen.

An improved framework for the exploitation of public sector information throughout Europe would facilitate the creation of information products that cover the whole or large part of Europe, rather than the single countries.
Ein besserer Rahmen für die Verwertung von Informationen des öffentlichen Sektors in ganz Europa würde die Entwicklung von Informationsprodukten fördern, die statt einzelner Länder Europa ganz oder teilweise abdecken.

Consequently, this opinion will give examples of varying models of civil society participation, some of which have moved beyond information sharing and could be considered as good examples from which to build a general and improved framework for implementing Article 11(1) and 2.
Daher werden in der vorliegenden Stellungnahme Beispiele unter­schiedlicher Modelle zur Einbindung der Zivilgesellschaft vorgelegt, von denen einige über den reinen Informationsaustausch hinausgehen und als nachahmenswert betrachtet werden können, auf deren Grundlage ein allgemeiner und verbesserter Rahmen für die Umsetzung von Artikel 11 Absatz 1 und Artikel 11 Absatz 2 geschaffen werden kann.

EU institutions have adopted an improved framework for investment in EU energy infrastructure, with clear and predictable RES targets and new rules for the internal market.
Die EU-Organe haben einen verbesserten Rahmen für Investitionen in die Energieinfrastruktur der EU verabschiedet, der klare und voraussehbare Zielsetzungen für die Elektrizitätserzeugung aus erneuerbaren Energieträgern und neue Regeln für den Binnenmarkt enthält.

St February 2013: The new version IXI-UMS 6.0 of serVonic's unified messaging server solution proves to be modern and future-proof, the innovations are aimed at the future developments and customer requirements in the fields of IP and ITK: Integration into Microsoft Exchange Server 2013, support of the IPv6 Standard and of the TLS Protocol, MWI-replacement, software released for SAP System Landscape Directory and improved Framework.
Januar 2013: Die neue Version der serVonic Unified Messaging Server Lösung IXI-UMS 6.0 zeigt sich zukunftsfähig und modern, die Neuerungen zielen auf die weiteren Entwicklungen und Kundenanforderungen im IP und ITK Bereich ab: Integration in Microsoft Exchange Server 2013, Unterstützung des IPv6 Standards und des TLS Protokolls, MWI-Ersatz, Freigabe für SAP System Landscape Directory und verbessertes Framework.

This impact shall be positive as an improved framework for the management of the EU external fleet may result in additional benefits for them better management of fisheries resources, increased transparency, and fight against corruption.
Dabei handelt es sich um eine positive Auswirkung, da ihnen ein verbesserter Rahmen für die Verwaltung der EU-Außenflotte zusätzliche Vorteile bringen kann bessere Bewirtschaftung der Fischereiressourcen, erhöhte Transparenz und Korruptionsbekämpfung.

The improved framework for planning and implementing solar projects will directly contribute to decarbonising the Indian energy sector and to achieving the internationally agreed 2-degree target in the fight against global warming.
Durch die verbesserten Rahmenbedingungen zur Planung und Implementierung von Solarprojekten wird ein unmittelbarer Beitrag zur Dekarbonisierung des indischen Energiesektors und damit zur Erreichung des international vereinbarten Zwei-Grad-Ziels im Kampf gegen die globale Erwärmung geleistet.

Cutting excessive red tape and an improved framework for company finance are a matter of priority for the economy and are crucial both for European competitiveness and a favourable climate for productive investment.
Die Verringerung eines unverhältnismäßigen bürokratischen Aufwandes und administrativer Hürden sowie ein verbesserter Rahmen zur Unternehmensfinanzierung stellen für die Wirtschaft ein vorrangiges Anliegen dar und sind sowohl für die europäische Wettbe werbsfähigkeit als auch für ein günstiges Klima für produktive Investitionen entscheidend.

Enhance the creation and diffusion of technological know-how by improving frameworks for its development.
Förderung der Schaffung und Verbreitung von technischem Know-how durch ver besserte Rahmenbedingungen für seine Entwicklung.

Current measures include providing advice and training on energy, analysing forecasts, establishing dialogue, encouraging the exchange of information, improving frameworks for cooperation and training people.
Beratung und Ausbildung im Energiebereich, Analyse der Prognosen, Dialog, Informationsaustausch, Verbesserung der Rahmenbedingungen für die Zusammenarbeit, Mitarbeiterschulung.

The communication naturally paints a very flattering picture of the actions undertaken by the Union as regards improving framework conditions, supporting a broader adoption of innovative products and services on the market, creating synergies and the financial aspect.
Die in der Mitteilung gezogene Bilanz über die von der Union durchgeführten Maßnahmen fällt naturgemäß schmeichelhaft aus, sowohl hinsichtlich der Verbesserungen der Rahmen bedingungen und der Förderung einer größeren Marktakzeptanz innovativer Produkte und Dienstleistungen als auch in Bezug auf die Schaffung von Synergien und die Mittelausstat tung.