What is the translation of " IMPROVEMENTS IN THE SAFETY " in German?

• Verbesserung der Sicherheit

Examples of using Improvements in the safety in English and their translations into German

Improvements in the safety and health at work of workers Greece.
L 206 vom 29.7.1991 Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes von Arbeitnehmern Griechenland.

Directive 89/391/EEC(OJ L 183, 29.6.1989) Improvements in the safety and health of workers at work Netherlands.
L 183 vom 29.6.1989 Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer bei der Arbeit Niederlande.

REFERENCES Commission Action Programme on the Social Charter; Articles 100A and 118A of the EEC Treaty; Council Directive of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work.
BEZUG Aktionsprogramm der Kommission zur Anwendung der Gemeinschaftscharta; Artikel 100a und 118a des EWG-Vertrags; Richtlinie des Rates vom 12.6.1989 über die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer bei der Arbeit.

Vi measures to promote improvements in the safety of the transport of dangerous goods by road;
Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit bei der Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße;

It was based on framework Directive No 89/391 which is to introduce measures to encourage improvements in the safety and health of workers.
Er gründete auf der Rahmenrichdinie Nr. 89/391, die die Maßnahmen einführen soll, mit deren Hilfe die Verbesserung der Sicherheit und Gesundheit von Arbeitnehmern gefördert werden soll.

COUNCIL DIRECTIVE of 25 June 1991 supplementing the measures to encourage improvements in the safety and health at work of workers with a fixed-duration employment relationship or a temporary employment relationship 91/383/EEC.
RICHTLINIE DES RATES vom 25. Juni 1991 zur Ergänzung der Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheits- schutzes von Arbeitnehmern mit befristetem Arbeitsverhältnis oder Leiharbeitsverhältnis 91/383/EWG.

Other Directives to encourage improvements in the safety and health of workers at work have also been adopted specifically concerning workplace arrangements, equipment, personal protective equipment, manual handling of loads, screen work, safety signs, etc.
Außerdem wurden auch Richtlinien zur Förderung der Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes von Arbeitnehmern am Arbeitsplatz verabschiedet Arbeitsplatzgestaltung, Maschinen und Geräte, persönliche Schutzausrüstung, manuelle Hantierung von Lasten, Bildschirmarbeit, Sicherheitskennzeichen usw.

In particular, the adoption of Directive 89/391/EC on improvements in the safety and health of workers is of major importance.
Von besonderer Bedeutung ist hier die Richtlinie 89/391/EWG über die Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer.

The purpose of this Directive, which is the tenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC, is to implement measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or who are breastfeeding.
Ziel dieser Richtlinie, die die zehnte Einzelrichtlinie im Sinne von Artikel 16 Absatz 1 der Richtlinie 89/391/EWG darstellt, ist die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes von schwangeren Arbeitnehmerinnen, Wöchnerinnen und stillenden Arbeitnehmerinnen am Arbeitsplatz.

Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work, and 19 other health and safety directives to be reviewed with respect to Reporting requirements on Member States.
Richtlinie 89/391/EWG des Rates vom 12. Juni 1989 über die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer bei der Arbeit und 19 weitere Gesundheits- und Sicherheitsrichtlinien, die im Hinblick auf die Berichtsanforderungen an die Mitgliedstaaten überprüft werden müssen.

Also at its meeting on 18 December the Council agreed on a common position concerning a Directive, based on Article 118a of the Treaty, supplementing the measures to encourage improvements in the safety and health at work of workers with a fixed-duration employment relationship or a temporary employment relationship.
Auf seiner Tagung vom 18. Dezember 1990 hat der Rat außerdem den Ge meinsamen Standpunkt zu der Richtlinie zur Ergänzung von Maßnahmen zur Ver besserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes von Arbeitnehmern mit be fristetem Arbeitsverhältnis oder Leiharbeitsverhältnis, die sich auf Artikel 118 a EWG-Vertrag stützt.

Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work(5) and its relevant individual Directives are applicable to the work relating to the loading and unloading of bulk carriers.
Die Richtlinie 89/391/EWG des Rates vom 12. Juni 1989 über die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer bei der Arbeit(5) und ihre relevanten Einzelrichtlinien sind auf die Arbeit in Bezug auf das Laden und Entladen von Massengutschiffen anwendbar.

PE DOC A 2-242/88/Annex Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Amendments on the proposals from the Commission of the European Communities to the Council for directives on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at the workplace(doc. C2-26/88- COM(88) 74 final) Rapporteur: Mrs Marcelle LENTZ-CORNETTE Annex 03.11.1988-224 pp.
PE DOK A 2-243/88/Anlage Ausschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz Änderungsanträge zu den Vorschlägen der Kommission der Europäischen Gemeinschaften an den Rat für Richtlinien über die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer am Arbeitsplatz Dok. C2-26/88- KOM(88) 75 endg.

Article 3 of framework Directive 89/391/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work6 defines a worker as any person employed by an employer, a definition which applies to all the individual directives under the framework Directive.
Artikel 3 der Rahmenrichtlinie 89/391/EWG über die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer bei der Arbeit6 definiert als Arbeitnehmer eine Person, die von einem Arbeitgeber beschäftigt wird; diese Definition gilt für alle Einzelrichtlinien im Sinne der Rahmenrichtlinie.

Proposal for a directive concerning the implementation of measures to promote improvements in the safety and health of workers at the place of work, COM(88) 73 final.
Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer am Arbeitsplatz KOM(88) 73 endg.

Whereas Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work(2) provides, in Article 15, that particularly sensitive risk groups, including pregnant women, must be protected against the dangers which specifically affect them;
Gemäß Artikel 15 der Richtlinie des Rates 89/391/EWG vom 12. Juni 1989 über die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesund heitsschutzes der Arbeitnehmer bei der Arbeit(2) müssen besonders gefährdete Risikogruppen gegen die speziell sie bedrohenden Gefahren geschützt werden.

Z"Council Directive 92/85/EEC of 19 October 1992 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding.
Z"Richtlinie 92/85/EWG des Rates vom 19. Oktober 1992 über die Durchführung von Małnahmen zur Verbesse-rung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes von schwangeren Arbeitnehmerinnen, Wõchnerinnen und stillenden Arbeitnehmerinnen am Arbeitsplatz.

Framework Council directive 89/391 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work and all the subsequent individual directives are also covered.
Die Rahmenrichtlinie des Rates 89/391/EWG über die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserungen der Sicherheit und Gesundheit von Arbeitnehmern bei der Arbeit und alle damit zusammenhängenden Einzelrichtlinien sind ebenso zu nennen.

Articles 7 and 14 of the Framework Directive(89/391/EEC) provide for measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work, specifically as regards protective and preventive services and health surveillance.
Die Artikel 7 und 14 der Rahmenrichtlinie(89/391/EWG) sehen die Einführung von Maßnahmen zur Verbesserung von Sicherheit und Gesundheitsschutz der Arbeitnehmer bei der Arbeit vor, insbesondere durch Schutz- und Präventionsdienste sowie medizinische Überwachung.

Report on the practical implementation of Directive 91/383/EC supplementing measures to encourage improvements in the safety and health at work of workers with a fixed-duration or a temporary employment relationship.
Bericht über die praktische Durchführung der Richtlinie 91/383/EWG zur Ergänzung der Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes von Arbeitnehmern mit befristetem Arbeitsverhältnis oder Leiharbeitsverhältnis.

The 1989 directive lays down the principles for the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers and provides a framework for specific workplace environments, developed in individual directives.
Die Richtlinie von 1989 legt Grundsätze für Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes von Arbeitnehmern fest und bietet einen Rahmen für spezifische Arbeitsumgebungen, auf die in Einzelrichtlinien eingegangen wird.

Of the three proposals, only Council Directive 91/383/EEC“supplementing the measures to encourage improvements in the safety and health at work of workers with a fixed-duration employment relationship or a temporary employment relationship”6 was adopted.
Angenommen wurde allerdings lediglich die Richtlinie des Rates 91/383/EWG“zur Ergänzung der Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes von Arbeitnehmern mit befristetem Arbeitsverhältnis oder Leiharbeitsverhältnis”6.

On 25 June 1991, the Council adopted Directive 91/383/EEC supplementing the measures to encourage improvements in the safety and health at work of workers with a fixed­duration employment relationship or a temporary­employment relationship.
Am 25. Juni hat der Ministerrat die Richtlinie 91/383/EWG angenommen, die die Maßnahmen zur Förderung der Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheits­schutzes für die Arbeitnehmer ergänzt, die ein Arbeitsverhältnis von beschränkter Dauer oder ein vorübergehendes Beschäftigungsverhältnis(') haben.

Follow-up to the REFIT Evaluation of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work and 23 related Directives with the aim of increasing its effectiveness and efficiency.
Folgemaßnahmen nach der REFIT-Evaluierung der Richtlinie 89/391/EWG des Rates vom 12. Juni 1989 über die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer bei der Arbeit und 23 damit zusammenhängender Richtlinien, um ihre Wirksamkeit und Effizienz zu erhöhen.

The existing directive on the protection of workers from the risks arising from the exposure to EMFs introduces measures to encourage improvements in the safety and health of persons at work in relation to short-term adverse health effects on workers exposed to EMFs.
Die bestehende Richtlinie zum Schutz der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch Exposition gegenüber EMF sieht Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz vor im Zusammenhang mit langfristigen negativen Folgen für die Gesundheit der Arbeitnehmer, die EMF ausgesetzt sind.

As regards the Pregnant Workers Directive, the Court points out that the objective of that directive is to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or who are breastfeeding, such workers being considered a specific risk group.
Was die Richtlinie 92/85/EWG über schwangere Arbeitnehmerinnen angeht, erinnert der Gerichtshof daran, dass diese Richtlinie die Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes von schwangeren Arbeitnehmerinnen, Wöchnerinnen und stillenden Arbeitnehmerinnen am Arbeitsplatz bezweckt, da diese Personen eine Gruppe mit besonderen Risiken darstellen.

The analysis concerns the transposition and application of the framework directive 89/391 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work as well as of the first five individual directives, addressing particular workplace environments or risks.
Die Analyse bezieht sich auf die Umsetzung und Anwendung der Rahmenrichtlinie 89/391 über die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer bei der Arbeit sowie auf die ersten fünf Einzelrichtlinien, die sich mit speziellen Arbeitsumgebungen oder Risiken befassen.

The provisions of Council Directive 89/391/CEE of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work26 and its relevant individual directives are fully applicable to the work relating to the loading and unloading of bulk carriers.
Wohingegen die Bestimmungen der Richtlinie 89/391/EWG des Rates vom 12. Juni 1989 über die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer bei der Arbeit26 und ihre relevanten Einzel richtlinien vollständig auf die Arbeit in bezug auf das Laden und Entladen von Massengutschiffen anwendbar sind.

Whereas the provisions of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work(') are fully applicable in relation to the matters covered by this Directive without prejudice to more stringent and/or specific provisions contained herein;
Die Bestimmungen der Richtlinie 89/391/EWG des Rates vom 12. Juni 1989 über die Durchführung von Maß nahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Ge sundheitsschutzes der Arbeitnehmer bei der Arbeit(') sind auf die durch die vorliegende Richtlinie geregelte Materie- unbeschadet der darin enthaltenen strengeren und/oder spezifischen Vorschriften- in vollem Umfang anwendbar.

REFERENCES Articles 100A and 118A of the EEC Treaty; Council resolution of 21 December 1987 on safety, hygiene and health at work; Council directive of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work; Commission Action Programme to implement the'Community Charter'(Health Protection and Safety at the Workplace); Year of Health and Safety at the Workplace.
BEZUG Artikel 100a und 118a des EWG-Vertrags; Entschließung des Rates vom 21.12.1987 über Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz; Richtlinie des Rates vom 12.6.1989 über die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer bei der Arbeit; Aktionsprogramm der Kommission zur Anwendung der Gemeinschaftscharta(Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz); Jahr für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz.