What is the translation of " IMPROVEMENTS IN THE SAFETY " in Spanish?

• la mejora de la seguridad
• el mejoramiento de la seguridad

Examples of using Improvements in the safety in English and their translations into Spanish

EEC: covers the measures to encourage improvements in the safety and health of workers.
Directiva 89/391/CEE, relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores.

This covers improvements in the safety of people and materials, dissemination of multimedia information and optimum management of traffic news services.
Comprende mejoras de la seguridad de las personas y materiales, divulgación de información multimedial, y gestión óptima de los servicios de noticias de tráfico.

It is also intended to conduct surveys to health centers and hyperbaric physicians to determine possible improvements in the safety of operations.
También se pretende realizar encuestas a los centros de salud y médicos hiperbáricos para determinar posibles mejoras en la seguridad de las operaciones.

Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding.
Directiva 92/85/CEE relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud en el trabajo de la trabajadora embarazada, que haya dado a luz o en período de lactancia;

The United Kingdom implements the EU Council Directive of 12 June 1989 on measures to encourage improvements in the safety and health of workers.
El Reino Unido aplica la Directiva del Consejo de la Unión Europea de 12 de junio de 1989 relativa a las disposiciones para promover mejoras en la seguridad y la salud de los trabajadores.

Some improvements in the safety of these facilities are now achieved as a result of the considerable work undertaken by all concerned- mostly, of course, by the countries in the region themselves.
Como resultado del trabajo considerable realizado por todos los interesados- en su mayor parte, por supuesto, por los propios países de la región- se ha logrado alguna mejora en la seguridad de estas instalaciones.

One of the main objectives of accident investigation is to make effective improvements in the Safety(S) of the aviation system by means of the recommendations issued in the final reports.
Uno de los objetivos centrales de la investigación de accidentes es lograr mejoras efectivas en la Seguridad Operacional(SO) del sistema aeronáutico a través de las recomendaciones emanadas de los informes finales.

CDIF UPC researchers worked with Josper, through its R&D department, to undertake experiments to characterise the operation of their ovens and to assess new designs and alternatives to optimise existing designs using computer simulation tools that enable further improvements in the safety of ovens for kitchen staff.
Josper, a través de su departamento de I+D, para caracterizar experimentalmente el funcionamiento de sus hornos, así como para evaluar nuevos diseños o alternativas de optimización de diseños existentes utilizando herramientas de simulación computacional que posibiliten mejorar aún más la seguridad de los hornos para el personal de cocina.

Directive 92/85/EEC of 19 October 1992 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding.
La Directiva 92/85/CEE de 19 de octubre de 1992 sobre la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud en el trabajo de las trabajadoras embarazadas y de las trabajadoras, que hayan dado a luz recientemente o en periodo de lactancia.

The Commission had multiplied the number of directives and incentives on this subject, such as the Framework Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work.
La Comisión Europea había multiplicado el número de directivas e iniciativas a dicho efecto, como por ejemplo la Directiva marco 89/391/CEE de el 12 de junio de 1989 relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo.

In June 2014 a Draft-CMD was being developed, which transposes Council Directive 92/85 EEC"On the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding", which sets the minimum standards that Member States must meet and the respective measures for their fulfilment.
En junio de 2014 se estaba elaborando un proyecto de DCM que transpone la Directiva 92/85/CEE de el Consejo relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud en el trabajo de la trabajadora embarazada, que haya dado a luz o en período de lactancia, que establece normas mínimas que deben cumplir los Estados miembros y las respectivas medidas para su cumplimiento.

The United Kingdom is not a party to the ILO Occupational Safety and Health Convention 1981(No. 155), but, instead implements the EC's Council Directive of 12 June 1989 on measures to encourage improvements in the safety and health of workers which has effect in the same field.
El Reino Unido no es parte en el Convenio de la OIT sobre seguridad y salud de los trabajadores de 1981(Nº 155), pero aplica la directiva del Consejo de la Comunidad Europea, de 12 de junio de 1989, sobre medidas para alentar las mejoras en la seguridad y salud de los trabajadores, que regula la misma cuestión.

Requirements of the EU Framework Directive 89/391/EEC on labour safety and health(Council Directive 89/391/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work) have been incorporated in the new Law On Labour Protection, which was adopted by the Saeima in 20 June 2001.
Las normas de la Directiva Marco de la UE 89/391/CEE sobre la seguridad y la salud en el trabajo( Directiva 89/391/CEE de el Consejo, relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo) se han incorporado en la nueva Ley de protección laboral que aprobó el Saeima el 20 de junio de 2001.

Hence the need for States, specialized NGOs and international organizations to cooperate closely to provide a swift response at a reasonable cost and for States to increase the funding provided for the destruction of surplus or degraded ammunition and improvements in the safety of storage facilities.
De ahí la necesidad de que los Estados, las organizaciones no gubernamentales especializadas y las organizaciones internacionales cooperen estrechamente para proporcionar una respuesta rápida a un costo razonable, y de que los Estados sigan apoyando en el plano financiero la destrucción de municiones degradadas o excedentes y mejoren la seguridad de los depósitos.

Legislation is currently being finalized to incorporate into national law Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breast-feeding.
Se está terminando de preparar un proyecto de ley para incorporar en la legislación nacional las disposiciones de la Directiva 92/85/CEE, relativa a la aplicación de medidas para fomentar el mejoramiento de la seguridad e higiene en el trabajo de las trabajadoras embarazadas, que han dado a luz o amamantan a sus hijos.

Since the storage system is a load-bearing structure, there are national regulations that require it to be considered“work equipment” and consequently it must comply with European Directive 89/391/EEC, on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work.
A el ser una estantería una estructura portante en sí misma, existen reglamentaciones a nivel nacional que requieren considerar las estanterías como“ equipamiento de trabajo” y que, por ello, deban estar sujetas a el cumplimiento de lo establecido en la Directiva Europea 89/391/CEE, relativa a medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los empleados en el trabajo.

The State party makes a comparison between paragraph 2(b) of article 11 of the Convention and EC directive 92/85 of 19 October 1992 concerning the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding, which provides for a payment to, and/or entitlement to an adequate allowance.
El Estado Parte compara el apartado b de el párrafo 2 de el artículo 11 de la Convención con la directiva de la Comunidad Europea 92/85, de 19 de octubre de 1992, relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud en el trabajo de la trabajadora embarazada, que haya dado a luz o en período de lactancia, que establece que deberá garantizar se el pago de una remuneración y/ o el beneficio de una prestación adecuada.

The concept of amendments and supplements to the Act on Safety at Work is first of all directed at adjustment with the framework of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work and adjustment with the Constitution of Montenegro.
Las enmiendas y suplementos de dicha ley tienen como principal objetivo adaptarla al marco de la Directiva 89/391/CEE del Consejo, de 12 de junio de 1989, relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo, así como a la Constitución de Montenegro.

By these means, Belgian regulations were brought into line with European directive 92/85 of 19 October 1992 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant women and those who have recently given birth or are breastfeeding.
Estas disposiciones tienen por objeto adaptar la reglamentación belga a la directiva europea 92/85 de 19 de octubre de 1992 relativa al mejoramiento de la seguridad y la salud de las trabajadoras encintas, parturientas o lactantes en el trabajo.

In that respect, the European Union was of the view that accession to and observance of the provisions of those instruments by the international community should lead to significant improvements in the safety of diplomatic premises and, more importantly, in the safety of human beings, mainly diplomatic and consular personnel and their families.
Al respecto, la Unión Europea opina que la adhesión a las disposiciones de esos instrumentos y su cumplimiento por parte de la comunidad internacional debería dar lugar a un mejoramiento considerable de las condiciones de seguridad de los locales diplomáticos, y lo que es más importante, de las personas, principalmente el personal diplomático y consular y sus familias.

Presidential Decree 41/2003 amended and added to the provisions of PD 176/1997 in order for the Greek national legislation to harmonize with the provisions of Directive 92/85/EEC,"on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding.
Mediante el Decreto presidencial Nº 41/2003 se enmendaron y ampliaron las disposiciones de el Decreto presidencial Nº 176/1997 para poner la legislación nacional griega en consonancia con las disposiciones de la directiva 92/85/CEE" relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud en el trabajo de la trabajadora embarazada, que haya dado a luz o en período de lactancia.

On 7 June 2007, Law No X-1169 Amending and Supplementing the Law of the Republic of Lithuania on Health and Safety at Work was adopted which provides for the implementation of the Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work as last amended by Regulation(EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council of 29 September 2003.
El 7 de junio de 2007, se aprobó la Ley Nº X-1169 por la que se enmienda y complementa la Ley sobre la seguridad y la salud en el trabajo, en la que se prevé la aplicación de la Directiva 89/391/CEE de el Consejo de 12 de junio de 1989 relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo, enmendada por última vez mediante el Reglamento( CE) N° 882/2003 de el Parlamento Europeo y de el Consejo de 29 de septiembre de 2003.

Achieve an improvement in the safety of the products.
Pueden acreditar una mejora en la seguridad de los productos que comercializan.

A commitment to continuous improvement in the safety management system.
Compromiso de una mejora continua del sistema de gestión de la seguridad.

Enhanced security in the face of the new threats and for a general improvement in the safety of services provided under PPP arrangements.
Mayor seguridad ante las nuevas amenazas y mejora general de la seguridad de los servicios prestados en el marco de las APP.

In addition to a control and good management of mobile workforces, MDM allows an improvement in the safety and functionality of all the employees.
Además de un control y una buena gestión del personal en movilidad, el MDM permite mejorar la seguridad y funcionalidad de todos los empleados.

Turning now to nuclear safety and security, we have seen a very significant improvement in the safety performance of the nuclear industry since the Chernobyl disaster nearly 25 years ago.
Pasando ahora a la cuestión de la seguridad y la protección nucleares, hemos observado una mejora significativa en cuanto a la seguridad en la industria nuclear desde la catástrofe de Chernobyl, ocurrida hace unos 25 años.

The'Trusty' was commonly flown without its cowlings in an effort to prevent overheating Whereas the TW-3 had supplemented the JN-4D, the PT-1 supplanted this wholly obsolescent type and was responsible for a radical improvement in the safety record of US Army pilot training.
El Trusty era comúnmente volado sin las capotas del motor en un esfuerzo por evitar el sobrecalentamiento. Mientras que el TW-3 había complementado al JN-4D, el PT-1 reemplazó a este modelo totalmente obsoleto y fue responsable de una radical mejora en el historial de seguridad del entrenamiento de pilotos del Ejército estadounidense.

A recent review of biosafety considerations in the international Genetically Engineered Machines competition(iGEM- an undergraduate synthetic biology competition) found"an increase in the number of teams reporting safety aspects and a general improvement in the safety assessment of their projects.
En un trabajo reciente donde se examinaban las consideraciones de bioseguridad en la Competición Internacional sobre Máquinas Obtenidas por Ingeniería Genética(iGEM, una competición universitaria de biología sintética) se observó"un aumento del número de equipos que informan sobre aspectos ligados a la seguridad y una mejoría general en la evaluación de la seguridad de sus proyectos.

How to use "improvements in the safety" in an English sentence

Also, important will be improvements in the safety aspect.

improvements in the safety and health of workers at work.

Changes include improvements in the safety and value of your home.

Contributed to improvements in the safety processes, including hazard analysis and assessment.

We have seen improvements in the safety of both trucks and trailers.

We have already introduced a series of improvements in the safety conditions.

Improvements in the safety of your packaging would be much more welcome.

This has lead to major improvements in the safety and quality of henna stains.

With an IoT solution onboard, you’ll see vast improvements in the safety of your organization.

They also are likely to stimulate improvements in the safety or quality of health care delivery.

How to use "la mejora de la seguridad, el mejoramiento de la seguridad" in a Spanish sentence

Descripción del Curso: La Comisión Europea constata la mejora de la seguridad vial.

La mejora de la seguridad es una de las tareas pendientes en este sector.

Acuerdo de 31 empresas para la mejora de la seguridad en Bangladesh ¡Gran logro!

La mortalidad infantil también ha disminuido por la mejora de la seguridad alimentaria.

Visita para la mejora de la seguridad viaria en la ciudad de Alcalá.

"Y seguiremos invirtiendo en la mejora de la seguridad vial, entre otras actuaciones.

"Vamos a trabajar incansablemente por el mejoramiento de la seguridad ciudadana y la convivencia.

Línea Directa está comprometida con la mejora de la seguridad vial en España.

000 euros en la mejora de la seguridad y el pavimentado de la vía.

Actuaciones para la mejora de la seguridad de utilización y de la accesibilidad.