What is the translation of " IMPROVING THE REGULATORY FRAMEWORK " in German?

• Verbesserung des Rechtsrahmens
• Verbesserung des Regelungsrahmens
• Verbesserung des Regulierungsrahmens
• Verbesserung der rechtlichen Rahmenbedingungen
• den Regelungsrahmen zu verbessern
• Verbesserung des ordnungspolitischen Rahmens

Examples of using Improving the regulatory framework in English and their translations into German

Improving the regulatory framework.
Verbesserung des Rechtsrahmens.

All of these actors have a role to play in improving the regulatory framework.
Alle Akteure spielen eine wichtige Rolle bei der Verbesserung des ordnungspolitischen Rahmens.

Improving the regulatory framework for venture capital.
Verbesserung der regulatorischen Rahmenbedingungen für Risikokapital.

Good progress has been achieved in developing a coherent approach towards improving the regulatory framework for enterprises.
Gute Fortschritte wurden bei der Entwicklung eines kohärenten Konzepts zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen gemacht.

Improving the regulatory framework for the space industry to ensure.
Verbesserung des Rechtsrahmens für die Raumfahrtindustrie, um Folgendes zu gewährleisten.

The Committee makes the following specific recommendations for improving the regulatory framework at the European level.
Der Ausschuss gibt folgende Empfehlungen für die Verbesserung des Rechtsrahmens auf europäischer Ebene.

Improving the regulatory framework at Community level was identified as a key measure to achieve this objective.
Als eine zentrale Maßnahme zur Verwirklichung dieses Ziels wird die Verbesserung des Regulierungsrahmens auf Gemeinschaftsebene gesehen.

Several working groups with stakeholder participation have been established with the objective of improving the regulatory framework.
Außerdem wurden mehrere Arbeitsgruppen unter Beteiligung der Interessenträger eingerichtet, um den Rechtsrahmen zu verbessern.

Improving the regulatory framework on product and service safety and enhancing the market surveillance framework;.
Verbesserung des Rechtsrahmens in den Bereichen Produkt- und Dienstleistungssicherheit sowie Ausbau des Rahmens für die Marktüberwachung.

The Opinion then makes several specific recommendations for improving the regulatory framework at European level, including.
Im Anschluss formuliert die Stellungnahme mehrere konkrete Empfehlungen für eine Verbesserung des Rechtsrahmens auf europäischer Ebene, u.a.

Further improving the regulatory framework including the possibility of creating a harmonised European legal structure capable of ensuring tax transparency all over Europe.
Weitere Verbesserung des Regulierungsrahmens einschließlich der Möglichkeit, eine harmonisierte europäische Rechtsstruktur zu schaffen, mit der in ganz Europa eine steuerliche Transparenz gewährleistet werden kann;

Measures to improve the business environment, particularly for SMEs, notably by removing red tape and improving the regulatory framework e.g. bankruptcy laws.
Maßnahmen zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen, insbesondere für KMU, vor allem durch den Abbau des hohen Verwaltungsaufwands und durch Verbesserung des Regelungsrahmens z.B.

Improving the regulatory framework, particularly as regards patents, so as to facilitate access to the internal market and to foster European entrepreneurship are key factors for increasing our industrial competitiveness.
Eine Verbesserung des Rechtsrahmens, insbesondere im patentrechtlichen Bereich, zur Erleichterung des Binnenmarktzugangs und zur Unterstützung des europäischen Unternehmertums ist der Schlüssel zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit unserer Industrie.

The"Smart Administration Strategy" provides a coherent approach for improving the regulatory framework for enterprises and set a target of a 20% reduction in the administrative burden.
Die Strategie„intelligente Verwaltung“ liefert einen kohärenten Ansatz zur Verbesserung der gesetzlichen Rahmenbedingungen für Unternehmen; ihr Ziel ist eine 20 %ige Verringerung der Verwaltungslasten.

In the transport sector, progress has been made under the programme, in particular in enhancing the competitive position of the Portuguese ports, drawing up a comprehensive long-term transport plan, after weaknesses and gaps had been addressed, and improving the regulatory framework.
Im Verkehrssektor wurden im Rahmen des Programms Fortschritte erzielt, insbesondere wurde die Wettbewerbsposition der portugiesischen Häfen gestärkt, eine umfassende Langzeitstrategie für das Verkehrssystem erarbeitet, nachdem Defizite und Lücken in Angriff genommen worden waren, und der Regulierungsrahmen verbessert.

It is important to push ahead to open up and integrate European markets further while improving the regulatory framework and ensuring a high standard of consumer protection.
Energische Anstrengungen sind erforderlich, um die europäischen Märkte weiter zu öffnen und zu integrieren und gleichzeitig den Regelungsrahmen zu verbessern und ein hohes Verbraucherschutzniveau zu gewährleisten.

RECOGNISING that improving the regulatory framework is a joint responsibility of the EU Institutions and the Member States and the importance of the Interinstitutional Agreement on Better lawmaking as a framework for co-operation between the institutions;
IN ANERKENNUNG der gemeinsamen Verantwortung der EU-Organe und der Mitgliedstaaten für die Verbesserung des Regelungsrahmens sowie der Bedeutung der Interinstitutionellen Vereinbarung"Bessere Rechtsetzung" als Rahmen für die Zusammenarbeit zwischen den Institutionen;

That group should be the foundation for the future interinstitutional agreement on simplifying and improving the regulatory framework, to be adopted in December 2002.
Diese Gruppe soll das Fundament einer künftigen interinstitutionellen Vereinbarung über die Vereinfachung und Verbesserung des Regulierungsrahmens bilden, die im Dezember 2002 angenommen werden soll.

The problem of SME growth must be addressed within the single market by improving the regulatory framework, with specific reference to taxation and employment and enhancing the efficiency of the financial markets.
Die Frage eines stärkeren Größenwachstums der KMU muß im Rahmen des Binnenmarktes durch eine Verbesserung der rechtlichen Rahmenbedingungen, insbe sondere der steuer- und arbeitsrechtlichen Vorschriften, sowie durch eine verbesserte Effizienz der Finanzmärkte angegangen werden.

Customs(HMRC) lost two data discs containing almost an entire copy of the child benefit database, there has been a considerable investment in improving the regulatory framework for data security in the public sector.
Customs(HMRC) verloren zwei Daten-CDs mit fast eine vollständige Kopie der Kindergeld-Datenbank, gab es erhebliche Investitionen in die Verbesserung der rechtlichen Rahmenbedingungen für den Datenschutz im öffentlichen Sektor.

We are therefore coordinating with the work currently underway within the FSB and IOSCO to look into ways of improving the regulatory framework in order to minimise the structural weaknesses of these funds.
In Abstimmung mit den derzeit beim FSB und der IOSCO laufenden Arbeiten stellen wir deshalb Überlegungen dazu an, wie sich der Regulierungsrahmen verbessern ließe, um e strukturellen Schwächen dieser Fonds in den Griff zu bekommen.

The above-mentioned European Council called for the overall regulatory burden, in particular for SMEs, to be reduced at both European and national levels and suggests measures to increase productivity such as by removing red tape and improving the regulatory framework for SMEs.
Der Europäische Rat forderte auf der bereits genannten Tagung, die Belastung durch Vorschriften- insbesondere für KMU- auf europäischer und einzelstaatlicher Ebene zu verringern, und regte Maßnahmen zur Steigerung der Produktivität an, beispielsweise durch den Abbau von hohem Verwaltungsaufwand und die Verbesserung des Regelungsrahmens für KMU.

Since March 2018 climate and environmental protection are located in the new founded Ministry of Ecological Environment(MEE)- the project contributes directly to the mitigation of CO2 emissions in China by improving the regulatory framework of the air pollution control, developing an air action plan, providing German and European know-how, as well as providing best practices for the control of emission sources.
Umwelt- und Klimaschutz sind seit März 2018 in dem neu geschaffenen Ministerium für Ökologie und Umwelt(MEE) angesiedelt Das Projekt trägt durch Verbesserung des regulatorischen Rahmens für die Luftreinhaltung, die Entwicklung eines"air action plans" und der Einbringung deutschen und europäischen Know-hows, sowie best practices zur Kontrolle von Emissionsquellen direkt zur Minderung der CO2-Emissionen Chinas bei.

Since 2007, when HM Revenue& Customs(HMRC) lost two data discs containing almost an entire copy of the child benefit database, there has been a considerable investment in improving the regulatory framework for data security in the public sector.
Wo die Konservativen werden müssen, um die Leistung zu verbessern ist, die Regulierung. Seit 2007, bei der HM Revenue& Customs(HMRC) verloren zwei Daten-CDs mit fast eine vollständige Kopie der Kindergeld-Datenbank, gab es erhebliche Investitionen in die Verbesserung der rechtlichen Rahmenbedingungen für den Datenschutz im öffentlichen Sektor.

In addition, it will be important for Spain, over the period of the National Reform Programme, to focus on: the need to contain inflation in the medium-term; raising competition in professional services and retail markets; improving the regulatory framework; implementing environmental measures, in particular to reduce CO2 emissions; raising skill levels and productivity and integrating immigrants into the labour market; and increasing access to childcare.
Darüber hinaus wird es für Spanien während der Laufzeit seines nationalen Reformprogramms wichtig sein, sich auf folgende Bereiche zu konzentrieren: die mittelfristige Eindämmung der Inflation, die Erhöhung des Wettbewerbs bei den freien Berufen und im Einzelhandel, die Verbesserung des Regelungsrahmens, die Umsetzung von Umweltschutzmaßnahmen, insbesondere zur Verringerung der CO2‑Emissionen, die Erhöhung von Bildungsniveau und Produktivität, die Eingliederung von Zuwanderern in den Arbeitsmarkt und die Verbesserung des Zugangs zu Kinderbetreuung.

In writing.-(FR) I voted in favour of the own-initiative report by my colleague Béatrice Patrie on the Green Paper on the review of the consumer acquis, taking into account, in particular, the stated objective of modernising, simplifying and improving the regulatory framework for professionals and private individuals, thereby facilitating cross-border trade and increasing consumer confidence.
Schriftlich.-(FR) Ich habe für den Initiativbericht meiner Kollegin Béatrice Patrie zum Grünbuch zur Überprüfung des gemeinschaftlichen Besitzstands im Verbraucherschutz gestimmt, insbesondere für die darin angegebene Zielsetzung einer Modernisierung, Vereinfachung und Verbesserung des Regelungsrahmens für Unternehmer und Verbraucher, um auf diese Weise den grenzüberschreitenden Handel zu erleichtern und das Vertrauen der Verbraucher zu stärken.

This proposal is consistent with the objectives of the European Union's other policies, particularly as regards improving the regulatory framework with the aim of making businesses more competitive.
Dieser Vorschlag ist mit den Zielen der anderen Politikbereiche der Europäischen Union vereinbar, insbesondere, was die Verbesserung des Regelungsrahmens zur Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen anbelangt.

The strategy for improving cross border conditions involves free movement of capital, improved conditions for fund raising, improving the regulatory framework, reducing tax discrepancies and progressing with mutual recognition.
Die Strategie zur Verbesserung der Bedingungen für grenzüberschreitende Investitionen beinhaltet freien Kapitalverkehr, bessere Bedingungen für die Kapitalbeschaffung, einen besseren Regelungsrahmen, Abbau steuerlicher Unterschiede sowie Fortschritte bei der gegenseitigen Anerkennung.

Commission Communication COM(96) 187 set out a framework for action to strengthen the chemical industry's longterm competitiveness on the basis of specic actions: improving the regulatory framework; ensuring eective competition; encouraging intangible investment and developing industrial cooperation.
Die Mitteilung der Kommission KOM(96) 187 legt einen Aktionsrahmen zur Stärkung der langfristigen Wettbewerbsfähigkeit der chemischen Industrie auf der Grundlage von Sondermaßnahmen fest: Verbesserung des Rechtsrahmens, Sicherung eines wirksamen Wettbewerbs, Förderung von immateriellen Investitionen und Entwicklung der Industriezusammenarbeit.