What is the translation of " IMPROVING THE REGULATORY ENVIRONMENT " in German?

• Verbesserung des Regelungsumfelds
• Verbesserung der rechtlichen Rahmenbedingungen
• Verbesserung des rechtlichen Umfelds
• Verbesserung des Regulierungsumfelds
• Verbesserung des ordnungspolitischen Umfelds
• Verbesserung des Regelungsumfeldes
• Modernisierung des ordnungspolitischen Umfelds

Examples of using Improving the regulatory environment in English and their translations into German

Improving the regulatory environment.
Verbesserung des Regulierungsumfelds.

Simplifying and improving the regulatory environment.
Vereinfachung und Verbesserung des Regelungsumfeldes.

Improving the regulatory environment in Europe is a core priority of the Commission.
Die Verbesserung des ordnungspolitischen Umfelds in Europa ist für die Kommission von zentraler Bedeutung.

Section 6- Simplifying and improving the regulatory environment.
Abschnitt 6: Vereinfachung und Verbesserung des Regelungsumfeldes.

Improving the regulatory environment for SMIs and facilitating their access to capital are high political priorities for the Commission7.
Die Verbesserung des Regulierungsumfelds für KME und die Erleichterung ihres Zugangs zu Kapital sind hohe politische Prioritäten für die Kommission7.

Simplifying and improving the regulatory environment.
Mitteilung der Kommission"Vereinfachung und Verbesserung des Regelungs­um­felds.

This Commission has given top priority to simplifying and improving the regulatory environment.
Die amtierende Kommission hat der Vereinfachung und Verbesserung der rechtlichen Rahmenbedingungen allerhöchste Priorität eingeräumt.

Simplifying and improving the regulatory environment"- an action plan.
Vereinfachung und Verbesserung des rechtlichen Umfelds“, ein Aktionsplan.

Labour market reforms, competition in network industries and services, investment in RD and improving the regulatory environment.
Arbeitsmarktreformen, Wettbewerb in den Netzindustrien und im Dienstleistungssektor, Investitionen in FuE sowie Verbesserung der rechtlichen Rahmenbedingungen.

Simplifying and improving the regulatory environment(Communication) exploratory opinion.
Vereinfachung und Verbesserung des Regelungsumfeldes(Mitteilung) Sondierungsstellungnahme.

This ambitious package responds to a request of the Lisbon European Council and aims at simplifying and improving the regulatory environment.
Dieses ehrgeizige Maßnahmenbündel entspricht einer Forderung des Europäischen Rates von Lissabon und zielt auf die Vereinfachung und Verbesserung des Regelungsumfelds ab.

Communication from the Commission on Simplifying and improving the regulatory environment, Brussels, 5.12.2001, COM(2001)726 final.
Mitteilung der Kommission- Vereinfachung und Verbesserung des Regelungsumfelds, Brüssel, 5.12.2001, KOM(2001)726 endg.

Subject: Improving the regulatory environment for SMEs The internal market is an ideal environment in which European undertakings can conduct business.
Betrifft: Verbesserung der rechtlichen Rahmenbedingungen für KMU Der Binnenmarkt bildet einen privilegierten Rahmen für die Interaktion der europäischen Unternehmen.

The Member States, at both governmental and parliamentary levels, also have an important political responsibility when it comes to simplifying and improving the regulatory environment.
Die Mitgliedstaaten- Regierungen wie Parlamente- tragen ebenfalls eine wesentliche politische Verantwortung bei der Vereinfachung und Verbesserung des Regelungsumfelds.

Setting as an objective improving the regulatory environment raises the issue of measuring progress and thus, of indicators.
Mit dem Ziel der Verbesserung des regulativen Umfelds stellt sich die Frage, wie Fortschritte zu messen sind, und damit die Frage nach entsprechenden Indikatoren.

The Edinburgh European Council of December 1992 made the task of simplifying and improving the regulatory environment one of the European Union's top priorities.
Im Dezember 1992 erkannte der Europäische Rat von Edinburgh die Vereinfachung und Verbesserung des rechtlichen Umfelds als eine der Hauptprioritäten der Europäischen Union an.

The programme will aim at improving the regulatory environment and the ability of microfinance institutions to grow responsively.
Das Programm zielt drauf ab, die regulatorischen Rahmenbedingungen zu verbessern und die Mikrofinanzinstitutionen in die Lage zu versetzen, ihre Aktivitäten der Nachfrage entsprechend auszuweiten.

The Edinburgh European Council of December 1992 made the task of simplifying and improving the regulatory environment one of the Community's main priorities.
Die Teilnehmer des Europäischen Rates von Edinburgh(Dezember 1992) gelangten zu der Schlussfolgerung, dass die Vereinfachung und Verbesserung des Regelungsumfelds als eine vorrangige Aufgabe der Gemeinschaft zu betrachten sei.

Improving the regulatory environment to obtain concrete benefits for operators and citizens is a joint responsibility of the European institutions and the Member States.
Für die Verbesserung des Regelungsumfelds zum Nutzen von Unternehmen und Bürgern sind die europäischen Institutionen wie auch die Mitgliedstaaten verantwortlich.

In its Annual Policy Strategy for 20081 the Commission stresses that"simplifying and improving the regulatory environment for EU business and citizens has been a major priority.
In ihrer"Jährlichen Strategieplanung für 2008"1 betont die Kommission:"Die Vereinfachung und Modernisierung des ordnungspolitischen Umfelds für Unternehmen und Bürger in der EU zählt... zu den vorrangigen Anliegen der Kommission.

Simplifying and improving the regulatory environment for EU business and citizens has been a major priority for the Commission since it took office.
Die Vereinfachung und Modernisierung des ordnungspolitischen Umfelds für Unternehmen und Bürger in der EU zählt seit Amtsantritt zu den vorrangigen Anliegen der Kommission.

Mr President, despite its brevity- it only has ten paragraphs of provisions and many recitals- my third report on simplifying and improving the regulatory environment is the result of reading many texts of at least ten years old.
Herr Präsident, trotz seiner Kürze- er hat nur zehn Absätze mit Bestimmungen und eine umfangreiche Präambel- ist mein dritter Bericht über die Vereinfachung und Verbesserung des Regelungsumfelds das Ergebnis der Lektüre vieler Texte, die mindestens zehn Jahre alt sind.

The Commission reviewed the action plan for improving the regulatory environment, which it had launched in 2002, and agreed on a series of new approaches aimed at making progress more tangible.
Zu diesem Zweck überarbeitete die Kommission insbesondere den 2002 eingeleiteten Aktionsplan zur Verbesserung des ordnungspolitischen Umfelds und definierte eine Reihe neuer Konzepte, die die Fortschritte greifbarer machen sollen.

Wide-ranging debates and discussions were also held with numerous contacts, culminating in the presentation of the above-mentioned Communication on Perspectives for simplifying and improving the regulatory environment of the Common Fisheries Policy8.
Außerdem hat ein umfassender Gedankenaustausch mit zahlreichen Kontakten und Beratun gen stattgefunden, der schließlich zur Vorlage der bereits erwähnten Mitteilung zur"Verein fachung und Verbesserung des Regelungsumfelds der Gemeinsamen Fischereipolitik" führte8.

It mentions that“the aim of simplifying and improving the regulatory environment is to ensure… that Community legislation is more attuned to the problems posed, to the challenge of enlargement and to technical and local conditions.
Darin heißt es:„Ziel einer Vereinfachung und Verbesserung des Regelungsumfeldes ist es, die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften… besser an das zu lösende Problem anzupassen, an die Herausforderungen der Erweiterung, an technische und lokale Gegebenheiten.

The next item is the report(A5-0123/2003) by Mr Sacconi, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, on environmental agreements at Community level within the framework of the Action Plan'Simplifying and Improving the Regulatory Environment.
Nach der Tagesordnung folgt der Bericht(A5-0123/2003) von Herrn Sacconi im Namen des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik über die Umweltvereinbarungen auf Gemeinschaftsebene im Rahmen des Aktionsplans'Vereinfachung und Verbesserung des Regelungsumfelds.

Mr President, the Commission's communication of June 2002 on simplifying and improving the regulatory environment sets out the comprehensive action plan on which the Commission work on better regulation has been progressing over the last 18 months.
Herr Präsident, die Mitteilung der Kommission vom Juni 2002 über die Vereinfachung und die Verbesserung des Regelungsumfelds stellte einen umfassenden Aktionsplan vor, an dem die Kommission seit 18 Monaten erfolgreich zur Verbesserung der Rechtsetzung arbeitet.

The Committee considers that this legislative approach runs counter to a number of Commission initiatives, including the White Paper on European governance, the Communication on European governance: better law-making and the Communication on simplifying and improving the regulatory environment.
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass diese Art der Rechtsetzung verschiedenen Ausrichtungen der Kommission zuwiderläuft, vor allem dem Weißbuch"Europäisches Regieren", der Mitteilung"Europäisches Regieren: Bessere Rechtsetzung" und dem Aktionsplan"Vereinfachung und Verbesserung des Regelungsumfelds.

The aim of simplifying and improving the regulatory environment is to ensure, in the interests of members of the public, that Community legislation is more attuned to the problems posed, to the challenge of enlargement and to technical and local conditions.
Ziel einer Vereinfachung und Verbesserung des Regelungsumfeldes ist es, die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften- zum Nutzen der Bürger- besser an das zu lösende Problem anzupassen, an die Herausforderungen der Erweiterung, an technische und lokale Gegebenheiten.

Boosting investment in infrastructure and in SMEs and mid cap companies, improving the regulatory environment and helping companies to innovate, for example with the support of the Horizon 2020 programme, will be important areas of work.
Wichtige Arbeitsfelder in diesem Zusammenhang werden die Förderung von Investitionen in Infrastruktur sowie in KMU und Unternehmen mit mittlerer Kapitaldeckung, die Verbesserung der rechtlichen Rahmenbedingungen und die Unterstützung der unternehmerischen Innovationstätigkeit, beispielsweise aus Mitteln des Programms„Horizont 2020“, sein.