What is the translation of " IMPROVING THE REGULATORY ENVIRONMENT " in Slovenian?

• izboljšanje zakonodajnega okolja
• izboljšanje regulativnega okolja
• izboljšanju zakonodajnega okolja
• izboljšati zakonodajno okolje
• izboljšanje ureditvenega okolja

Examples of using Improving the regulatory environment in English and their translations into Slovenian

Improving the regulatory environment;
Izboljšanje zakonodajnega okolja.

This would require improving the regulatory environment to:.
Za to bi bilo potrebno izboljšanje regulativnega okolja z namenom:.

Improving the regulatory environment in Europe depends on Member States' contribution.
Izboljšanje zakonodajnega okolja v Evropi je odvisno od prispevka držav članic.

Action plan“Simplifying and improving the regulatory environment”.
Akcijski načrt„Poenostavitev in izboljšanje zakonodajnega okolja“.

Improving the regulatory environment in Europe is a core priority of the Commission.
Izboljšati upravno okolje v Evropi je osnovna prednostna naloga Komisije.

This communication supplements the"Simplifying and improving the regulatory environment" action plan.
Akcijski načrt„Poenostavitev in izboljšanje zakonodajnega okolja“.

Simplifying and improving the regulatory environment for EU business and citizens has been a major priority for the Commission since it took office.
Poenostavitev in izboljšanje ureditvenega okolja za podjetja in državljane EU je že od začetka mandata te Komisije njena glavna prednostna naloga.

This Commission has given top priority to simplifying and improving the regulatory environment.
Ta Komisija je dala prednost poenostavitvi in izboljšanju zakonodajnega okolja.

It also covers progress in improving the regulatory environment in the European Union1.
Zajema tudi napredek pri izboljšanju zakonodajnega okolja v Evropski uniji1.

Improving the regulatory environment for SMIs and facilitating their access to capital are high political priorities for the Commission7.
Izboljšanje zakonodajnega okolja za male in srednje velike izdajatelje in olajšanje njihovega dostopa do kapitala so za Komisijo pomembne politične prednostne naloge7.

It is about benefiting citizens and businesses by simplifying and improving the regulatory environment in Europe.
Gre za to, da imajo zaradi poenostavitve in izboljšanja regulativnega okolja v Evropi korist državljani in podjetja.

Improving the regulatory environment(e.g. business and company laws, industrial standards, intellectual property rules, competition laws, tax policies, including tax fraud);
Izboljšanje zakonodajnega okolja(npr. zakonodaja o podjetjih in družbah, industrijski standardi, predpisi o intelektualni lastnini, konkurenčna zakonodaja, davčne politike vključno z davčnimi goljufijami).

This Commission has given the highest priority to simplifying and improving the regulatory environment in Europe.
Trenutna Komisija je največ pozornosti namenila poenostavitvi in izboljšanju zakonodajnega okolja v Evropi.

The Commission reviewed the action plan for improving the regulatory environment, which it had launched in 2002, and agreed on a series of new approaches aimed at making progress more tangible.
Komisija je v tem okviru zlasti pregledala akcijski načrt za izboljšanje zakonodajnega okolja, ki se je začel izvajati leta 2002, in opredelila vrsto novih pristopov, namenjenih doseganju konkretnejšega napredka.

The requirements of this Directive are in accordance with the principles enshrined in the Action plan entitled‘Simplifying and improving the regulatory environment'.
Zahteve te direktive so v skladu z načeli iz akcijskega načrta z naslovom„Poenostavitev in izboljšanje zakonodajnega okolja“.

Exploratory opinion on the Communication from the Commission- simplifying and improving the regulatory environment, COM(2001) 726 final, rapporteur Mr Walker, adopted on 21.3.2002, OJ C 125, 27.5.2002.
Raziskovalno mnenje o sporočilu Komisije- poenostavitev in izboljšanje regulativnega okolja, COM(2001) 726 konč., poročevalec g.

The requirements in respect of engines for non-road mobile machinery should follow the principles laid down in the Commission Communication of 5 June 2002 entitled‘Action plan“Simplifying and improving the regulatory environment”'.
Zahteve v zvezi z motorji za necestno mobilno mehanizacijo bi morale biti skladne z načeli iz sporočila Komisije z dne 5. junija 2002 z naslovom„Akcijski načrt- Poenostavitev in izboljšanje regulativnega okolja“.

Exploratory opinion on the Communication from the Commission- simplifying and improving the regulatory environment, COM(2001) 726 final, rapporteur Mr Walker, adopted on 21.3.2002, OJ C 125, 27.5.2002.
Raziskovalno mnenje o sporočilu Komisije o poenostavitvi in izboljšanju zakonodajnega okolja COM(2001) 726 konč., poročevalec g.

Wide-ranging debates and discussions were also held with numerous contacts, culminating in the presentation of the above-mentioned Communication on Perspectives for simplifying and improving the regulatory environment of the Common Fisheries Policy8.
Poleg tega je opravila temeljite in številne razprave s številnimi stranmi, katerih rezultat je prej navedeno sporočilo:"Možnosti poenostavitve in izboljšanja zakonodajnega okolja skupne ribiške politike".

They mainly highlight the importance of fostering digital infrastructure, improving the regulatory environment, promoting digital skills and jobs and implementing focused strategies in the areas of cyber-security, cloud computing and microelectronics.
Ti v glavnem poudarjajo pomen spodbujanja digitalne infrastrukture, izboljšanja zakonodajnega okolja, spodbujanja digitalnega znanja, spretnosti in delovnih mest ter izvajanja namenskih strategij na področjih kibernetske varnosti, računalništva v oblaku in mikroelektronike.

It stressed that“agreement should take advantage of the results of the Commission's pilot projects” and that“initiatives taken in the context of improving the regulatory environment must not themselves turn into administrative burdens.”.
Poudaril je, da„mora dogovor uveljaviti rezultate pilotnih projektov Komisije“ in da„pobude, ki so bile sprejete za izboljšanje zakonodajnega okolja, same ne smejo postati administrativna obremenitev“.

It will aim at improving the regulatory environment for enterprises, industry, consumers, the social partners and citizens at large, allowing for social and environmental objectives to be delivered cost-effectively and at contributing to the spread of best practices and know-how within the EU on better regulation issues.
Njen cilj bo izboljšati zakonodajno okolje za podjetja, industrijo, potrošnike, socialne partnerje in državljane nasploh, tako da bo mogoče socialne in okoljske cilje doseči na stroškovno učinkovit način ter prispevati k širjenju najboljših praks, znanja in izkušenj o vprašanju bolje oblikovanih predpisov znotraj EU.

In its Annual Policy Strategy for 20081 the Commission stresses that"simplifying and improving the regulatory environment for EU business and citizens has been a major priority….
Komisija je v Letni strategiji politik za leto 20081 poudarila, da sta"poenostavitev in izboljšanje ureditvenega okolja za podjetja in državljane EU njena glavna prednostna naloga.

The requirements set out in respect of engines for non-road machinery and secondary engines for passenger and goods vehicles should follow the principles laid down in the Commission Communication of 5 June 2002 entitled‘Action plan“Simplifying and improving the regulatory environment”'.
Zahteve, določene v zvezi z motorji za necestno mobilno mehanizacijo in pomožnimi motorji za vozila za prevoz potnikov ali blaga, bi morale upoštevati načela iz sporočila Komisije z dne 5. junija 2002 z naslovom„Akcijski načrt- Poenostavitev in izboljšanje regulativnega okolja“.

It also identified those areas where efforts under way needed to be stepped up, including simplifying and improving the regulatory environment and the transition towards a low-carbon and energy-efficient economy.
Prav tako določa področja, na katerih je treba okrepiti že obstoječe pobude, kot so poenostavitev in izboljšanje zakonodajnega okolja ali prehodna gospodarstvo z majhnimi emisijami ogljikovega dioksida in visoko energetsko učinkovitostjo.

These include ensuring the sustainability of public finances( in particular through the reform of pension and healthcare systems), reforming labour and product markets and social security systems, investing in research and development and innovation, and improving the regulatory environment of businesses( see also Chapter 1).
Te vključujejo zagotavljanje vzdržnosti javnih financ( zlasti z reformami sistemov pokojninskega in zdravstvenega varstva), reforme trgov dela in proizvodnih trgov ter sistemov socialne varnosti, vlaganje v raziskovalno-razvojne dejavnosti in inovacije ter izboljšanje zakonodajnega okolja za podjetja( glej tudi poglavje 1).

In this connection the Union's strategy is based on two documents: the Commission action plan"Simplifying and improving the regulatory environment" of June 20021 and the Inter-Institutional Agreement(IIA) on Better Lawmaking signed by the European Parliament, the Council and the Commission in December 20032.
Strategija Unije na tem področju sloni v glavnem na dveh dokumentih: na Akcijskem načrtu Komisije„Poenostavitev in izboljšanje zakonodajnega okolja“ iz junija 20021 in na Medinstitucionalnem sporazumu„Boljša priprava zakonodaje, ki so ga decembra 2003 sklenili Evropski parlament, Svet in Komisija2.

The policy areas in the Slovak National Reform Programme where challenges need to be tackled with highest priority are: increasing expenditure to education, R& D and innovation, improving the regulatory environment, tackling long-term unemployment, completing the reform of the education and training system and raising its quality in line with labour market needs.
Področja iz slovaškega nacionalnega programa reform, na katerih je prednostna naloga obravnavanje izzivov, so: povečanje odhodkov za izobraževanje, R& R in inovacije, izboljšanje regulativnega okolja, obravnavanje dolgotrajne brezposelnosti, dokončanje reforme za izobraževalni sistem in sistem usposabljanja ter povečanje njene kakovosti v skladu s potrebami trga dela.

The 12th report on Better lawmaking 20043 refers to: the Commission's action plan on simplifying and improving the regulatory environment, the interinstitutional agreement on better law-making of December 20034 and the Member States' strategy set out in the intergovernmental action programme adopted in May 2002 by ministers of public administration.
Dvanajsto poročilo„Boljša priprava zakonodaje 2004“3 navaja: akcijski načrt Komisije z naslovom„Poenostaviti in izboljšati zakonodajno okolje“, medinstitucionalni sporazum o boljši pripravi zakonodaje iz decembra 20034 in strategijo držav članic, določeno v medvladnem akcijskem načrtu, ki so ga maja 2002 sprejeli ministri za javno upravo.